ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

DFSギャラリアのコーチがリニューアル･オープン

Coach in DFS Galleria Celebrates Renewal Open 人気が高いコーチのシグネチャー･バッグ 「コーチ」のDFSギャラリア内ブティックが11月5日(火)リニューアル･オープンを迎え、ハワイアン･スタイルのブレッシングの後、早くも買い物客で賑わっています。ホワイトを基調にシャープでトラッドな雰囲気の新しいブティックには、フルラインを揃えたレディース･ハンドバッグやトラベルケース、ジャケット、帽子、スカーフ、ペット用アイテムなど充実のラインナップ。改装に伴い、新商品の流通を試すための「テスト･ロケーション」に選ばれたため、今後はいち早く新作や限定品が販売されます。来春からは日本未発売やアラモアナ店では入手できないアイテムも入荷予定。 リニューアルオープンを祝うブレッシング リニューアル･オープンを記念して、コーチDFSギャラリア店では12月まで様々な特典を用意しています。＄150、＄350、＄475以上お買い上げの方に、それぞれレザー･ベースボール･キーホルダー(＄30相当)、シグネチャー･アドレスブック(＄84相当)、トラベル･ドキュメントケース(＄118相当)をプレゼント。また、DFS限定版の第1弾として「シグネチャーC」の携帯ストラップ3本＄94はお土産にも最適です。 ●コーチDFSギャラリア店 場所：330 Royal Hawaiian Avenue(DFSギャラリア2階) 電話：931-2655(DFSギャラリア) 営業時間：9:00〜23:00 ホームページ(英語)：www.coach.com ◎DFSギャラリア･ワイキキ 場所：330 Royal Hawaiian Avenue,Honolulu,HI96815 電話：931-2700 営業時間：9:00-23:00 ホームページ：www.dfsgalleria.com (2002年11月9日更新)

エッグスン･シングスがリニューアル･オープン

Eggs'n Things Celebrates Renewal Opening フワフワのパンケーキ(左)とオムレツが復活しました 昨年12月26日の火事で一時閉店していたフワフワのおいしいパンケーキで有名なレストラン「エッグスン･シングス」が11月7日(木)、待望のリニューアル･オープンを果たしました。オープン初日は招待客の貸し切りパーティーで賑わい、ハワイ時間のあす8日(金)に待望のグランド･オープニングを迎えます。炒り卵や目玉焼き、オムレツ、落とし卵など、卵を使ったアラカルトと、たっぷり3枚重ねたパンケーキ(ホットケーキ)のボリュームと美味しさは、臨時休業から約10ヶ月を経た今も健在。夜の11時から翌日の午後2時まで営業しているので夜食や早朝にも利用でき、ローカルはもちろん日本人観光客にも人気があります。 リニューアルオープンを果たした関係者らもうれしそう その名も「エッグス」というメニューは、新鮮な卵2コにウィンナーやスパム、ステーキなどからトッピングが可能。オーダーにはバター･ミルクとパンケーキ3枚またはライスかポテトが付いています。お子様(10才以下)、早起き、お寝坊スペシャルなどのタイムサービスも利用できます。パンケーキやクレープ、ワッフルにブルーベリーやチョコレートチップをミックスできる単品メニューもオススメ。お店ではTシャツやパンケーキミックス、シロップ類、コーヒー、エプロンなども販売しています。 なお、出火当時、店は営業準備中だったため、ケガ人はありませんでした。 ●エッグスン･シングス 場所：1911-B Kalakaua Ave Honolulu HI 96815 電話：949-0820 営業時間：23:00-翌日14:00 ホームページ：www.eggsnthings.com (2002年11月8日更新)

ウクレレメーカーのコアロハがファクトリーツアー

Popular Ukulele Brand "KoAloha" Starts Factory Outlet Tour 弦を張る手元に熱がこもる 「ウクレレ」ファンに嬉しいお知らせです。デザインはもちろんのこと、音色、品質ともに評価が高いウクレレ･メーカー「コアロハ」が、ハワイを訪れる人にウクレレに親しんでもらおうと、ワイキキのホテル間の送迎サービス付きの「ファクトリーツアー」をスタートさせました。コアロハとは「あなたの愛」という意味で、一生大切に使えるような高品質のウクレレをハンドメイドで一本一本、心を込めて作っています。「日本の皆さんにハワイのアロハ･スピリットを体験して頂こうと思い始めました。ハワイのおじさんの所に遊びに来るような感覚で、気軽にきてほしい」と創立者で日系人のアルヴィン･オカミ氏。ツアーは午前10時と午後2時の1日2回で予約が必要。料金は一人＄35(子供＄17.50)です。 ミニ･コンサートも楽しめます 「カニカピラ･バックヤード･ジャム(ハワイアン･バックヤード･コンサート)」と名付けられたこのツアーは、まず手作りのウクレレ製作の過程を見学。次ぎに、ウクレレと同じコア材を使ってコアロハのロゴ入りキーチェーンを作り、お土産として持ち帰れます。そして、工場のバックヤード(裏庭)でとスタッフによるミニ･コンサートを楽しみます。お父さんはこの工場を持つ以前、歌手だったことでも有名。ファクトリーを一緒に支える2人の息子のアランさんとポールさんも温厚な人柄で、ここには昔ながらの古き良きハワイのムードが残されています。 コアロハのウクレレは、ヘッド部分には王冠をかぶったロゴマークを彫り込み、ウクレレの王様であることをアピール。サウンドホールはオリジナルのいかにもハワイらしいおにぎり型、ボディ部分にはつなぎ目のない一枚板を使用するなど、こだわりがいっぱい。また、ファクトリー･セカンドのウクレレやロゴ入りTシャツ、ハワイアン･ミュージックのCDなども販売しているほか、コアロハ･ファミリーとの記念撮影もできるので、ハワイでの楽しい思い出づくりにもなります。 ●コアロハ･ファクトリーツアー 料金：大人$35、子供(5才〜11才)＄17.50、4才以下無料 ツアー時間：10:00と14:00の1日2回 休業日：土、日、祭日 電話予約(日本語)：924-2266 備考：ワイキキから工場まで片道約15分。訪問時間を含み、約1時間半から2時間必要 ホームページ：www.pua2.com (2002年11月8日更新)

