ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

2002年ハワイ10大ニュース！

Top 10 News in the Year 2002 今年の目玉は「2100カラカウア･アベニュー」のオープン！ 2002年も残すところ、あとわずか。今年最後のアップデートとなる今回は、今年1年の締めくくりとして、毎年恒例となったハワイの10大ニュースをお届けします。 例年通り編集部の独断と偏見によるものですが、この機会に今年の「ハワイ10大ニュース」を振り返って、次のご旅行の参考にされてください。 来年も素敵なハワイ旅行があなたを待っていますように！ 1 ハワイの歩き方3周年(7月) 3周年を機に今までの週刊スタイルから毎日更新に！　同時にトップページも一新し、月間300万ページビューを突破！　お好みのツアーやオプショナルツアーが選べるカイテン･トラベルやマンダラ･スパ･リザベーションも始まりました。 2 2100カラカウア･アベニューがオープン(12月) シャネル、ティファニー、グッチ、イブ･サンローラン、トッズ、ブシェロンが軒を連ねるワールドクラス･ブランド･モールが華やかにグランドオープン！ 3 ハナウマ湾海洋教育センターがオープン(8月) ハナウマ湾の利用者は「海洋教育センター」で自然保護に関する教育ビデオを観賞することが義務づけられました。入場料は観光客は1人3ドル。12才以下とハワイ居住者は無料。 4 ハワイ州立アート･ミュージアムがオープン(11月) ハワイで活動するアーティストたちを中心にした芸術作品の最大コレクションを誇る州立アート･ミュージアムが、ダウンタウンにオープン。 5 レストラン禁煙法施行(7月) オアフ島内の屋内レストランは、ほぼ全面禁煙となりました。愛煙家はますます肩身の狭い思いを強いられることに。 6 注目のワード･エリアに新店続々 エンターテイメント･センターに「ブカ･ディ･ペッポー」や「ガウチョ･グリル」、「ウルフギャング･パック･エクスプレス」、「コールド･ストーン･クリーマリー」などのレストランが続々オープン。ウェアハウス内にも新ショップがたくさん登場しました。 7 ワイキキ･トロリーに新ライン お馴染み「ワイキキ･トロリー」に「カイムキ･カパフル･ワイキキ」とローカル･ショッピング＆グルメスポットを巡回する「グリーン」の各ラインが新登場。 8 コスコ･イヴァレイ店オープン(6月) ダウンタウンに近いドール･キャナリーのすぐ近くにオープン。ビジターでもパスポートを提示すれば1日パスを発行してくれます。 9 エッグスン･シングスが再開(11月) 昨年12月の火事で一時閉店していたパンケーキ･レストラン「エッグスン･シングス」が待望のリニューアル･オープン。毎日長い行列ができています。 10 第30回ホノルル･マラソン(12月) 今年は第30回記念大会ということで、昨年を上回る多くの参加者が42.195kmのフルマラソンや、メイヤーズ･ウォークなどに挑戦しました。 (2002年12月28日更新)

DFSギャラリアお正月スペシャル･キャンペーン

New Year Special Campaigns at DFS Galleria Waikiki スペシャル･キャンペーンを実施するDFSギャラリア･ワイキキ ワイキキ･ショッピングの拠点「DFSギャラリア･ワイキキ」で、年末年始の「スペシャル･キャンペーン」が実施されます。内容は「商品の割引き」と「豪華商品が当たる抽選」の2種類。2003年元日に開催される特別セールでは、最大なんと70％もの割引きも！　セール対象品には「1月1日限り」のサインがあるので、目印にしてください。また、同日3階免税フロアで午前10時、11時、正午、午後2時、3時、4時と計7回行われる抽選会では、有名ブランド商品が当たるビッグ･チャンス。免税フロアではお得な特別為替レート(＄1=110円)で日本円も使えます。ただし、エルメスとプラダでは特別為替レートは適用されません。 さらに、12月27日(金)から2003年1月5日(日)まで、3階免税フロアで「ジャックポットお正月スペシャル」が開催されます。ジャックポットでは、ハワイ旅行ペア招待券や商品券、福袋など年末年始限定の豪華な賞品が用意されています。さらに、12月31日(火)から1月2日(木)までの3日間は、「お正月スペシャル」として毎日必ず特賞のハワイ旅行が当たることになっていますので、この機会にハワイ旅行を計画中の方は、是非挑戦してみてください。 ●DFSギャラリア･ワイキキ 場所：330 Royal Hawaiian Avenue Honolulu, HI 96815 電話：931-2655 営業時間：9:00-23:00 ホームページ：www.dfsgalleria.com (2002年12月28日更新)

