ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

クリスマス･年末年始のSC営業時間

Business Hours of Major Shopping Centers for Holiday Season 各店の営業時間を調べて、賢くショッピングをエンジョイ！ クリスマスから年末にかけて、大きなショッピングセンターなどは営業時間が変更されます。クリスマス当日の12月25日(水)は、アラモアナ･センターなど多くのショッピングセンターやお店がお休み。ただ、ワイキキだけは例外で、ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターやDFSをはじめ、ほとんどの店舗は通常通り営業します。この日にお買い物をするならワイキキがベスト。また、クリスマス翌日の26日から、多くのお店でアフター･クリスマスセールが始まります。ちなみに元日はほとんどのお店が通常通りの営業。 主なショッピングセンターの営業状況は以下の通り。ただし、店舗によって時間が異なったり、予定が変更になる場合もありますので、詳しくは各ショッピングセンターにお問い合わせください。 ◎ロイヤルハワイアン･ショッピングセンター 　電話番号：922-0588 ◎DFSギャラリア 　電話番号：837-3000 日付 時間 日付 時間 年中無休 10:00-22:00 年中無休 9:00-23:00 ◎2100カラカウア 　電話番号：955-2878 ◎キング･カラカウア･プラザ 　電話番号：955-2878 日付 時間 日付 時間 年中無休 10:00-22:00 25日のみ一部変更 年中無休 10:00-23:00 ◎アラモアナ･センター 　電話番号：955-9517 日付 時間 日付 時間 12月14日〜20日 9:00-22:00 12月27日〜28日 9:30-21:00 12月21日〜23日 9:00-23:00 12月29日 10:00-19:00 12月24日 8:00-18:00 12月30日 9:30-21:00 12月25日 休み 12月31日 10:00-18:00 12月26日 8:00-21:00 1月1日 10:00-19:00 ◎ワード･センター＆ワード･ウェアハウス 　電話番号：593-2376 日付 時間 日付 時間 12月14日〜19日 9:30-22:00 12月29日 10:00-17:00 12月20日〜23日 9:00-23:00 12月30日 10:00-21:00 12月24日 9:00-17:00 12月31日 10:00-17:00 12月25日 休み 1月1日 10:00-21:00 12月26日〜28日 10:00-21:00 　 　 ◎ワイケレ･プレミアム･アウトレット 　電話番号：676-5656 日付 時間 日付 時間 12月15日 10:00-18:00 12月26日〜28日 9:00-21:00 12月16日〜21日 9:00-21:00 12月29日 10:00-18:00 12月22日 10:00-21:00 12月30日 9:00-21:00 12月23日 9:00-21:00 12月31日 9:00-18:00 12月24日 9:00-18:00 1月1日 9:00-21:00 12月25日 休み 　 　 ◎アロハタワー･マーケットプレイス 　電話番号：528-5700 日付 時間 日付 時間 12月14日〜24日 9:00-21:00 12月31日 9:00-21:00 レストランは深夜まで 12月25日 9:00-21:00 一部休み 1月1日 9:00-21:00 12月26日〜30日 9:00-21:00 　 　 ◎パールリッジ･ショッピングセンター 　電話番号：488-0981 日付 時間 日付 時間 12月14日〜15日 9:00-22:00 12月26日 9:00-21:00 12月16日〜23日 9:00-23:00 12月27日〜30日 10:00-21:00 12月24日 9:00-18:00 12月31日 10:00-18:00 12月25日 休み 1月１日 10:00-18:00 ◎カハラモール･ショッピングセンター 　電話番号：732-7736 日付 時間 日付 時間 12月14日〜23日 9:00-22:00 12月27日〜28日 10:00-21:00 12月24日 8:00-17:00 12月30日 10:00-21:00 12月25日 休み 12月31日 10:00-17:00 12月26日 9:00-21:00 1月1日 休み 12月29日 10:00-17:00 　 　 ◎クィーン･カアフマヌ･センター(マウイ島) 　電話番号：877-4325 日付 時間 日付 時間 12月14日〜19日 9:30-22:00 12月27日〜28日 9:30-21:00 12月20日〜23日 8:00-23:00 12月29日 9:30-19:00 12月24日 8:00-17:00 12月30日 10:00-17:00 12月25日 休み(一部営業) 12月31日 9:30-17:00 12月26日 8:00-21:00 1月1日 10:00-17:00 ◎ホエラーズ･ビレッジ(マウイ島) 　電話番号：661-4567 日付 時間 日付 時間 12月14日〜23日 9:30-22:00 12月31日 9:30-22:00 一部時間変更 12月24日 9:30-22:00 一部時間変更 1月1日 9:30-22:00 一部時間変更 12月25日 9:30-22:00 一部休み 　 　 ◎ザ･ショップス･アット･ワイレア(マウイ島) 　電話番号：891-6770 日付 時間 日付 時間 12月14日〜24日 9:30-21:00 12月31日 9:30-21:00 一部18:00まで 12月25日 9:30-21:00 一部18:00まで 1月1日 9:30-21:00 12月26日〜30日 9:30-21:00 　 　 ◎キングス･ショップ(ハワイ島) 　電話番号：886-8811 日付 時間 日付 時間 12月14日〜24日 9:30-21:30 12月31日 9:30-21:30 一部は22:30まで 12月25日 9:30-21:30 一部は22:30まで 1月1日 9:30-21:30 一部は22:30まで 12月26日〜30日 9:30-21:30 　 　 (2002年12月14日更新)

