■現地最新情報
Back Numbers

2008年9月6日
2008年9月5日
2008年9月4日
2008年9月3日
2008年9月2日
2008年8月30日(2)
2008年8月30日
2008年8月29日
2008年8月28日
2008年8月27日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月




  • シャネルの2002年秋物アクセサリー・コレクション

    Chanel 2002 Autumn Accessory Collection

    揺れるロゴが人目を惹く傘の形をしたチャーム・ピン
    バッグに靴、ベルトにチャームと、「シャネル」がそれぞれのアクセサリー・ラインで秋物の新作コレクションを発表しました。ハワイではアラモアナ・ブティックとワイキキ・ブティック、さらにマウイ島のホエラーズ・ビレッジの各店で、これらの新作を取り扱っています。秋らしくシックな色使いの中にも、チェーンやパールで華やかさをアップするシャネルの手腕は今秋も鮮やかです。


    シャネルらしいチェーン使いのミニポーチ
    今秋は、チェーン使いが得意なシャネルの真骨頂ともいうべき新作が目白押し。中でも、ゴールドチェーンをふんだんに使って、先端にさり気なくロゴをあしらったヘア・エクステンションは要チェック。コーム状になっているので、そのまま髪にさせて便利です。これからのシーズンになると増えてくるパーティーシーンで、大活躍しそうです。また、秋に敢えてブルーをチョイスした「アクアマリン」ラインでは、ジップアップ・タイプのサンダルやリボンの付いたベルト、3サイズ揃ったポーチとコンサバなスタイルが充実しています。


    ロゴ入りゴーグルでゲレンデでの注目度も抜群
    チャームは、雨滴とロゴがぶら下がって揺れるのが人目を惹く傘型のピンと、ロゴを瞳に仕立てた「目玉」ブローチ、シャネルルックでポーズをつける女性のモチーフがついたペンダントの3点が登場。また、スキーヤーでなくても思わず欲しくなるスキーアイテムもお目見えしました。新登場のロゴ入りスキー板にゴーグル、ブーツの3点でキメれば、ゲレンデでの視線は全部あなたのもの!

    シャネル アラモアナ・ブティック
    場所:アラモアナ・センター2F
    電話:942-5555
    営業時間:9:30-21:00 (月〜土) 10:00-19:00 (日)
    シャネル ワイキキ・ブティック
    場所:2201 Kalakaua Ave # A105
    電話:923-0255
    営業時間: 11:00-22:00
    シャネル ホエラーズ・ビレッジ店
    場所:ホエラーズ・ビレッジ2F
    電話:661-1555
    営業時間:10:00-22:00
    ホームページ(英語):www.chanel.com

    ■アラモアナ・センターについての詳しい情報はこちら
    ■ホエラーズ・ビレッジについての詳しい情報はこちら

    (2002年9月28日更新)

    タートルベイ・チャンピオンシップを開催

    The Turtle Bay Championship to be Held at Turtle Bay Resort

    前回の覇者アーウィン
    賞金総額150万ドル(約1億8600万円)をかけた米シニア・プロゴルフツアー(PGA)の「タートルベイ・チャンピオンシップ」が、10月4日(金)から6日(日)までの3日間、自然環境に恵まれたオアフ島ノースショアにある「タートルベイ・リゾート」のアーノルド・パーマー・コース(パー72、7088ヤード)で開催されます。シニアのトップ・プロゴルファーたちが、優勝賞金22万5000ドル(約2800万円)を目指して熾烈な戦いを展開。海沿いの風光明媚なコースだけに、ゴルフ・ファンでなくても、ギャラリーとしてのんびり観戦するのも楽しいですよ。


    海沿いは風の克服がカギ
    チャンピオンシップが開かれるアーノルド・パーマー・コースは、各ホールごとに特徴が際立つコース・レイアウトに定評があります。スコットランドのリンクスを彷佛とさせるフロント・ナイン(前半9ホール)から一転して、バック・ナイン(後半9ホール)は多くの木が生い茂り、ハワイらしいトロピカルな雰囲気に溢れています。また、コースの中央には、バード・サンクチャリーの湿地帯も広がる美しいコースです。