メルセデスチャンピオンシップ＆ソニーオープン開幕

Mercedes Championships & Sony Open 美しいマウイ島のカパルア･プランテーションコース ゴルフファンを熱く魅了するPGAツアーの2003年開幕戦「メルセデス･チャンピオンシップ」が来年1月9日(木)から12日(日)まで、マウイ島のカパルア･プランテーションコース(パー73、7263ヤード)で開催されます。今年もタイガー･ウッズが出場予定でしたが、今月12日に左ヒザに溜まった水を抜くなどの手術を受けたことから欠場の可能性が濃厚。前回優勝したセルジオ･ガルシアらのビッグネームはもちろんのこと、日本の丸山茂樹も参戦の予定。賞金総額400万ドル(約4億9000万円)をかけたシーズン最初のトーナメントであるこのチャンピオンシップは、前年のツアー優勝者だけが出場を許される名誉ある大会だけに、2003年シーズンの行方を占う意味でも目が離せません。大会の模様はスポーツ専門チャンネルESPNで中継されます。 日本の丸山茂樹や田中秀道らも参戦する予定です 第2戦のソニー･オープン･イン･ハワイは賞金総額450万ドル(約5億5000万円)をかけて1月16日(木)から19日(日)まで、オアフ島のワイアラエ･カントリークラブ(パー70、7060ヤード)で行われます。今回は2002年の全英オープンを制したアーニー･エルス、同メルセデス選手権の覇者セルジオ･ガルシア、日本の丸山茂樹、田中秀道、横尾要らが参戦する予定。大会の利益の一部はフレンズ･オブ･ハワイ･チャリティーの慈善団体に寄付され、青少年や女性の健康、生活保障などに使われるなど、大きく貢献。前回の優勝者はジェリー･ケリーでした。今年もトッププロたちが、栄冠のパイナップルトロフィーをかけた熱い戦いを繰り広げそうです。こちらも大会の模様はESPNで全米に中継されます。 ●メルセデス･チャンピオンシップ 日時：1月9日(木)〜1月12日(日) 場所：マウイ島･カパルア･プランテーションコース ホームページ(英語)：www.kapaluamaui.com 問い合わせ：527-2582 ●ソニーオープン 日時：1月16日(木)〜1月19日(日) 場所：オアフ島ワイアラエ･カントリークラブ ホームページ：www.hilton.co.jp/hawaii/sonyopen/so.html 問い合わせ：734-2151 (2002年12月28日更新)

フラ･フェスティバルが日本のハラウへ参加者募集中

Hula Ho'olauna Aloha Is Accepting Applications for Participants. 若い女性たちは華麗に、そしてしなやかに 日本のハラウ(フラ教室)のために今年7月にハワイで行われたフラ･フェスティバル「フラ･ホオラウナ･アロハ」が来年も7月5日(土)から7日(月)まで開催されます。現在、ジャルパックでは参加申込みを受付中。プロやアマチュアはもちろん、年齢を問わず、団体でも個人でも応募できます。ちなみに第1回の最年少参加者はソロで7歳の女の子でした。申込み締め切りは2003年2月15日(当日の消印有効)。 若い男性グループも一糸乱れず コンペティション(競技会)参加希望者は、締め切り後にビデオと書類選考があります。第2回から「ソロ･アウアナ」と「ケイキ」ディビジョンが追加され、グループも6人から参加できるようになりました。エキシビジョン(発表会)の出場に関しても簡単な書類選考がありますが、多くのグループが参加できるようになりました。詳しくは下記のフラ･ホオラウナ･アロハ公式サイトをご覧ください。 勇壮なダンスには思わず引き込まれます イベントの内容は、今年と同様、初日(7月5日)はアラモアナ･センターでエキシビジョン、2日目(6日)はロイヤル･ハワイアン･ホテルでのコンペティション、最終日(7日)は同じくロイヤル･ハワイアン･ホテルでの表彰式を兼ねたパーティを実施。コンペティションはハワイでも有名な5人のクムフラ(フラの指導者)を審査員に招き、本格的に行われます。昨年はクムフラの大御所フランク･ヒューイット氏やミュージシャンで元「ハパ」のケリイ･カネアリイなど豪華ゲストが登場。次回もハワイのフラ･ハラウや人気ミュージシャンをゲストに迎え、本場のフラや音楽も楽しめる予定です。 ●フラ･ホオラウナ･アロハが参加者募集 応募締切：2003年2月15日(当日の消印有効) 問い合わせ：ハワイ事務局(ジャルパックハワイ) 電話：808-347-2010 FAX： 808-923-2715 日本事務局(リンリンダイヤル) 電話：03-5473-6572 FAX：03-5473-6602 公式ホームページ：www.jalpakhulafesta.com ■関連情報 / フラ･ホオラウナ･アロハ2002が7月に初開催 ■関連情報/ 「ハワイの歩き方」がフラ･ホウラウナ･アロハに協賛 (2002年12月28日更新)

