■現地最新情報
Back Numbers

2008年7月5日
2008年7月4日
2008年7月3日
2008年7月2日
2008年7月1日(2)
2008年7月1日
2008年6月28日(2)
2008年6月28日
2008年6月27日(3)
2008年6月27日(2)
2008年6月27日
2008年6月26日(2)
2008年6月26日
2008年6月25日(2)
2008年6月25日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月






  • ジャングル・ジェムズがワードにオープン

    Jungle Gems Opens at Ward Ware House

    化石で作ったゴブレットにかかるガーネットのネックレス。右はアメジストの結晶
    15年の歴史を持つノースショアの1号店に加え、「ジャングル・ジェムズ」2号店がワード・ウェアハウスに進出しました。ターコイズやアメジストなどの天然石を、ノースショア在住のアーティストが美しいジュエリーやオブジェに仕上げた手作りの逸品を、リーズナブルな価格で販売しています。お店に並ぶ商品は$5から$5000とさまざま。ちょっとしたお土産から、本格的なジュエリーやインテリア・アクセントまで幅広いニーズに応えています。毎月いずれかのジェム(天然石)がセールの対象で、通常価格の20%引き。例えば、今月は「ターコイズ」と「パール」が、12月はクリスマス・カラーの「ガーネット」が20%引きになります。


    ターコイズとコーラルウッドXムーンストーンのネックレスとブレスレット
    ショーケースに所狭しと輝くジュエリーの他に、お店にはアメジストなどの結晶や化石を彫って作ったワインゴブレット、バリから取り寄せたディッシュボールなど、雑貨好きにはたまらないアイテムが多数揃っています。天然石以外の素材で作ったジュエリーには、鯨のテールをかたどったシルバーのペンダントトップや、コーラルウッドのジュエリーなど、ハワイアン・テイストが溢れるものばかり。また、カンファレンス・スペースになっている2階では、ジューエリー職人によるプレゼンテーションや展示会も時折催されていますので、機会があれば是非立ち寄ってみてくださいね。

    ジャングル・ジェムズ
    場所:ワード・ウェアハウス1階ワード通り寄り
    電話:593-7811
    営業時間:10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日)

    ■ショッピングセンター情報 / ビクトリア・ワード・センターズ

    (2002年11月28日更新)

    アラモアナのシンカー・トイズが移転リニューアル

    Thinker Toys Re-Opens at a New Location

    機関車トーマス・ミニチュア・シリーズに新しく加わったソルティ(左)とハービー
    アラモアナ・センターの1階山側中央にあった「シンカー・トイズ」が、斜め向かいに移転し、お店も商品のセレクションも一段とワイドになってリニューアル・オープンしました。「遊び」を通して「考える人=シンカー」を育てようというポリシーのもと、イチオシは「ベスト・トイ・アワード」を受賞した「マグネティック・ジェオマグ」という、磁石をつなぎ合わせて遊ぶブロック(42ピース入り$22.95)。つなぎ方次第で、複雑なシェープを創り出すことができ、親子で楽しめます。根強い人気の機関車トーマスのミニチュア機関車シリーズには、新しく「ソルティ($11.95)」と「ハービー($15.95)」が登場。Tシャツや帽子などのキャラクターウェアも充実しています。また、同じく新登場の「ハワイアン・バービー」もお見逃しなく。フラダンサースタイルやムームーを着たバービーはお土産にも最適です。


    ハワイアン・バービー(左)と、ベスト・トイ・アワードを受賞した「マグネティック・ジェオマグ」
    乳児から幼児まで、年齢に合った「おもちゃ」を幅広くセレクト。妊婦さんには、精神をリラックスさせるミュージックCDとプレーヤーをセットにした胎教グッズ($58.95)や、予定日や診察日を入力したり妊婦ライフを楽しく過ごすヒントなどが詰まったアヒル型の電子スケジューラー($35.95)などもあります。乳児にはソフト・ベビーボール($10。95)やサイコロ($23.95)、幼児には単語や数字合わせのパズルなどで楽しく入学準備ができるような工夫が。シンプルな積み木からハイテクなおもちゃまで色々揃うショップは、子どものお誕生日などのプレゼント探しには事欠かないスポットです。

    シンカー・トイズ
    場所:アラモアナ・センター1F中央山側
    電話:946-3378
    営業時間:9:30-21:00 (月〜土)、10:00-19:00(日)
    ホームページ(英語):www.thinkertoyshawaii.biz


    ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ・センター

    (2002年11月28日更新)

    ホノルル・クッキー・カンパニーがワードにオープン

    Honolulu Cookie Company Opens at Ward Ware House

    リリコイ、パインなどの詰め合わせとパイン型のチョコチップ・ミニクッキー。中央はミニバッグセット
    パイナップル型のクッキーで知られる「ホノルル・クッキー・カンパニー」が11月22日(金)、ワード・ウェアハウス1階ダイヤモンドヘッド側に新店舗をオープンしました。カリヒにある工場から毎日直送される焼きたてのクッキーは、チョコレートやリリコイ、マンゴなど、ハワイらしい8種類のテイストが楽しめます。その他、「ちょうちょ」と「ハート」の形をしたクッキーを可愛い小箱に詰めたウェディング用クッキーもあります。ばら売り、箱入り、ラッピング付きとシチュエーションに合わせていろいろ選べるので、ロコにもビジターにも人気があります。


