イタリアン料理のセルジオがヒルトンにオープン
 Sergio's, a Fine Italian Restaurant, Opens at HHV
 本格派イタリアン･ダイニングの「セルジオ」が2年ぶりに営業を再開しました。場所はヒルトン･ハワイアン･ビレッジ内のラグーンを見晴らす一等地。約160席ある広々とした店内はイタリアの陽気な雰囲気を思わせるテラコッタの色調で統一され、メゾネット･タイプの落ち着いた造りになっています。
 カルパッチョやジンジャー･クラステッド･アヒなどのアントレにはじまり、リングイネ･クラムズなどのパスタ、リゾットに至るまでバラエティー豊かなメニューが揃っています。ウェディングやアニバーサリーなどのプライベート･パーティーも可能で、誕生日を迎えた方にはセルジオ特製ティラミスのサービスもあります。
 クルージングやアクティビティで夜が遅くなってもご心配なく。セルジオでは午後11時から深夜1時までの特別メニューもあって便利。ワインのコレクションも充実しており、バーだけの利用もできます。近々、日本語メニューも備わる予定ですが、まずはウェイターに「本日のおすすめ」を尋ねてみてください。お料理にマッチしたワインを教えてくれますよ。
ヒルトン･ハワイアン･ビレッジには、レストランの他にもマンダラ･スパやビショップ･ミュージアム、ギフト･ショップなどのホット･スポットが多数あるので、是非チェックして下さいね。
 ●セルジオ
場所：ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ内
電話：951-6900(予約をおすすめ)
営業時間：17:00-23:00(レギュラー･メニュー)、23:00-1:00(深夜特別メニュー)
(2002年5月18日更新) |
 |
|
エルメスがスカーフ･プリンティングを実演
Hermes Scarf Printing Demonstration at Royal Hawaiian SC
 フランスの高級ブティック「エルメス」が5月21日(火)まで、「スカーフ･プリンティングの実演」をロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター1階のホノルル店で実施中。独特の鍵をモチーフにした日本でも人気のスカーフだけに、エルメスの職人達による研ぎ澄まされたクラフトマンシップの技に直接触れられるチャンスです！
 エルメスでは、これまでに約1000枚ものオリジナルデザインを生み出し、毎年、新たに15種類のニューデザインを発表。今回のイベントでは、フランス･リヨンからエルメスのクラフトマンを招き、日本はもちろん、世界的にも評価が高いシルクスカーフがどのように美しく、息を吹き込まれていくのかを実演してくれます。
 スカーフ･プリンティングのデモのほか、エルメス･ホノルル店のキャシー･サカモト副社長によるスカーフの簡単な結び方講習なども行なわれます。会場のホノルル店には多くのスカーフが飾られ、スカーフ･プリンティング用のテーブルもショップ前に設置されています。
●エルメス･ホノルル店
◎スカーフ･プリンティングの実演
日時：5月21日まで毎日11:00,14:00,16:00,19:00
場所：ロイヤル･ハワイアンSC、イリマコート1階のホノルル店前
電話：808-922-5780
駐車場：ロイヤル･ハワイアンSC駐車場では最長5時間まで1時間1ドルでバリデート
ホームページ(英語)：www.hermes.com
 ●ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター
住所：2201 Kalakaua Avenue, A500,Honolulu,HI 96815
電話：808-922-0588
ホームページ：www.shopwaikiki.com
(2002年5月18日更新) |
|
|
|
マノアの滝とハイキング道が再開
 Manoa Falls Trail Reopened
 雨による崖崩れの影響で3ヶ月以上にわたって閉鎖されていた「マノアの滝とハイキング道」が、5月11日に再開されました。きれいな湧き水で知られるマノアの滝と美しい熱帯植物が生い茂る人気のハイキング･コース。滝つぼ周辺はピクニックや憩いの場に最適ですが、滝つぼは危険なため立入禁止ですのでご注意ください。
