フリーダイビングの世界選手権がコナで開催
 Pacific Cup of Freediving 2002 to be Held in Kona
いかに深く、いかに長く海に潜っていられるかを競います |
「体ひとつでいかに深く、いかに長く海に潜っていられるか」を競うフリーダイビングのワールド･チャンピオンシップ「パシフィック･カップ･オブ･フリーダイビング2002」が、10月28日(月)から11月4日(月)までの8日間にわたり、全米で初めてハワイ島コナで開催されます。「ただ潜る」というシンプルにして奥深いこの競技では、これまでに全く息継ぎをせず水深154メートルに達したり、8分以上無呼吸で海に潜り続けたり、という神業的な記録がうち立てられています。人間の限界に挑戦する勇敢な選手たちに熱いエールを！
フリーダイビングといえば、フランス映画「グラン･ブルー」のモデルになったジャック･マイヨール氏が知られています。彼は1976年に素潜りで水深100mを超える記録をつくり、人間の生命力に関する科学の常識を破ってみせました。その後はヨガ、禅など東洋思想に傾倒し、心の持ち方ひとつで人間は常識をはるかに超える能力を発揮できることを身を持って示しました。この大会は、昨年亡くなった「フリーダイビングの父」マイヨール氏に捧げられるもので、日本やアメリカなど世界約40カ国から一流の選手たちが集い、人間の体を押しつぶしそうな9気圧の深海に挑みます。
大会期間中は、クルージング観戦や選手との交流会、プレゼンテーションなど様々なイベントも催され、全てのイベントに参加できるフリーパスは1人＄160です。予約は下記のホームページからできます。
●パシフィック･カップ･オブ･フリーダイビング2002
開催地：ハワイ島コナ
開催日：10月28日(月)〜11月4日(月)
問い合わせ：1-808-329-1038
ホームページ：www.surfhawaii.net/freediving2002/home.html
(2002年10月26日更新) |
 |
|
アストン･ワイキキ･ビーチが11月グランド･オープン
 Aston Waikiki Beach Hotel to be Open on November
アストン･ワイキキ･ビーチ･ホテル |
約36億円をかけて外観、館内や客室の改装工事を進めていた「アストン･ワイキキ･ビーチ･ホテル」(715室)が11月1日(金)、グランド･オープンします。クヒオ･ビーチの真向かいという絶好のロケーションにあり、カラカウア通りにも面しているため、ショッピングやワイキキの散策にも便利。ハワイらしいカラーでまとめられた客室の85％から海を眺められる眺望が自慢のホテルです。今なら、グランド･オープンを記念して、室料が正規料金の50％になるなど、お得な特典が用意されています。
改装されたホテルは火山をテーマにした外観に注目です。1階にあったショッピング･アーケードのテナントも総入れ替え。また、「ワイキキのホテルでは初の試み」という、テークアウト式の朝食サービス「ブレックファスト･オン･ザ･ビーチ」と名付けられたアメリカ式フル･ブレックファストをメインタワーの宿泊客には無料で提供。部屋に備え付けられたオリジナル･クーラーバッグに、プールサイドのフードステーションから好きなメニューを詰め、ビーチや公園、もちろんお部屋でも朝食を楽しめるようになりました。
同ホテルは昨年、オータカ･ホテルズが米国の不動産投資会社に売却。その後、アストン･ホテルズ＆リゾーツが運営受託。これまで老朽化が著しく、昨年9月から3000万ドル(約36億円)をかけて、外観や内装などの改装工事が行われていました。
 ●アストン･ワイキキ･ビーチ･ホテル
住所：2570 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
電話：922-2511
◎アストン･ホテルズ＆リゾーツ
ホームページ：www.astonhotels.gr.jp
(2002年10月25日更新) |
|
|
スケッチャーズがアラモアナ･センターにオープン
 Skechers Opens at Ala Moana Center