    風光明媚なコース
    出場選手リストには、昨年の優勝者で米シニア・ツアーの今季賞金ランキング争いで現在トップに立つヘール・アーウィンをはじめ、アプローチの名手といわれるチチ・ロドリゲス、偉大なグランドスラマーのゲーリー・プレイヤーら、往年の名プレイヤー78人が名を連ねています。また、観戦チケットは、トーナメントの1日券は各日とも$10、3日間通し券は$20。その他の催しは、入場無料です。当日、会場入口で直接、購入することもできます。

    タートルベイ・チャンピオンシップ日程
    9月30日(月)
    マンデー・トーナメント(アマチュアの登竜門)
    10月1日(火)
    アマチュア・トーナメント、プロ・アマの組み合わせパーティー
    10月2日(水)
    プロ・アマトーナメント1日目
    10月3日(木)
    プロ・アマトーナメント2日目(ガラ・パーティーとディナー)
    10月4日(金)
    第1ラウンド
    10月5日(土)
    第2ラウンド
    10月6日(日)
    最終ラウンド

    タートルベイ・チャンピオンシップ
    場所:タートルベイ・リゾートのアーノルド・パーマー・コース
    問い合わせ:808-545-1588
    チケット: 1-800-367-3833(フリーダイヤル)または1-877-280-8065(チケット・マスター)

    タートルベイ・リゾート
    場所:57-091 Kamehameha Hwy, Kahuku, Oahu, HI 96731
    電話:808-293-8811
    ホームページ:www.turtlebayresort.com


    (2002年9月27日更新)

    ハワイ州立アートミュージアムが11月3日にオープン

    Hawaii State Art Museum to be Open at Downtown on November 3

    ハワイ州立アート・ミュージアムが入るヘメター・ビル
    ハワイでの設立が待望されていた「ハワイ州立アート・ミュージアム」が11月3日(日)、ホノルル市内のダウンタウンにグランド・オープンすることになりました。約490万ドル(約6億円)を投じた同アート・ミュージアムの関係者は、「ハワイ経済の発展に必ず役立つ。州が所有する多彩な芸術作品やハワイの文化を紹介する場所として、きっと観光客にも喜ばれると思う」と話し、地元ダウンタウンの活性化にもつながるのでは、と期待されています。

    この州立アート・ミュージアムは、ヘメター・ビルディングの名でも知られるダウンタウンの中心に位置するホテル・ストリート沿いの歴史的建造物「ナンバー1・キャピタル・ディストリクト・ビルディング」を改装。内部はテーマ別に3セクションに分かれ、ダイヤモンドヘッド・ギャラリー(約560平方メートル)をはじめ、エバ・ギャラリー(約370平方メートル)、彫刻ギャラリー(約186平方メートル)とロビーで構成され、延べ約1,120平方メートルの広さ。開館を祝う初展示は、「多様な文化・ハワイの美術展」の予定で、地元アーティスト284人による作品360点が館内を彩ります。

    ハワイ州は、これまで過去35年間に購入した約5000点の美術・工芸作品などを所蔵。この州立アート・ミュージアムのオープンで、貴重な作品の数々を気軽に鑑賞できることになります。


    ハワイ州立アート・ミュージアム
    場所:250 South Hotel Street, Honolulu, HI 96813
    開館時間:10:00-16:00(火〜土)
    休館日:日、月曜日
    入場料:無料
    電話:808-586-0900
    ホームページ(英語):www.state.hi.us/sfca

    (2002年9月26日更新)

    ワイケレのアウトレットが10月から営業時間変更

    New Center Hours at Waikele Premium Outlets on October

    営業時間が拡充されるワイケレ・プレミアム・アウトレット
    有名ブランド品を驚異の低価格でゲットできることで人気の「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」の営業時間が、10月1日(火)から変更になります。月曜日から土曜日までの営業開始時間が1時間繰り上がり、これまでの午前10時から午前9時に変更となります。ビジターにとってはうれしい営業時間の拡充ですので、広いショッピングセンターで、これまで以上にゆっくりとお買い物を楽しんでくださいね。