ハワイアン･クラフトのホオポマイカイがワードに

Ho'opomaika'i, a Hawaiian Craft Shop, Opens at Wardware House ホヌ(ウミガメ)や釣り針をイメージした作品 フラ･サプライやコア･ジュエリー、ラウハラ雑貨など、ハワイならではのクラフトを揃えた「ホオポマイカイ」がワード･ウェアハウスにオープンしました。ショップにある商品は全てハワイのローカル･アーティストによるもの。ハワイ島で活動する「ナ･マクア」アーティスト一家のデザインするTシャツや、タパを染色してバッグなどに仕立て上げた小物類は、ハワイらしいお土産としても最適。そのほか、鳥の羽で作られたフェザー･レイやニイハウの繊細なシェル･レイなどのレア･アイテムも一見の価値があります。 ハワイならではのクラフト類 ハワイで作られたものばかりでなく、タヒチアン･パールとオイスターのシェルを加工したジュエリーやポリネシアン･スタイルのパレオなど、太平洋諸島に古くから伝わる伝統的な手法に、現代的なアレンジを加えた逸品がショップにズラリと並んでいます。南国ムード溢れる雑貨やジュエリーは、旅の記念に、友人への贈り物にもピッタリ。今後はオンラインショップも展開し、ラインもさらに充実していく予定。フラに使うイプやスカートも多数揃っています。 ●ホオポマイカイ 場所：ワード･ウェアハウス1階ダイヤモンドヘッド寄り 電話：596-7722 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日) (2002年12月28日更新)

ハワイで楽しく過ごす「ニューイヤー･イブ」

Special Events for a New Year's Eve in Hawaii ハワイは花火や爆竹で賑やか 静まり返った漆黒の世界で、厳かに鳴り響く百八つの「除夜の鐘」。こういう風情のある日本の「新年」とは趣が異なって、陽気なハワイでの「ニューイヤー･イブ」は、花火や爆竹のお祭り騒ぎで祝います。そんなハワイの賑やかな大晦日を満喫するにふさわしいスペシャルイベントやディナー･ショー、クルージングなどが多数催されるので、ハワイで2003年を迎える方は、是非チェックしてくださいね。 アロハタワーでは盛大なイベントを開催 ◎アロハ･タワーのニューイヤー･イブ･セレブレーション 大晦日の夜を賑わす「アロハタワー･マーケット･プレイス」でのニューイヤーズ･イブ･セレブレーションは、ライブ･エンターテイメントなど子供連れでも楽しめる盛大なイベントです。イベントの佳境は何といってもタワーのライトを使ったカウントダウンと花火。当日は地元TV局の中継も入り、毎年かなりの人出が予想されます。 場所：1 Aloha Tower Dr # 3000, Honolulu, HI 96813 問い合わせ：566-2337 ホームページ(英語)：www.alohatower.com ◎スター･オブ･ホノルル号の2大スペシャルクルーズ 洋上で迎える新年はハワイらしくて一段と感慨深い 人気のクルーズ「スター･オブ･ホノルル号」の船上で楽しむニュー･イヤーズ･イブのセレブレーション。今年は大人向けの洗練された「ロマンスクルーズ」と家族でワイワイ楽しめる「セレブレーションクルーズ」の2種類のディナー･クルーズを設定。ロマンスクルーズではトップアーティストによるジャズ演奏とダンスを、セレブレーションクルーズでは「スピリット･オブ･アロハ」ショーを楽しめます。両クルーズとも、ワイキキの夜景、花火を船上から楽しみながら2003年のカウントダウンを迎えます。 出航：12月31日午後10時30分、帰港は1月1日午前0時30分 料金：ロマンスクルーズ1人$221、セレブレーションクルーズ1人$121(子供1人$96) 問い合わせ：パラダイスクルーズ社 983-7879(日本語ライン)、983-7827 ホームページ：www.paradisecruises.com ハワイアンミュージックとともに迎える新年はいかが ◎シェラトン･ワイキキの新年セレブレーション ハワイアンミュージックのマカハ･サンズやカペナなど、トップアーティストを迎えて行われるニューイヤーズ･イブの特別イベント。大晦日の夜は、最高のハワイアンミュージックとともに迎えてみませんか？　ライブのほかにもロイヤルガードの衛兵、中国伝統の獅子舞、爆竹など、ハワイらしいインターナショナルなセレブレーションで新年を祝います。 日時：12月31日-1月1日 場所：シェラトン･ワイキキ･ホテル 問い合わせ：922-4422 ホームページ：www.sheraton-hawaii.com (2002年12月27日更新)