ストリート派ティーンに人気のローラースケート･シューズ |
スニーカーの専門店「スケッチャーズ」が、アラモアナ･センター2階海側シアーズ寄りにオープンしました。レディース、メンズ、キッズとマルチな品揃えで、スニーカーの他にもブーツやサンダルなどを手掛けるマイケルKのデザイナーズ･ブランドラインも充実。アメリカのストリート派ティーンの人気を独占しているスケッチャーズ･スニーカーは、履き心地の良さとポップなフォルム、そしてリーズナブルなプライスが人気の秘訣。サイズも豊富に揃っていますので、お気に入りの一足が見つかるかもしれませんね。
エアの入ったアーチ型のソウルが特徴のスニーカーは、レディースが＄55、メンズが＄60、キッズが＄35前後で、色や形が微妙に違うものがズラリと揃っています。軽くて機能的なスニーカーは、育ち盛りの子供たちにも最適。スケッチャーズの専属デザイナー、マイケルKのフォーマルラインでは、デニムや革など素材も豊富なブーツやサンダル、スリップオン･タイプのシューズなどが充実。また、4つのカラフルなローラーが付いたスタイリッシュなローラースケート･シューズは、ストリート派ティーンの熱い視線を浴びています。
 ●スケッチャーズ
場所：アラモアナ･センター2階海側シアーズ寄り
電話：941-0660
営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
ホームページ(英語)：www.skechers.com
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター
(2002年10月24日更新) |
|
|
仮装の準備はOK？ ハロウィーン･イン･ハワイ
Ready for Disguising Yourself? Halloween in Hawaii
こんな変装はいかが？ |
「トリック･オア･トリート(ご馳走してくれなけりゃ、いたずらだ！)」の合言葉で日本でもお馴染みの「ハロウィーン」が、今年もまた10月31日(木)にやってきます。「待ってました」とばかりに、この日だけは老いも若きも、思いっきり楽しまなきゃソン！ ワイキキ一帯はまるで「お化け屋敷」のようで、あちこちにドラキュラや魔女などの仮装をした人たちが出没し、変装自慢たちで溢れかえります。ミイラに化けるのもよし、はたまた妖精になるのもよし、ただ傍観者に徹して楽しむのもよし！ そんな中、気軽に楽しめるハロウィーン･スペシャル･イベントをご紹介します。
ワイキキには仮装した人たちが大挙して繰り出します |
◎ビショップ･ミュージアム「トリート･ストリート」
10才以下の子供たちをターゲットにしたビショップ･ミュージアムの「トリック･オア･トリート」。ここでなら、夕方からでも子供たちが安全なハロウィーン･ナイトを楽しめます。敷地内に設けられた「トリート･ストリート」沿いには30以上のハロウィーン･ハウスが建ち並び、各ハウスではオヤツがもらえます。その他、20以上のお化け屋敷や仮装コンテスト、ゲーム、各種エンターテイメントも催されます。デザインや会場作りはハワイ大学マノア校の学生たちの手作り。時間は午後5時30分から8時まで。入場無料です。
ハワイの各家庭では早くも様々な飾り付けで賑わっています |
◎ココ･マリーナ･センター「スプーク･タキュラー」
仮装コンテストや「トリック･オア･トリート」、ジャンプ･バルーン、ハロウィーン･クラフト教室、フェイク･タトゥー、ゲームなど盛りだくさんのココ･マリーナ。ベル･タワーで行われる子供仮装コンテストでは、500ドル相当の賞品も用意されています。コンテストは「ユニーク」「キュート」「ホラー」の3部門。参加者はベル･タワーの受付でチェックインが必要です。「トリック･オア･トリート」ではトリートバッグとキャンディーが無料でもらえます。時間は午後4時30分から6時30分まで。地元の学生たちが主催する各種ゲームも全て無料です。
ディナー･クルーズでハロウィーンの夜を過ごすのも楽しい |
◎ナバテック号「ハロウィーン･ディナー･クルーズ」
