ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

第9回ホノルル･フェスティバルの開催迫る

The 9th Annual Honolulu Festival Is Coming Up Soon 日本の勇壮なお祭りがワイキキを練り歩きます 日本全国のお祭りがハワイに集合！　「第9回ホノルル･フェスティバル」が、ことしも3月14日(金)から16日(日)までの3日間、ワイキキのハワイ･コンベンションセンターなど、ホノルル市内各地で盛大に開催されます。日本各地のお祭りを紹介することで、日本とハワイの文化交流を目的に始まったイベントで、今ではロコにも定着した人気のフェスティバル。最終日(16日)の午後5時からワイキキ･カラカウア通りで行われる壮大なグランドパレードは必見です！ 人気の秋田竿燈祭り 今年は「人と人をつなぐ文化のかけ橋」がテーマ。日本から約4600人のお祭り関係者やパフォーマーらが参加の予定で、提灯の付いた高さ15メートルもある竿を絶妙なバランスで支える秋田竿燈(かんとう)祭り、2トン近くもある富山県の巨大提灯船魚津たてもん祭りのほか、福島県の会津坂下町大俵引きや福岡県の大牟田大蛇山まつりなど、各地の勇壮な祭りが含まれており、多彩なパフォーマンスが盛りだくさん。ハワイ･コンベンションセンターでは、御輿の展示や伝統職人芸の披露、近代芸能ショーなど数々の文化的エンターテイメントも催され、アラモアナ･センターでも日本伝統の舞踊や演奏などが予定されています。 日本各地のお祭りをワイキキで一緒に観戦できます メインイベントは、最終日に盛大に行われるグランドパレードです。ワイキキ沖に沈みゆく夕陽に照らされながらスタート。暮れなずむカラカウア通りで鮮やかに浮かび上がる盛大なお祭りのパレード。フィナーレは参加者全員がカピオラニ公園に集合して、花火が夜空を焦がします。ことしはウクレレで知られるジェイク･シマブクロさんも出演の予定。見物は無料ですので、日本でも見るチャンスが少ない各地のお祭りや伝統文化をハワイで堪能してみませんか。 主なスケジュール　(※予定は変更の可能性があります) 3月14日(金) 09:00-12:00 エデュケーショナル・スクールツアーズ ハワイ･コンベンション･センター 3月15日(土) 10:00-17:30 ステージ･パフォーマンス アラモアナセンター、ロイヤルハワイアンSC 10:00-17:30 お祭り広場 ハワイ･コンベンション･センター 10:00-16:00 スペシャル･パフォーマンス ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ 19:00-21:00 ファンドレイジング･ディナー ハワイ･コンベンション･センター 3月16日(日) 10:00-15:00 ステージ･パフォーマンス アラモアナセンター 、ロイヤルハワイアンSC 10:00-15:00 お祭り広場 ハワイ･コンベンション･センター 17:00-20:00 グランド･パレード ワイキキ･カラカウア通り ●ホノルル･フェスティバル財団(The Honolulu Festival Foundation) 住所：P.O. Box 8494 Honolulu, HI 96830 電話：808-926-2424 ファクス：808-922-1412 ホームページ：www.honolulu-festival.com (2003年3月1日更新)

ニーマン･マーカスで春のビューティー･イベント開催

Beauty Event for Spring Season at Neiman Marcus 今回も＄75以上のお買い物でオリジナル･バッグをプレゼント アメリカン･セレブ御用達の高級スペシャルティ･ストア「ニーマン･マーカス」で3月4日(火)から10日(月)まで、「春のビューティー･イベント」が開催されます。毎年、春と秋の2回開かれるこのイベントでは、一定額以上のお買い物をするとコスメ･ギフトが詰まったニーマン･マーカスのオリジナル･バッグがもらえるので毎回大好評。今回も、ビューティーケア用品を＄75以上購入すると、もれなくニーマン･マーカスのロゴ入りトートがもらえます。 オリジナル･バッグの中には人気ブランドの製品がぎっしり 毎回デザインが変わり、そのシーズンのトレンドを象徴しているというオリジナル･バッグ。今回のバッグは、ポップな色合いのキャンバス地にロープハンドルのカジュアル仕立て。その中には、ボビー･ブラウンやナチュラ･ビゼなど、人気ブランドのサンプルが10点も詰まっています。開催期間中でしか入手できないものだけに、ニーマン･マーカスらしい洗練されたデザインも手伝って、ギフト欲しさにコスメの買い置きをするロコもいるほどの人気です。 ランコムのギフトなどの特典も また、このイベント開催中、各コスメ･カウンターで様々な特典も用意されています。ボビー･ブラウンやクリニーク、ローラ･マーシェ、ナチュラ･ビゼ、シスレーなどで、一定額以上のお買い物をするとコスメ･アイテムを詰め合わせたポーチがもらえます。各ブランド･カウンターでギフトを、また合計で＄75以上コスメを購入するとミニトートと、ダブルで嬉しいビューティー･イベント。期間中、ニーマン･マーカスを訪れる予定の方は、このチャンスをお見逃しなく！ ●ニーマン･マーカス 場所：アラモアナ･センター中央海側 電話：951-8887 営業時間：10:00-20:00 (月〜金)、10:00-19:00 (土)、11:00-18:00 (日) ホームページ(英語)：www.neimanmarcushawaii.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年2月28日更新)

