ルイ･ヴィトンの新作モノグラムがハワイに登場
 Louis Vuitton Monogram Releases New Products
新たに加わったブルーとバイオレット。(左：オールストン、右：ストックトン)
写真をクリックすると拡大 |
美を追究しながら常に進化を遂げる「ルイ･ヴィトン」が、モノグラムの最新作を発表しました。フォーマル･ラインではメタリックな光沢を放つブラック、バイオレット、ブルーの3色が新たに加わり、財布やポシェット、セカンドバッグとなってハワイに登場！ エレガントなシルエットが様々なシチュエーションで活躍しそうです。ポシェットからオールストン、機能的なストックトンにウィルウッド、モールデンと、上品な光沢を活かしたデザインで、新たな3色の楽しみ方はお好み次第です。
新作2タイプがお目見えしたトラベル･バッグ。
写真をクリックすると拡大 |
トラベル･バッグでは、キャスター付きとボストンがお目見え。ネイビーとカーキの2色から選べます。あわせてコーディネートが楽しめるレディース･トラベル･シューズも7月初旬に入荷予定です。また、人気のウォレットも新しく3タイプが登場。
クォリティの高さとセンスあふれるデザイン、機能性、ロイヤリティで人気の衰えを知らないルイ･ヴィトン。特に新作は入荷と同時に飛ぶように売れますので、見つけたら即買いが鉄則です。
●ルイ･ヴィトン
◎ワイキキ店
新しい3タイプが登場した財布。
写真をクリックすると拡大 |
場所：2200 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815
電話：971-6880
◎ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ店
場所：2005 Kalia Rd, Honolulu, HI 96815
電話：973-3388
◎アラモアナ店
場所：1450 Ala Moana Blvd # 2212a, Honolulu, HI 96815
電話：973-0580
ホームページ：www.vuitton.com
(2002年7月6日更新) |
 |
|
アメリカ国内の郵便料金一部値上げ
 Postal Service Increased Rate for Some Services
アメリカ国旗がデザインの新37セント切手 |
アメリカ国内の郵便料金の一部が、6月30日(日)から値上がりしました。ファーストクラス･メール(第一種郵便物)の料金は、現行の1オンス(28g)までは34セントから37セントにアップ。すでに新しい37セント切手の発行も始まり、また従来の34セント切手に付け足す3セント切手も発売されています。新たに発行された37セント切手は、アメリカ国旗かアンティークのオモチャのデザイン。3セント切手は西部への移住者が使った幌馬車がモチーフです。
3セント切手のデザインは幌馬車がモチーフ |
今回の値上げは、昨年9月11日の同時多発テロや炭疽菌事件で被った損害を補うために今年4月に承認。さらに、テロ事件のヒーローを称える45セント記念切手も発売されました。消防士3人がニューヨークのワールド･トレードセンター跡のグラウンド･ゼロにアメリカ国旗を立てるデザインで、米国内の第一種郵便として使った場合は、差額の8セントが連邦政府の緊急管理局に贈られる仕組みです。なお、ハワイや米本土から日本への郵便料金についてはこれまで通りのハガキ70セント、封書80セントで変わりません。
 ●U.S.ポスタル･サービス
◎主な新料金は次の通り
ハガキ：21セントから23セントへ
封書：34セントから37セントへ。超過料金は1オンス(28g)増すごとに23セント
エクスプレス･メール：0.5ポンド(226g)まで＄13.65、2ポンド(907g)まで＄17.85
電話：800-275-8777
ホームページ：www.usps.com
(2002年7月4日更新) |
|
|
近代美術館でアートスプリー2002を開催
 ArtSpree to be Held at Contemporary Museum
閑静な住宅地にたたずむコンテンポラリー･ミュージアム |
閑静なマキキの住宅地にたたずむコンテンポラリー･ミュージアムで、7月13日(土)の午前10時から午後4時まで、「アートスプリー2002」が開かれます。今年12月にワイキキ･カラカウア通りにグランド･オープンする予定の高級ブランド･モール「2100カラカウア･アベニュー」を運営するホヌ･グループの協力で、ハワイの文化や芸術を奨励する目的で行われます。
「アート」と聞いただけで敷居が高く感じられる人たちにも、アーティストたちの優しい手ほどきで美術やダンス、音楽を気軽に楽しんでもらおうというのが趣旨。そもそも「スプリー」には眺めるだけでなく、実際に触って楽しんでみようという意味が込められています。当日は多彩な地元アーティストたちが集い、デモンストレーションやパフォーマンスを披露。また、ギャラリー内では、ハワイを代表するアーティストである佐藤氏の作品をガイドが説明してくれます。
参加は無料。当日はプナホウ･スクールとワイキキのキング･カラカウア･プラザ間を送迎する無料シャトルバスもあります。キング･カラカウア･プラザではアートスプリーへ入場する方に、同プラザの駐車場とカライモク通りの駐車を無料で提供。また、ミュージアム内のカフェでは、スペシャル･メニューとしてハワイのグルメ界で最も名誉あるハレアイナ賞を受賞したノリーン･ラム氏のキュイジーヌを用意しています。
コンテンポラリー･ミュージアムで開かれるアートスプリー2002 |
●アートスプリー2002
◎コンテンポラリー･ミュージアム
場所：2411 Makiki Heights Drive, Honolulu, HI 96822
開催日時：7月13日(土) 10:00-16:00
参加費：無料
電話：526-1322
営業時間：10:00-16:00(火〜土)、12:00-16:00(日)
駐車場：無料
ホームページ(英語)：www.tcmhi.org
■キング･カラカウアプラザの詳しい情報はこちらから
■2100カラカウア･アベニューの詳しい情報はこちらから
(2002年7月3日更新) |
|
|
ティファニーの「指輪物語」
"Lord of the Rings" - Tiffany & Co.