    同センター内には、マックス・マーラ、ダナ・キャラン、ゲス、BCBGなどの有名ブランド直営店や大型デパート、サックス5thアベニューのOFF5thとバーニーズ・ニューヨーク・アウトレットをはじめ、カジュアルウエア、子供服、シューズ、ジュエリー、サングラス、時計など、あらゆる専門店が勢揃い。また、隣接する「バリュー・センター」には、ビッグ・Kマートをはじめ、GAPの弟ブランド、オールドネイビー、スポーツ・オーソリティ、書籍&CDのボーダーズなど生活密着型の商品を扱うリーズナブルな大型店鋪も揃っています。レストランやファーストフードの店などもたくさんあるので、ショッピングの合間に家族そろって味わってみてください。

    ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    住所:94-790 Lumiaina Street, Waipahu, HI 96797
    TEL:676-5656
    営業時間(10月1日から):9:00-21:00(月〜土) 10:00-18:00(日)
    ホームページ:www.premiumoutlets.com/waikele

    ■ショッピング・センター情報 / ワイケレ・プレミアム・アウトレット

    (2002年9月25日更新)

    ティファニーが2100カラカウアの新店舗を公開

    Tiffany & Co. New Shop Unveils at 2100 Kalakaua Avenue

    急ピッチで建設される2100カラカウア・アベニューのティファニー
    12月6日(金)のグランド・オープンに向けて、急ピッチで工事が進むワイキキの「2100カラカウア・アベニュー」。それに先立ち11月1日(金)にプリ・オープン予定の「ティファニー」が、建設途中の店内を報道陣や招待客らに公開しました。新店舗は「2100カラカウア・アベニュー」の西端に位置し、鉄筋コンクリート造り3階建て、店舗の床面積は延べ約1040平方メートル。ジュエリーや時計、ファッションを扱うこの新店舗は、世界中の125店舗の中でも、トップ10に入る最大級の広さを誇っています。また、11月のプリ・オープニングでは、ティファニーが所蔵するアメリカの歴史に燦然と輝く13の重要な公文書や貴重なコレクションなどを展示。さらに、新店舗のオープンに伴い、シェラトン・モアナ・サーフライダー店とヒルトン・ハワイアン・ビレッジ店は、新店舗に統合されるため、クローズされる予定です。


    壁面を飾るアトラス・クロックに模した時計
    真新しいティファニー・ワイキキ店の壁面には、ニューヨーク本店のエントランスを飾るアトラス・クロックを模した時計が南側と西側に2つ設置されています。ギリシャ神話に登場するアトラスが時計を掲げた像で、1店舗に2つのアトラス・クロックがあるのは、1853年に製造されたニューヨーク本店とここだけになります。当時のニューヨークでは、まだ懐中時計を買う余裕の無かった人たちが毎朝、この時計を見ながら仕事に向かう様子が風物詩となったほどだそうです。


    広々とした店内。1階の右奥に階段とエレベーター
    世界の一流ブランドだけを一堂に集めた「2100カラカウア・アベニュー」で入店が決まっているテナントは、現在アメリカ企業では唯一となるティファニーのほか、シャネル、グッチ、イブ・サンローラン、トッズ、ブシェロンの6店。そのほかにも2つの有名店が入店する予定です。「2100カラカウア・アベニュー」は、ティファニーの西側のナイキやバナナ・リパブリックのフラッグシップ・ショップが入っている「キング・カラカウアプラザ」を所有するホヌ・グループが総額1億4000万ドル(約168億円)をかけて建設中のブランド・ショッピング・センター。約10,219平方メートルの広大な敷地に、12月6日グランド・オープンする予定です。

    ティファニー&カンパニー・ワイキキ店
    場所:2100カラカウア・アベニュー西端
    電話:926-2600
    営業時間:10:00-22:00
    ホームページ(英語):www.tiffany.com

    2100カラカウア・アベニュー
    場所:2100 Kalakaua Avenue,Honolulu,HI 96815
    ホームページ:www.2100kalakaua.com

    ■2100カラカウア・アベニューの詳しい情報はこちらから

    (2002年9月24日更新)