キルトやウクレレのレッスンに挑戦してみませんか？

Hawaiian Quilt and Ukulele Lecture at Waikiki Shopping Plaza ハワイアン･カルチャー教室で人気のワイキキSP リボン･レイや紙粘土で作るフラワーなど「ハワイアンクラフト･レッスン」をスタートさせて好評のワイキキ･ショッピング･プラザで、今度は「ハワイアン･キルト･レッスン」と「ウクレレ･レッスン」が始まりました。観光客向けに設定されたカルチャークラスなので、「気軽にハワイ文化の一端に触れることができる」と喜ばれています。会場は同ショッピング･プラザの1階ステージ前。全く初めての素人でも手軽に参加でき、時間に余裕があれば他のカルチャー･レッスンも楽しめるカリキュラムとなっています。 入口に設けられたハワイアン･カルチャー･レッスンの案内板 ハワイアン･キルト･レッスンは毎週火、金曜日の午後5時30分から7時30分までの2時間。費用は針や糸、パターン、生地までセットになった便利なキットが$32で、レッスンは無料。同プラザ2階でハワイアンキルト･グッズを取り扱う「トレーディング･ポスト」がスポンサーで、日本語を話せるインストラクターも、同店から派遣。ハワイアンキルトは、ハワイの自然をモチーフにして、一針ひと針に心をこめて縫い上げるハワイ独特のキルティングで、最近は日本でも人気が高くなっています。 また、「ウクレレ･レッスン」でインストラクターを務めるのは、ワイキキ･コミュニティーセンターでも教えているスタンレー･ジャクソンさん。丁寧でやさしいウクレレ･レッスンに定評があり、「初心者から上級者まで、英語が話せない人でも分かりやすい」と人気です。このレッスンは毎週月、水曜日の午後6時から午後7時30分までの1時間半。ウクレレのレンタル料は＄3で、レッスンは無料。 参加希望者は午後5時45分に同じ1階にある「アイランド･コーヒー＆シガー」に集合。その後、ステージに移動し、レッスンを受けます。 ●ワイキキ･ショッピングプラザ ◎ハワイアン･キルト･レッスン 住所：2250 Kalakaua Ave., 1F, Honolulu, HI 96815 日時：毎週火曜日と金曜日 17:30 -19:30 場所：ワイキキ･ショッピングプラザ1階ステージ 費用：ハワイアンキルト･キット＄32 問い合わせ：922-8654(トレーディング･ポスト社) ホームページ：www.tradingpostusa.net ◎ウクレレ･レッスン 住所：2250 Kalakaua Ave., 1F, Honolulu, HI 96815 日時：毎週月、水曜日 18:00 -19:30 場所：同1階ステージ前 費用：ウクレレのレンタル料は＄3のみ 集合時間と場所：希望者は午後5時45分に1階のアイランド･コーヒー＆シガー前へ ■関連情報 / ワイキキでハワイアンクラフト･レッスン開催 (2003年2月27日更新)