インターナショナル･フィルム･フェスティバル開催

Hawaii International Film Festival Being Held 今年も国際色豊かな作品が出揃うフィルム･フェスティバル 世界各国から話題の映画を集めて毎年行われる「ハワイ･インターナショナル･フィルム･フェスティバル」が、今年も11月1日(金)に開幕しました。この映画祭はアジア太平洋地域の民族、文化の相互理解を目的に開かれています。地理的にも文化的にも東西の中間点であるハワイを象徴するかのように、欧米の映画だけでなくアジア各国からも話題の映画が寄せられているのが特徴。アメリカ映画以外の上映が少ないハワイだけに、この機会に様々な国の映画を見ようと毎年大盛況です。 今年の注目作品は、地元ハワイで撮影されたサーファーのドキュメンタリー映画「Heart of the Sea」やことし移民100周年を迎えた韓国の「Barrier Device」、日本からは「ピクチャー･ブライド」としてカナダへ渡ってきた祖母の姿を描いた「Obachan's Garden」など。また、日本から、テンポの良いジャズサントラがハードアクションに絶妙にマッチしたアニメーション「カウボーイ･ビーバップ」や、19才のシングルマザーの苦悩と成長を描いた「オギャー」なども出品され、話題を呼んでいます。短編も含めると、約200本のフィルムが期間中に上映されます。 会場は複数の映画館にまたがり、オアフ島ではコンソリデーテッド･ワイキキ1と3、ニール･ブレイズデル･センター、ドール･シグネチャー･シアター、ドリス･デューク･アカデミーのほか、2日(土)に行われたサンセット･オン･ザ･ビーチでも無料上映されました。超人気映画以外はたいてい当日券があります。プログラムはスターバックス･コーヒー、ブロックバスター･ビデオ各店で入手可能。作品、上映場所、前売情報などの詳細は同フェスティバルのホームページを参照してくださいね。 ●ハワイ･インターナショナル･フィルムフェスティバル 会場：ホノルルとハワイ、カウアイ、マウイ、モロカイ、ラナイ各島の参加映画館 期間：ホノルル=11月2日(金)〜10(日)、他島= 8日(金)〜10日(日) 入場料：＄7、午後6時までの入場はマチネ(昼間)料金＄6 電話：528-3456 ホームページ(英語)：www.hiff.org (2002年11月7日更新)