揺れが画期的に少ないハイテク船「ナバテック号」で楽しむ「ハロウィーン･ディナー･クルーズ」。ダイニング･ルームはハロウィーンらしい楽しい飾り付けでにぎやかに彩られ、クルーたちもハロウィーンの衣装に身を包んでお出迎えしてくれます。ハロウィーンの夜を家族そろってディナー･クルーズで過ごしてみるのも楽しい！ 料金はロイヤルサンセット･ディナークルーズが大人＄127、子供(2−11才)＄76、サンセットビュッフェ･ディナークルーズは大人＄63、子供(2−11才)＄41。時間は午後5時15分から午後7時15分まで(乗船は午後4時45分から)。予約(973-1311)が必要です。
●ビショップ･ミュージアム
 日時：10月31日 17:30-20:00
場所：1525 Bernice Street, Honolulu HI 96817
電話： 847-3511
入場料：無料
ホームページ(英語)：www.bishopmuseum.org
■アクティビティ情報 / ビショップ･ミュージアム
●ココ･マリーナ･センター
日時：10月31日 16:30-18:30
場所：7192 Kalanianaole Hwy, Honolulu HI 96825
電話：395-4737
入場料：無料
ホームページ：www.kokomarinacenter.net
●ナバテック号
◎アトランティス･アドベンチャーズ
日時：10月31日 17:15-19:15(乗船は午後4時45分から)
出航場所：アロハタワー･マーケットプレイスのピア6
料金：ロイヤルサンセット･ディナークルーズ
大人＄127、子供(2−11才)＄76
サンセットビュッフェ･ディナークルーズ
大人＄63、子供(2−11才)＄41
電話：973-1311(要予約)
ホームページ：www.go-atlantis.com
(2002年10月23日更新) |
|
|
神田うのさんがAMCのワールドフェスティバルに登場
Uno Kanda Makes an Appearance at World Festival of AMC
ゲストで登場した神田うのさんがフェスティバルに華を添える |
アラモアナ･センターで10月24日(木)から27日(日)まで4日間にわたって開催される「ワールド･フェスティバル」にタレントの神田うのさんが登場！ 26、27の両日、セフォラで行われる「大抽選会」のゲストとして、イベントを盛り上げます。会場で応募フォームに記入すると、メイクアップ･アーティストやスキンケア･エキスパートがセフォラで開催するコスメ講習会への招待状と次号「セフォラ･ビューティー･ブック」がもれなくもらえるほか、Ｅメールでの新製品案内が受けられます。
神田うのさんを迎えて抽選会を行うセフォラ |
26日、27日の午後2時、3時、5時と計3回開催される抽選会では、神田うのさんが選ぶそれぞれ2人の当選者に「フィロソフィ」のコスメプロダクトや「アンジェロ･ピエトロ」のお食事券など＄20から＄120相当のコスメ、スキンケア商品やレストランでのお食事券が贈られます。また、会場では地元ラジオ局の公開録音も行われますので、日本語を話すDJの愉快なトークも併せてお楽しみください。アラモアナ･センターでは、フェスティバル開催期間中に様々な催し物を予定していますので、この期間にハワイへお越しの方は是非立ち寄ってみてくださいね。
●アラモアナ･センター･ワールド･フェスティバル
場所：アラモアナ･センター
 開催期間：10月24日(木)〜27日(日)
電話：955-9517
営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
◎セフォラ抽選会
場所：アラモアナ･センター2階山側シアーズ寄りセフォラ店内
開催日時：10月26日、27日の14:00、15:00、17:00
電話：944-9797
抽選会の応募フォームダウンロード
*上のリンクより抽選会の応募フォームをダウンロードして必要事項に書き込み、当日セフォラに設置した投票箱にお入れください。
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター
(2002年10月22日更新) |
|
|
|