究極のリラクゼーションならフローティングスペース

Floating Space, the Ultimate Relaxation リラクゼーション、瞑想、セラピーに効果があります 「アイソレーション･タンク」別名を「サマーディ･タンク」ともいうリラクゼーション装置をご存知ですか？　暗くしたタンクの内部に、比重の大きい硫酸マグネシウムなどの液体を人肌の温度にして保ち、利用者が仰向けに寝そべって浮かぶものです。元々、神経生理学研究者により脳内刺激作用の研究装置として開発されたのですが、現在はリラクゼーション、瞑想、セラピーに効果があるとして利用されています。実は、世界でもほんの数基しかないこのタンクの一つが、オアフ島アイナハイナの「フローティング･スペース」で稼働しています。タンクはかなり広めの湯船にドアが付いた囲いをした形状で、まるで「ホビットの小屋」という感じ。内部は真っ暗で、高湿度。タンクに浅く張られたぬるま湯に浮かんで、無の境地を目指します。 タイのキャンドルやアロマなども販売しています セッションは30分コースと60分コースがあり、それぞれ＄40と$65。初めてトライする方は、リラックスできるまでに少し時間がかかるので60分コースがオススメ。終了後にはシャワーを使用でき、シャンプーや石鹸、タオル、バスローブ、ドライヤーなども完備。タンクの利用は完全予約制で、必ず事前にお電話を。受付時に、オーナーのルアンさんが詳しい場所などを教えてくれます。クレジットカードは使えないので、現金かトラベラーズチェックをお忘れなく。ルアンさんが集めたタイのキャンドルやアロマなども販売。「ハワイで思いっきり、リフレッシュしたい」方にトライしてほしいユニークなスポットです。 ●フローティング･スペース 場所：オアフ島アイナハイナ 営業時間：9:00-19:00 セッション：30分コース(＄40)と60分コース($65) 電話：377-5597(要予約) (2003年2月26日更新)

ホエラーズ･ビレッジに最新オーディオや新ショップ

Whalers Village Renovated Audio Visual System and New Shops 最新のオーディオ設備が導入されたホエラーズ･ビレッジ 現在ホエール･ウォッチングの最盛期を迎えているマウイ島。その中でもクジラに関しての様々な資料が展示されている、カアナパリの「ホエラーズ･ビレッジ･ミュージアム」に、最新のオーディオ･ビジュアル設備と新しい映画ソフトが導入されました。1825年ごろから1860年代にわたるラハイナでの「捕鯨黄金時代」の様々な記念品を収蔵する同ミュージアムのコレクションは、世界的にも有名です。「ホエラーズ･ビレッジ」開館時間は毎日午前9時30分から午後10時まで。ミュージアムへの入場はシアターも含めて無料。日本語のセルフガイド･オーディツアーも無料で利用できます。 新しいオーディオ･ビジュアル設備は、クリアで臨場感あふれるサウンドと高性能デジタル映像を50インチ(127センチ)の迫力あるスクリーンで楽しむことができます。天井や照明、壁などの内装や椅子のクッションなど、細部にいたるまでこだわった仕上がりで、ゆっくりくつろいで映画鑑賞ができる本格的なシアターとなっています。また、上映される映画も今までの「オン･ボード･ザ･モーガン」に加え、「レッド･タートル･ライジング」と「ハワイアン･ハンプバック：パシフィック･ボエジャー」が新たに加わりました。 65店舗のブティックなどが入るホエラーズ･ビレッジ 同ミュージアムは毎年約18万人の観光客らが訪れるというマウイ島の人気スポット。クジラと捕鯨の歴史を、ユニークな展示と陳列品などを通して紹介しています。カアナパリ･ビーチのオーシャンフロントにある65店舗のブティックやレストランなどが入るショッピングセンター「ホエラーズ･ビレッジ」の中2階にあり、同ショッピングセンターの入口には約12メートルのマッコウ･クジラの骨を展示。同センターのシンボルともなっています。 さらに、同ビレッジ内に、今年新たに7つのニューショップが登場します。創造的なオモチャを揃えた「マウイ･トイ･ワークス」、カジュアルからフォーマルまでレディーススタイル「ホワイト･ハウス/ブラック･マーケット」、貴金属や皮革小物「ブライトン･コレクタブルズ」、マウイでTシャツ作り33年の「Tシャツ･ファクトリー」など、すでに4つの専門店が次々にオープンし、今後も続々オープンの予定。ショッピングの楽しみも、さらに増えました。 ●ホエーラーズ･ビレッジ 場所：2435 Kaanapali Parkway, Lahaina, Maui, HI 96761 開館時間：9:30-22:00(年中無休) 電話：808-661-4567 ホームページ(英語)：www.whalersvillage.com 入場：無料 ◎ホエラーズ･ビレッジ･ミュージアム 営業時間：9:30-22:00 電話 ：808- 661-5992 セルフガイド･オーディオツアー：日本語(無料) ■ショッピングセンター情報 / ショップ･マウイ (2003年2月25日更新)