    店内にはミニバッグセットなどのサンプルがズラリ
    どれを買おうか迷ってしまう方は、店内のサンプルをお試しください。小さなお土産をたくさんお求めの方には、$1.89〜$2.90でアロハ・プリントの可愛い小さなバッグにお好きなクッキーを2つ詰められるミニバッグセットや8種類のクッキーを一つずつ詰め合わせたサンプラーズ($3.85)がお薦め。大きな箱にギッシリとクッキーが詰まった「プレミアム・ミックス($14)」は、大人数でシェアするのに最適です。これからのクリスマス・シーズンでは、通常価格の10〜20%割引きになるセールもあるそうです。コーヒーブレークや子供のおやつに是非、お試しください。

    ホノルル・クッキー・カンパニー
    場所:ワード・ウェアハウス1階ダイヤモンドヘッド側
    電話:597-8182
    営業時間:10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日)
    ホームページ(英語):www.honolulucookie.com

    ■ショッピングセンター情報 / ビクトリア・ワード・センターズ

    (2002年11月28日更新)

    もうすぐクリスマスシーズン ホノルル・シティライツ

    Downtown Will Light Up Soon

    半そでで「シャカ」ポーズのサンタもハワイならでは
    クリスマス・シーズン恒例の「ホノルル・シティライツ」が、12月7日(土)から今年も点灯します。 オープニング・ナイトの7日は、夕方4時からホノルル・ハレ(市庁舎)の芝生でフードブースが設置されると同時に、向かいにあるカワイアハオ教会で礼拝が行われます。今年のクリスマス・ツリー点灯は午後6時を予定。6時半から、「エレクトリック・ライト・パレード」が始まります。今年からルートにチャイナタウンも加えられました。アアラ・パークをスタートした後、キング・ストリートを通ってシティホールへ。7時半にはスカイゲートにサンタも登場。ホノルル・ハレでのエキシビションは、初日は午後6時半から、それ以降は毎日午後8時から11時まで開催しています。

    ホノルル市が、クリスマス・シーズンを祝うイルミネーションを始めたのは1985年。その美しさを歌ったKeola Beamerの87年のヒット曲「Honolulu City Lights」が、そのままこの催しの正式名称になりました。今年で第18回を迎えるシティ・ライツで、光りの回廊となるのはベレタニア、キング、ビショップ、アラパイ、カピオラニの各通り。民間企業や一般市民からの寄付とホノルル市の職員によるボランティアで、例年通りの美しいイルミネーションに彩られます。

    今回のホノルル・シティ・ライツは1月5日(日)まで。開催期間中、ハワイを訪れる予定があれば、ぜひ足を運んでみてください。この時期は人出も多いので、夜でも比較的安全です。ただし、日本でも同じですが、裏道や人通りの少ないところではくれぐれもご注意を!

    ホノルル・シティ・ライツ
    日時:12月7日(土)-1月5日(日)
    電話:527-6060
    場所:King St.のBishop St.〜 Victoria St.間
    アクセス:ワイキキから2番か13番バスでBeretania St.のState Capitol(州庁舎)前で下車、帰りはKing St.から。もしくはワイキキ・トロリーのホリデー・ライト・ツアー(有料)

    (2002年11月27日更新)

    アガタ・パリがアラモアナ・センターに2号店

    Agatha Paris Opens at Ala Moana Center

    ぶら下がりタイプのピアス($112)とネックレス($64)
    パリ発祥のオシャレで小粋なジュエリーショップ「アガタ・パリ」が、ハワイ2号店をアラモアナ・センター1階山側中央にオープンしました。カラフルなラインストーンやジルコニア、チェーン遣いでエスプリの効いたジュエリーが日本よりかなり割安で購入できるとあって、見逃せないスポットになりそうです。広々としたショップだけに、落ち着いてショッピングを楽しめます。日本では売り切れてしまった商品に出会えるチャンスも! ニューデザインも続々と入荷されるので、是非チェックしてみてくださいね。


    黒に赤い差し色が効いているハートのラリエット($61)とピアス($40)
    今冬のキーカラー「黒」をコンセプトに、「黒x差し色」ジュエリーが充実しているアガタ・パリ。ぶら下がるタイプのピアスやラリエットなど、1点で着けても存在感のあるアクセが豊富に揃っています。お得意のモチーフアクセも、もちろん健在。テリアやハート、クロスのモチーフは辛くなりがちな黒の装いをソフトなイメージにしてくれます。思いっきりワイルドな気分の時には、「レザーストラップx天然石」がオススメ。ジュエリーの他、携帯ストラップやジュエリー感覚で付けられる時計なども揃っています。

    アガタ・パリ
    場所:アラモアナ・センター1階山側中央
    電話:944-5100
    営業時間:9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
    ホームページ(英語、仏語):www.agatha.fr

    ■ショッピングセンター情報 /アラモアナ・センター

    (2002年11月26日更新)