DFSギャラリアで激安ストリート･フェア

Street Fair at DFS Galleria Waikiki 激安ストリート･フェアが開かれるDFSギャラリア 「DFSギャラリア･ワイキキ」で、きょう12月12日(木)から14日(土)までの3日間、恒例の激安「ストリート･フェア」が実施されます。今回のフェアでは、有名メーカーの腕時計が＄49.95で手に入るほか、14金や純銀の宝石類が＄44.99から、ヒスイとビーズのジュエリーが＄15.99から＄49.99で買えるなど、超お得なセールです！　また、DFSでは12月15日(日)まで、世界中のDFSギャラリアで使える10万円分の商品券が抽選で10人に当たるキャンペーンやハワイ旅行プレゼントなども実施中。応募はDFSのホームページから簡単にできるので、詳しくはホームページを参照してください。 ストリート･フェアの対象となるのは限定品だけですが、上記の時計や貴金属類のほかに、手書きの木製上履き＄35、ハワイアン･プリントのタオル3点セット＄30、クリスマスTシャツは＄6.85から＄16で販売されるなど、まさに激安セール。お土産にも最適ですので、ハワイ滞在中の方や近日中に日本を出発される方はどうぞお見逃しなく！ 期間中、午後6時から10時まで、ハワイのローカル･アーティストたちによるクラフトの実演と即売も行われますので、興味のある方は立ち寄ってみてくださいね。 ●DFSギャラリア･ストリート･フェア 日時：12月12日-14日の9:00-23:00 期間中のパーキング：ワイキキ･トレード･センターの駐車場を2時間バリデート ◎DFSギャラリア･ワイキキ 場所：330 Royal Hawaiian Avenue,Honolulu,HI96815 電話：931-2700 営業時間：9:00-23:00 ホームページ：www.dfsgalleria.com (2002年12月13日更新)

クリスマス専門店をメイシーズが期間限定で営業中

Macy's Holoday Gift Shop 赤と緑で彩られた多様なクリスマスツリーの数々 もうクリスマスムード一色に染まるハワイで欠かせないツリーやオーナメントの数々を展示即売する「ホリディ･ショップ」が、各地のメイシーズでオープンしています。アラモアナ･センター店では、メイシーズのすぐ隣りの元エル･ポータルがあったエリアに即売場が設けられ、赤と緑で彩られたきらびやかな佇まいに、ショッピング客の注目を集めています。2メートルを超える本格的なツリーは日本まで持ち帰れないとしても、ハワイ風南国テイストのツリーやテディベアや毛糸のソックスを吊したベビーツリー、豪華絢爛の本格ロココ調ツリーなど、クリスマスツリーと言っても多種多様で、見るだけでも楽しめます。自宅のツリーを飾り付ける参考にもいかがでしょうか。 ツリー以外にも、クリスマスカードやオーナメントなどがズラリ。日本では値の張る本格的なオーナメントも、サイズや種類、プライスともに色々揃っています。ロフトになっている2階には、ツリーの裾を隠すためのツリースカートや陶器のオーナメント、大きな長靴袋などがあり、1階にはツリーの他にクルミ割り人形やテディベアなども多彩に揃っています。まさに「別世界」に紛れ込んだかのような「クリスマス専門ショップ」。一見の価値はあるので、一度立ち寄ってみてくださいね。 ●メイシーズ･クリスマス専門店 アラモアナ店 場所：アラモアナ･センター2階メイシーズ寄り 電話：941-2345 営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) ホームページ(英語)：www.macys.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2002年12月12日更新)

