ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ニーマン･マーカスでラスト･コール･セール

Last Call Sale at Neiman Marcus 待望のラスト･コール･セールが始まるニーマン･マーカス セレブ御用達のスペシャルティ･デパート「ニーマン･マーカス」で、待望の「ラスト･コール･セール」がまもなく始まります。期間は1月12日(日)から21日(火)までの10日間。毎年1月と8月に催されるニーマン･マーカスのラスト･コール･セールは、日本からのショッピング客が思わず絶句してしまうようなロープライスで、トッズやミュウミュウなどの一流ブランド商品が手に入ります。何と最大65％ものプライスダウンもあるので、この時期にハワイ旅行を計画している方はどうぞお見逃しなく！ 今回のセール対象品は、トッズのシューズやハンドバッグ類をはじめ、ミュウミュウのシューズ、バッグとウェア、ケイト･スペードのバッグ、マーク･ジェイコブスのウェアやシューズ、プラダのウェアとシューズ、ドルチェ＆ガッバーナのシューズやウェアなど盛りだくさん。その他にも、多くのブランドがセールの対象になっていますので、是非この機会に立ち寄ってみてくださいね。 ●ニーマン･マーカス 場所：アラモアナ･センター2階中央海側 電話：951-8887 営業時間：10:00-20:00 (月曜日〜金曜日)、10:00-19:00 (土曜日)、11:00-18:00 (日曜日) ホームページ(英語)：www.neimanmarcushawaii.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年1月11日更新)

オハナ･ホテルズのシンプル･セーバーレート

Simple Server Rate for 2003 at OHANA Hotels & Resorts お得な価格を提供するオハナ･ホテルズ･リゾーツ。写真はオハナ･イースト ハワイやグアムでリーズナブルな価格とアットホームな環境を提供している「オハナ･ホテルズ＆リゾーツ」から、2003年のスペシャル宿泊料金「シンプル･セーバーレート」のうれしいお知らせです！　これは、「一人でも多くのビジターにリゾートライフを楽しんでもらおう」という同ホテルズの理念のもと、「提供できる限りの最低料金」に指定されているものも含み、かなりお得な値段になっています。例えば、ワイキキ内のホテルでは、1室1泊＄79から＄109、マウイでは＄99、ハワイ島では＄119のお手頃価格。また、ベッド&ブレックファスト(B&B)プランを利用すると、滞在期間中にアメリカンスタイルの朝食が2回楽しめます。B&B料金はワイキキ内のホテルでは1泊＄129から、ハワイ島では＄189からとなっています。 オハナ･イーストの室内。リーズナブルな価格でも内部は充実 オハナ･ホテルズ＆リゾーツでは、シンプル･セーバーレートの他にも、無料レンタカー･サービスを受けられる「ハワイ･フリー･ライド(ワイキキ内1泊＄129から)」や、50才以上の方の宿泊料金が30％安くなる「50プラス･プログラム」、5日間連泊すると1泊分が無料になる「ファーストナイト･フリー(ワイキキ内1泊＄149から)」とお得な各種サービスがあるので、あわせてご利用できます。シンプル･セーバーレートの予約はお早めにどうぞ。 ●オハナ･ホテルズ＆リゾーツ 電話：03-5473-9470(日本での予約課) ホームページ(英語)：www.ohanahotels.com ■現地最新情報 / アウトリガーホテルズ2003年ベスト･バリューレート (2003年1月11日更新)

ハイアット･ショップスにエレファント･ウォーク開店

Elephant Walk Opens at Hyatt Regency Waikiki Hotel パームツリー柄のテディ･ベア＄14.95、コア製キャンドルホルダー＄86.95、キルトクッションカバー＄49.95 キルトやコア製のクラフトなど、ハワイらしいギフトや雑貨を豊富に揃えた「エレファント･ウォーク」がハイアット･リージェンシー･ワイキキ･ホテル1階にオープンしました。日本でも人気上昇中のハワイアンキルトは、コースターやポットホルダー、テーブルセンターなどのキッチングッズが充実。クッションカバーやポーチなどの小物類も色やパターンが豊富に揃っています。コア製クラフトでは繊細なカットが施されたキャンドルホルダーやフォトフレーム、ジュエリーケースなどがあります。ユニークな商品として、オーキッドの花を特別に加工して作られたヘア･アクセサリーやブローチなども。こういう小物類がたくさん揃っているので、じっくり見てくださいね。 オーキッドアクセ。髪留め＄39.95(左)ブローチ＄26.95 エレファント･ウォークでは、ハワイアン･クラフトだけでなく、「アニマル(特に犬猫)関係」のアイテムも充実しています。犬や猫をモチーフにしたカードや帽子、フォトフレームなどは愛犬、愛猫家が飛びつきたくなる可愛さ。そのほかには、「Beware of Dog(犬に注意)」のサインプレートや、通し番号が付いたコレクタブルぬいぐるみなどもユニーク。ハワイらしいパームツリー柄のテディ･ベアは、お土産選びの「脱マンネリ」を目指すリピーターの方にもピッタリです。 ●エレファント･ウォーク 場所：ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･ホテル1階 電話：923-2900 営業時間：9:00-22:00 (2003年1月10日更新)