豪華な輝きを放つ5カラットのビルマ･ルビー |
ティファニーが築き上げてきた165年の歴史を感じさせるダイヤモンド･リングなどの「限定コレクション展示会」が7月12日(金)から8月28日(水)まで、ティファニー･アラモアナ店で行われます。「アメリカン･クラシック」と名付けられたこの展示会では、豪華な5カラットのビルマ･ルビーや9カラットのカシミア･サファイア、10カラットのコロンビア･エメラルドなどが並び、きらびやかな輝きを放っています。
神秘的な碧の光を放つエメラルド |
注目は、プラチナと18金の台座に乗る稀少な5.05カラットの楕円ビルマ･ルビー。不純物が混じらないその紅い輝きには、まるで見る人を引き付ける不思議な力が宿っているようです。ティファニーのカシミア･サファイア･コレクションの中では、プラチナ台に乗った9.44カラットのクッション･カット･サファイアがひときわ輝き、エメラルドの最高峰と言われるコロンビア･エメラルドはプラチナと18金の台座の上で10.10カラットの質感を誇り、神秘的な碧の光を放っています。
持ち味を存分に発揮させるカット法で輝きを放つダイヤモンド |
ティファニーが特許を持つ独自のカット法「ルシーダ」は、幾重にも重なるスクエア･カットでダイヤモンドの持ち味を十二分に引き出し、この製法でカットされたダイヤモンドは素晴らしい輝きに満ちています。プラチナか18金のシンプルにして官能的なリングと合わせ、「ルシーダ」はクラシックの粋を超え、モダン芸術としても讃えられるべき作品といえそうです。
●ティファニー＆カンパニー･アラモアナ店
場所：アラモアナ･センター2階山側中央
電話：808-943-6677
営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日)
ホームページ(英語)：www.tiffany.com
(2002年7月2日更新) |
|
|
今日からオアフ島内のレストランは全面禁煙
No Smoking in Oahu Restaurants from Today
今日から全面禁煙となるオアフ島内のレストラン |
オアフ島内のレストランを対象にした「レストラン禁煙法」がハワイ時間の7月1日(月)から施行されました。これに伴い、オアフ島内の屋内レストランは、ほぼ全面禁煙となります。すでにホテルのロビーなど、公共施設で屋根のある場所は禁煙です。違反した喫煙者は初犯でも100ドルの罰金が科せられますので、愛煙家はご注意ください。
一定の厳しい条件の下、指定された屋外レストランや一部レストランのオープンスペースのみ喫煙が許されています。また、レストラン内のバーエリアは2003年6月30日まで猶予期間が置かれ、喫煙は可能。レストランに属さないナイトクラブやバーとして営業している店はこれまで通りに喫煙できます。また、「禁煙」を明示していない店にも＄25の罰金が科せられます。
すでにお伝えしましたように、レストラン禁煙法はホノルル市議会で可決承認され、最終決定権を持つジェレミー･ハリス･ホノルル市長が法案に署名し、ことし2月21日に成立。7月1日からの実施が決まっていました。
●レストラン禁煙法
施行時期：2002年7月1日から
場所：オアフ島内の屋内レストラン
(2002年7月2日更新) |
|
|
|
)
)