ハワイ州立アート･ミュージアムがオープン

Hawaii State Art Museum Opens in Down Town 赤と緑でコンピュータ･グラフィック調に仕上げたモナリザ ハワイで活動するアーティストたちによる芸術作品の最大コレクションを誇る「ハワイ州立アート･ミュージアム」が、すでにお伝え致しましたように11月3日(日)、ダウンタウンのナンバー1･キャピタル･ディストリクト･ビルディングの2階にオープンしました。趣向を凝らした石造りに鉄製の柵、装飾が施された照明やスペイン･ミッション様式の美しい同ミュージアムでは、「エンリッチド･ダイバーシティ」、「アート･オブ･ハワイ」と銘打ったオープニング･エキシビションを開催中。展示作品のほとんどが1960年代から現在に至るまでに制作されたもので、284人のアーティストによるハワイの人たちの姿を描写した力作など360点の作品が展示されています。 ちょんまげ姿で海に潜るユニークな浮世絵風の絵画 主な作品を挙げると、ハワイ島の溶岩が海へ流れ落ちる壮大な絵をはじめ、ちょんまげ姿の武士がハナウマ湾でシュノーケリングしているユニークな浮世絵風の絵画、着物地で作ったキルト、赤と緑の2色だけでコンピュータ･グラフィック調に仕上げたモナリザ、人間でも捕まってしまいそうな巨大なネズミ取り風のオブジェ、古き良き時代のホノルルの写実画、かつてのプランテーションの風情を表現したものなど、ハワイ州がこれまでに所蔵してきた約5000点のコレクションの中から厳選されたものばかりです。ジャンル別では油彩画や、アクリル画、水彩画、ブロンズ彫刻、写真、ガラス、ビーズ、陶磁器など多岐にわたり、クラシカルなものからコンテンポラリーなものまで幅広くカバーしています。 巨大なネズミ取り風のオブジェ 上記のエキシビションに加え、今後とも2階のギャラリーではハワイを代表する芸術家の作品を常時展示していくほか、その他の膨大なコレクションを巡回展示していく予定です。また、同ミュージアムの近くには、イオラニ宮殿やミッションハウス･ミュージアムなどもあるので、ダウンタウン･エリア散策の要所としても最適。1階には2003年から2004年にかけて、ビジターセンターやオリエンテーション用の講堂、カフェ、ギフトショップなどがオープンし、市民や観光客らの憩いの場が設けられることになっています。 館内は落ち着いた雰囲気が漂う ハワイ州では1967年に州議会で可決した「アート･イン･ステイト･ビルディング」法により、建物を建設する際には建設費の1％を環境美化のための視覚芸術に費やすことが義務づけられています。これにより、現在までに収集された5000点を超す作品が、病院や学校、空港などの公共施設で展示されてきました。この貴重なコレクションを、いつか一堂のもとに公開したいと構想が練られて35年。「ハワイ州立アート･ミュージアム」の設立は、ハワイ州民の長年の夢でした。 ●ハワイ州立アート･ミュージアム 場所：250 South Hotel Street Honolulu,HI96813(ナンバー1･キャピタル･ディストリクト･ビルディング2階) 開館時間：10:00-16:00(火〜土) ガイドツアー(英語)：11:00-14:00 電話：586-0900 入場料：無料(寄付歓迎) ホームページ(英語)：www.state.hi.us/sfca (2002年11月6日更新)

シャネル･ワイキキフラッグシップ店がオープン

Chanel Opens New Flagship Boutique in Waikiki 「ヌーベル･ライン･ボヤージュ」のミニ･トート オープン前から「ワールドクラス･ブランド･モール」の呼び声が高い「2100カラカウア･アベニュー」に入店が決まっている6有名ブランドのうち、「シャネル･ワイキキフラッグシップ店」が11月1日(金)、ティファニーと並んで待望のオープンを迎えました。新ブティックは3階建て約1,160平方メートルの広さを誇る同ブランドの世界最大ショップとなります。オープン初日は、午前9時からハワイアンスタイルのブレッシング(祝祷)が催され、ハワイらしくテープカットの代わりに結ばれた、ハワイのレイの中でも特別な意味を持つ「マイレ」をほどく「マイレほどき」が行われました。 シャネルらしい明るくシックな雰囲気のショップ内 ワイキキフラッグシップ店ではオープンを記念して、新トラベルラインの「ヌーベル･ライン･ボヤージュ」からミニ･トートが発表されました。鮮やかなスカイブルーのトートは、シャネルのロゴが織り込まれたジャガード素材に、同系色のカーフスキン･ハンドルがアクセントになっています。このトートバッグはワイキキ店のほか、アラモアナ店、マウイ店で販売されます。また、ワイキキ店だけの限定販売として、マドモアゼル･ドールと「ホノルル2002」と刻まれたプレートが付いたミニ･トートもお見逃しなく。ジュエリー･ラインでは、新作リング「ファセット」が世界に先がけてワイキキ、アラモアナの両店で先行販売。18金イエローゴールド台のシトリン、ロードライト、アイオライト、アメジスト、ピンクトルマリンが揃っています。 ディスプレイにも整然と見やすい工夫が施されています シャネルロゴがポイントとなったハワイ限定アクセサリーも1日から同時発売されました。ピンク･クリスタルとゴールドの組み合わせがキュートなストラス･ネックレスとフープ･ピアスです。これはワイキキ店、アラモアナ店、マウイ店のみのハワイ限定発売。12月6日のグランド･オープンまでに、これからも続々と新ブティックがオープンする「2100カラカウア･アベニュー」。店舗を構えるのは、ティファニー、イブ･サンローラン、シャネル、グッチ、トッズ、ブシュロンの6店。3層のタウンハウスの中に点在する各ブティックの広さは、約464〜1,858平方メートルと多様ですが、全ショップが各ブランドの世界最大級ブティックとなる予定で、ワイキキの新たなショッピング＆観光スポットとなることは間違いありません。 ●シャネル･ワイキキフラッグシップ店 ◎ワイキキ店 場所：2116 Kalakaua Ave.,Honolulu,HI 96815 電話：923-0255 営業時間：10:00-22:00 ホームページ(英語)：chanel.com/fb/index.cfm ◎アラモアナ店� 場所：1450 Ala Moana Blvd # 2080, Honolulu, HI 96814 電話：942-5555 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) ◎マウイ店� 場所：2435 Kaanapali Pkwy # L1, Lahaina, HI 96761 電話：808- 661-1555 営業時間：9:30-22:00 ●2100カラカウア･アベニュー 場所：2100 Kalakaua Avenue,Honolulu,HI 96815 ホームページ：www.2100kalakaua.com (2002年11月5日更新)