熱帯林内の美しい自然を満喫できるハイキング道の終点にあるマノアの滝周辺は、土砂崩れで1月31日から閉鎖されていました。今回、崖崩れによる岩や、これまで視界をさえぎっていた大木なども取り除かれた、展望台の眺めも改善されました。ただ、再び崖崩れが起こる危険性があるため、滝つぼの方へ降りる道は閉鎖されています。
再開が予定より早くなったのは、「マノアなどオアフ島各地で現在撮影中のブルース･ウィルス主演の映画の製作会社がヘリコプターなどを提供し協力してくれたお陰」とハワイ州当局者。ちなみに映画の題名は、文字通り「ホスタイル･レスキュー」だそうです。
●マノアの滝とハイキング･コース
行程：片道1.3kmで約30分
服装：雨が多く滑りやすいので雨具や歩きやすい靴
登山道：アイフアラマ･トレイルと呼ばれ、片道約2.1km
アクセス：車ならワイキキからアラワイ、S.King Stを西進。Punahou Stを山手へ。H1の陸橋を越えて直進。最初の分岐点を左手のManoa Rdへ。ザ･バスならアラモアナ･センター山側のバス停から5番Manoa Valley行きでManoa RdとKumuone Stの交差点で下車
問い合わせ：ハワイ州自然資源管理局(Department of Land and Natural Resources) 808-587-0166。詳しい地図や施設の案内マップも無料配布
(2002年5月18日更新) |
|
|
アリゾナ記念館が修復工事で一時休館に
The USS Arizona Memorial Will Be Closed
 パール･ハーバーの象徴的な存在である「アリゾナ記念館」が修復工事のため、6月3日から14日まで、一時休館の予定です。オプショナル･ツアーなどはクローズとなりますが、アリゾナ･ビジターセンターや歴史博物館、ブックストアーと映画は通常通りに行われます。
また、同記念館では、昨年9月11日の同時多発テロ事件以降、入り口での所持品検査が厳しくなっており、カバン類(大きな財布、カメラバッグなどを含む)の持込が禁止されていますので、ご注意ください。なお、修復工事は進行状況などにより延長の可能性もありますので、訪問予定のビジターは事前に旅行代理店などにお問い合わせください。
●アリゾナ記念館
住所：1 Arizona Memorial Place Honolulu, HI 96818
開館時間：8:00-15:00
修復工事の予定期間：6月3日-14日
電話：808-422-0561
ホームページ(英語)：www.arizonamemorial.org
(2002年5月18日更新) |
|
|
カカアコにコンドやワールドトレードセンター計画
Construction of New Condominium and World Trade Center Planned at Kakaako
急速に開発が進むカカアコ再開発地区に、「高層コンドミニアム」とハワイでトップクラスの高さを誇る超高層の「ワールド･トレード･センター･イン･ホノルル」(高さ400フィート)の建設計画が持ち上がり、ハワイ経済活性化のためにも注目を集めています。
 アラモアナ･センターとワード･センターの間という一等地に、高層コンドミニアムの建設を計画しているのは地元開発会社のマクノートン･グループとコバヤシ･グループ。このほど、土地所有者のビクトリア･ワード社と契約を交わしました。計画では1、2階は小売業者など商業用スペースとして用い、それ以外は住居スペースとして使用される見込み。早ければ2003年の初めには販売開始の予定。昨年、ビクトリア･ワード社はカカアコ地区に6棟までのコンドミニアムの開発を奨励し、土地の一部を売却する方針を表明していました。
 また、現在駐車場になっているワード･アベニューとカピオラニ通りが交差する北西角の2･4エーカーの土地に、高さ約120メートル(400フィート)の超高層ビル「ワールド･トレード･センター･イン･ホノルル」を建設する計画も公表されました。自動車ディーラーのホールセール･モータース社と不動産業のCBリチャード･エリス･ハワイ社の合弁による開発で、総工費は約1億ドル。2003年末には着工の予定で、世界中の商社が集まる貸事務所の総面積は31万1千平方フィート。地上3階までの6万平方フィートのショッピングゾーンには一流メーカーの高級車やスポーツカーの展示場とエスニック料理店を組み合わせたユニークなテナントなどが入る予定です。
(2002年5月18日更新) |
|
|
|
|