JCペニーがハワイから完全撤退

JC Penney Withdraws from the Hawaii's Market ハワイから完全撤退するJCペニー。写真はアラモアナ店 「ハワイ市場での安定した回復がなく、客離れも大きい」ことなどを理由に、テキサス州に本拠を構え、全米2位の規模を誇る大型デパートチェーン「JCペニー」が、1月10日(金)付でアラモアナ店、パールリッジ店、ヒロ店(ハワイ島)、カアフマヌ店(マウイ島)を閉鎖します。これまでにも売上の減少などで、全国的にリストラを進めていましたが、残念ながらハワイから完全撤退することになりました。今回の店舗閉鎖は他のショッピングセンターなどにも影響を与えるのではないかと、地元では懸念する声も聞かれます。 閉店セールの張り紙もどことなくさみしい 昨年の撤退発表以来、各店では閉店セールが行われていますが、店舗内の一部ではすでに商品も引き上げ。パールリッジ･センターから撤退するスペース(1、2階合わせて約1万2000平方メートル)は、ハワイの家具小売業のインスピレ−ション･ファニチャーが入店予定。他の店舗は未定ですが、アラモアナ店の後にはノードストロームなどを誘致する計画も取りざたされています。 JCペニーは手頃な価格の衣服や家具を販売する店として、1966年にアラモアナ･センターに進出。6年後にはパールリッジ店を開設するなど、オアフ島やハワイ島、マウイ島に計5店舗を設置しました。その後、ライバルのウォルマートやコスコ、ロス･ドレス、Kマート、メイシーズなどの進出に売上げが減少。数年前からリストラに着手し、98年にはウィンドワード店を閉鎖していました。 ●JCペニー ◎撤退するハワイの店舗 アラモアナ店：1450 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96814 パールリッジ店：98-1025 Moanalua Rd Aiea HI 96701 カアフマヌ店(マウイ島)：275 W Kaahumanu Ave Kahului (Maui) HI 96732 ヒロ店(ハワイ島)：111 E Puainako St, Hilo(Big Island), HI 96720 ホームページ：www.jcpenney.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年1月9日更新)

マウイなど4島でも1月からレストラン禁煙法施行

No Smoking in Maui, Kauai Restaurants on January 1 マウイ島などでも原則として屋内レストランは全面禁煙に マウイ、モロカイ、ラナイの各島及びカウアイ島のレストランを対象にした「レストラン禁煙法」が、いずれも今年1月1日(水)から施行されました。オアフ島では他島に先がけて昨年7月1日から、原則として屋内レストランはほぼ全面禁煙となっており、他島も追随したかたち。ハワイ州でレストラン禁煙法が適用されていない主要な島は、ハワイ島だけとなりましたが、全米的にレストランや公共の場で禁煙を実施する州や市などは増えているだけに、いずれハワイ島へも波及しそうです。愛煙家はますます肩身が狭くなりますが、罰金など一定の罰則を伴うため、お気をつけください。 愛煙家はますます肩身が狭い!? マウイ郡(マウイ、モロカイ、ラナイの各島)では昨年8月に、郡議会で禁煙法案が通り、2003年1月1日から施行されることが決定。マウイ郡の3島では、オアフ島と同様に全レストランとレストラン内にあるバーは禁煙となりました。ただ、レストランとバーが併設されている店でバーの部分が完全に独立していれば、バーでの喫煙は許されています。 カウアイ郡(カウアイ島)議会でも昨年10月に禁煙法案が成立。ただ、法案の「屋外ダイニングエリアも禁煙」という内容を巡って紛糾した経緯があり、他島の内容と一部異なっています。屋外エリアでの喫煙にも制限があり、バーに指定された店やレストランでも、屋内のダイニングまで10フィート(約3メートル)の間隔がある屋外エリアでの喫煙は認められていますが、それ以外は禁煙となっています。カウアイ郡議会では1年に1回、法律の内容を見直す予定です。 ●レストラン禁煙法 施行時期：2003年1月1日から 対象：マウイ島、モロカイ島、ラナイ島とカウアイ島内のレストラン ■現地最新情報 / オアフ島内のレストランは全面禁煙 (2003年1月8日更新)

アウトリガーホテルズ2003年ベスト･バリューレート

Best Value Rate for 2003 at Outrigger Hotels & Resorts インターネットで予約すれば、とてもお得です！ カジュアルでリーズナブルなホテルとして人気が高い「アウトリガー･ホテルズ＆リゾーツ」では、2003年にハワイを訪れる方々のために、インターネットで予約すればとってもお得な「ベスト･バリューレート」を提供(電話予約は適用外)しています。このベスト･バリュー･レートを利用すると、通常料金より約25〜40％割引で宿泊できるので、旅行プランを計画中の方はアウトリガーのホームページを是非チェックしてくださいね。オアフ島はもちろん、マウイやカウアイ、ハワイの各ホテルでも適用されるので、このチャンスをお見逃しなく！　 ラナイから眺める透き通ったハワイの海は最高です インターネットで「ベスト･バリューレート」を利用すると、例えばハワイ島のワイコロア･ビーチ･マリオット アウトリガー･リゾート(旧アウトリガー･ワイコロア･ビーチ、1月1日から名称変更。経営はアウトリガーのまま)で通常なら1泊＄315するところ、40％割引の＄189で宿泊できます！　マウイ島のワイレア･マリオット アウトリガー･リゾート(旧アウトリガー･ワイレア･リゾート、同)では35％安い1泊＄211、オアフ島のアウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチ(1泊＄145)やワイキキ･オン･ザ･ビーチ(1泊＄180)など、各ホテルでもそれぞれお得な割引きを実施中です。 そのほか、ホテル滞在中のレンタカー代が無料になる「フリー･ライド」サービスや満50才以上の方を対象とした特別割引(最大35％)などのスペシャル･プログラムもありますので、あわせてチェックしてくださいね。インターネットでベスト･バリューレートの利用を希望する方は、お早めにご予約を！ ●アウトリガー･ホテルズ＆リゾーツ 電話： 03-5473-9470(日本支社) ホームページ：www.outrigger-japan.com (2003年1月7日更新)