オハナ･ホテルズが「基本は楽しさ」キャンペーン

Ohana Hotels Launches New "Fun Is Fundamental" Campaign 「基本は楽しさ」キャンペーンの空クジなし抽選カード ハワイやグアムでリーズナブルな価格とアットホームな環境を提供している「オハナ･ホテルズ＆リゾーツ」が今月から2003年12月末まで、チェックイン時に空クジなしの抽選カードを配る「基本は楽しさ」キャンペーンを実施しています。同チェーンのハワイとグアム全18ホテルでは、オリジナルのビーチボールやTシャツなどのロゴアイテム、ディナー無料券など、多彩な賞品を用意しています。また、ボーナス賞としてワイキキ沖のカタマラン･クルーズ無料招待券やパールハーバー観光を毎日1人にプレゼント。当選者の客室には、太陽をモチーフとした同ホテルのマスコット「サニー･オハナ」の人形が置かれます。 オハナ･ホテルズ＆リゾーツのマスコット「サニー･オハナ」 同リゾーツでは、「ご家族やお友達と一緒に、心から満喫したいというお客様のために企画し、旅の楽しさを倍増する内容。サニー･オハナは明るく陽気なキャラクターで、オハナ･ホテルズ＆リゾーツの特徴とイメージをストレートに表現。この可愛さは多くのお客様に親しんでいただけるはず」と話しています。サニー･オハナは今後、各種主催イベントに登場。アメリカ本土で開かれるトレードショーやPRイベントへの参加も決まり、新しい顔として活躍する予定。ワイキキのオハナ･ブランド･ホテル数軒のロビーには、サニー･オハナの記念撮影スポットも設けられています。 ●「基本は楽しさ」キャンペーン ◎オハナ･ホテルズ＆リゾーツ 期間：2002年12月-2003年12月末 対象：同チェーンのハワイとグアムの全18ホテル ホームページ(英語)：http://www.outrigger-japan.com/ohana_sunnyohana.html (2002年12月11日更新)

セフォラでキャロライナ･ヘレラ212限定版発売中

Limited Carolina Herrera 212 Available at Sephora クリスマス限定版のレディース･キャロライナ･ヘレラ＄54 メンズ、レディースともに、シャープで都会的なセンスにファンが多い「キャロライナ･ヘレラ212」のクリスマス･シーズン限定版ボトルが今、アラモアナ･センターの2階にある「セフォラ」で好評発売中です。212とはニューヨークの電話のエリアコードで、ニューヨーク在住のデザイナー、キャロライナ･ヘレラが都会派の男性、女性に提案するエキゾチックでスパイシーな香りなのです。クリスマスらしい赤いボトルに入った「212シルバー･リミテッド･エディション」は、在庫限りの限定商品なので、どうぞこの機会をお見逃しなく。 メンズは(＄56)シトラス･グレープの爽やかさに、ジンジャー･サンダルウッドのセントが効いてスーツに似合うクールでアクアティックな感覚。レディース(＄54)はライトフローラルな香りが2つのボトルに入っています。メンズ、レディースともに、赤いボトルがさらに「ロシアン人形」をかたどったシルバーのボトルに収まっています。カクテルを作る時に使う「シェーカー」のような形をしたこのボトルも、滑らかな曲線がいかにも都会的。インテリアのアクセントとしても活躍しそうですね。 ●セフォラ 場所：アラモアナ･センター2階山側シアーズ寄り 電話：944-9797 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) ホームページ(英語)：www.sephora.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2002年12月10日更新)