Six State Parks in Oahu Extend Hours
 ハワイは早くも夏に突入。日中の時間が長くなる季節に合わせて、4月1日からオアフ島内にあるタンタラス展望台など6カ所の州立公園で夏時間の適用が始まりました。各公園では、閉園時間が1時間延長されています。
 夏時間が適用されている公園は、オアフ島内のタンタラス展望台があるプウ･ウアラカアをはじめ、ホノルルのサンドアイランド、ワアヒラ･リッジのほか、アイエアのケアイワ･ヘイアウ、カフクのマラエカハナ、最後にワヒアワ･フレッシュウォーターの6つです。これらの公園では9月2日まで、開園時間は午前7時から午後7時45分までとなっています。
| ●夏時間になる州立公園 |
| |
所在地 |
| プウ･ウアラカア･ステート･ウェイサイド（タンタラス展望台） |
Makiki Street, Honolulu |
| サンド･アイランド･レクリエーション･エリア |
Nimitz Highway, Sand Island |
| ワアヒラ･リッジ･レクリエーション･エリア |
Wai'alae Avenue, St. Louis Heights |
| ケイワ･ヘイアウ･レクリエーション･エリア |
Aiea Heights, Aiea |
| マラエカハナ･レクリエーション･エリア |
Kahuku Section |
| ワヒアワ･フレッシュウォーター･レクリエーション･エリア |
380 Walker Avenue, Wahiawa |
 開園時間：7：00−19：45
期間：4月1日から9月2日まで
問い合わせ：ハワイ州公園局(Division of State Parks) 587-0300
(2002年4月6日更新)
|
Yokohama Okadaya Opened at Ala Moana Center
ゲラルディーニやエルヴェ･シャペリエなどの人気ブランドを揃えた「ヨコハマ･オカダヤ」が
ハワイに多数の店舗を構えるヨコハマ･オカダヤですが、アラモアナのショップはニューラインのMZウォレスが充実。春らしいヨモギと桜色のバッグが、トリム･カラーとサイズ違いで豊富に揃っています。また、時計のセレクションも、フェンディやハミルトンをはじめ、新しいラインのテクノマリーンやアウトドア系のスントなどを幅広く揃えています。ショップでは日本語OK、日本円も使えます。
●ヨコハマ･オカダヤ
April Special Sales at DFS Galleria Waikiki
DFSギャラリア･ワイキキで毎週水、金曜日の午後8時から行われている無料のライブ･エンターテイメント「アロハ･ワイキキ」。今月はショーの最後にお得なスーパー･セールが催されます。ショー終了後、30分間限定の特別タイムサービスだけに、思いがけないバリュー価格の商品に遭遇できるチャンスです！
ハワイといえば、船旅が定番だった頃から下船する人々をもてなしてきた、心温まるフラとハワイアン･メロディーで知られています。この「アロハ･ワイキキ」では、復元した1920年代に太平洋航路を運行していた船をバックに、ダンサーたちが当時の旅情たっぷりにフラやミュージックを披露。ショーの内容はボートデイズとワイキキの思い出の2つ。水、金で異なるので、両方を鑑賞するチャンスもあります。
●DFSギャラリア･ワイキキ
Orange Julius Opened at Ala Moana Center
冷たいシャリシャリ感がたまらない「オレンジ･ジュリアス」のスムージーが
Kmart Abandons Plan to Purchase 'Superblock'
アラモアナ･センターの山側に隣接する通称「ケアモク･スーパーブロック」へ大型ディスカウント店の進出を予定していたＫマートが、計画を断念したことが明らかになりました。経営が破綻し、連邦破産法の下で再建中のため、土地買収に3880万ドルも費やすのは難しいと判断されたようです。
●Ｋマート
