特集 ニューショップ･インデックス ショップ編
Golden Week Special "New Shop Index - Shops"
いよいよ、楽しい「ゴールデンウィーク」に突入！ 大手旅行社の予想では、イラク戦争が事実上終結したことや中国、東南アジア方面がSARS(急性重症呼吸器症候群)の影響で敬遠される傾向にあるため、曜日の配列に恵まれていない今年でも、この時期にハワイを訪れる日本からのビジターは約3万人以上と依然、高い人気を誇っています。そこで、先週に引き続き、「ゴールデンウィーク特集第2弾」として、今週は昨夏から新たにオープンした約30のショップを、一挙まとめてご紹介します。
先週のレストラン他編と合わせてしっかりチェックし、楽しい旅行プランを練ってくださいね。Let's check it out!
ゴールデンウィーク特集 "ニューショップ･インデックス -ショップ編" >>>
(2003年4月26日更新) |
 |
|
クレイジー･シャツのメイン･キャラクターが一新
第40回メリー･モナークがヒロで開催中！
 Merrie Monarch Festival Being Held in Hilo
 |
|
(写真提供/Photo coutesy: Hawaii Tribune-Herald) |
キリスト教徒らによって一時禁止されたフラを復活させたメリー･モナーク(カラカウア王)を称えて開催されるフラ･コンペティションの最高峰「メリー･モナーク･フェスティバル」が、イースター･サンデー(今年は4月20日)から1週間、ハワイ島のヒロのエディス･カナカオレ･スタジアムで開催されています。コンテストのメインイベントは、フェスティバルの後半3日間行われる種目別競技。日ごろの研鑽の成果を披露するため、ハワイ全島からハラウ(フラ教室)が集まるこの大会は、今ではハワイ州で最も権威のあるフラ･コンテストになっています。
大会の模様を一目見ようと、世界中から観客が殺到するため、残念ながら今回のチケットも既に完売しましたが、大会のライブ放映を午後6時から、KITVチャンネルで臨場感いっぱいに楽しむことができます。この時期にハワイに滞在しているフラ･ファンの方は是非、テレビで鑑賞してみてくださいね。
◎第40回メリー･モナーク日程
4月24日(木) ミス･アロハ･フラ･ソロ･コンペ(18才から25才のミスがカヒコとアウアナの2部門で競う)
4月25日(金) 団体/フラ･カヒコ(古典)
4月26日(土) 団体/フラ･アウアナ(現代)
●メリモナーク･フェスティバル
日程：4月20日(日)-26日(土)
場所：ハワイ島ヒロ市内各地
問い合わせ：1-808-935-9168
ホームページ(英語)：www.kalena.com/merriemonarch
(2003年4月24日更新)
|
|
|
イオラニ校でファミリー･フェアを開催！
Iolani Family Fair to Be Held Soon！
子供達の笑顔でいっぱいです！ |
ハワイの有名私立校で知られる「イオラニ校」で4月25日(金)･26日(土)の2日間、正午から午後10時まで、毎年多くの子供達が楽しみにしている「ファミリー･フェア」が開催されます。移動式の遊園地をはじめ、大小さまざまなぬいぐるみの景品などがもらえる多彩なゲーム、おなじみのマラサダやプレートランチなどを販売するフードブース、生徒たちの作品を鑑賞するコーナーなど、盛りだくさんの内容です。入場無料なので、ぜひ、立ち寄ってみてくださいね。
今年も人気の移動式乗り物がたくさん設置される予定のほか、フードブースではローカルフードや子供達が大好きなマラサダ、ピザなどを販売。クラフトショップや子供達が直接、ヤギやブタ、ウサギなどの動物に触れることができるコーナーなどもあるので、家族そろって楽しめます。場所はワイキキの北にあるアラワイ･ゴルフコースの西側に面しています。着いたら、まずチケット･ブースを見つけて「scrips」というチケットを購入してくださいね。食べ物や乗り物は全てこのチケットで精算し、収益金は学校に寄付。ゲームは直接、現金で支払ってくださいね。
イオラニ校は、ハワイではプナホウ校と並ぶ私立の名門校。毎年2月のプナホウ･カーニバルは観光客にも有名ですが、イオラニ校のファミリー･フェアも楽しい催しがいっぱい揃っています。会場には子供達の笑顔が溢れ、ローカル気分やハワイの学校の雰囲気も味わえる楽しいフェアです。
●ファミリー･フェア
 ◎イオラニ校(Iolani School)
日時：4月25日、26日 12:00-22:00
場所：563 Kamoku Street Honolulu, HI 96826(カピオラニ通りとデート通りの交差点を南にすぐ)
入場：無料
電話：808-943-2339
ホームページ(英語)：www.iolani.org
■関連情報 / 移動式遊園地「プナホウ･カーニバル」が今年もやってくる！
(2003年4月23日更新)
|
|
|
ルネッサンス･イリカイでワイン･ティスティング
 Wine Tasting in the Renaissance Ilikai Waikiki Hotel
ルネッサンス･イリカイ･ホテル |
ワインの質や風味を味わう「ワイン･テイスティング」が毎月第4金曜日に、ワイキキの玄関口にある「ルネッサンス･イリカイ･ワイキキ･ホテル」内のカヌーズ･レストランで催され、ワインと音楽をこよなく愛している観光客やローカルに好評です。次回の開催は、4月25日(金)の午後6時から8時まで。料金は1人＄10とリーズナブルです。希望者は予約なしでもOKなので、直接、同レストランの入口で受け付けてくださいね。
このイベントには、ハワイでもよく知られているアーティスト、マスター･オブ･ライトことアル･ホーグがゲストで出演。絵画制作のデモンストレーションなども行われます。ワイン･テイスティングのほか、チーズサンプリングやその場で当るプレゼントもあるので、心地よいハワイアン･ミュージックに包まれながら、楽しいハワイでの一夜を味わってみませんか？
パシフィック･ボールルーム |
また、同ホテルでは、あす23日(水)午前11時から午後1時半までパシフィック･ボールルームで、ランチや音楽を楽しむ「コンサート･ランチョン」を行います。ランチ、デザートに加え、コメディアンのロッドニー･ヴィラヌイーバとハワイアン･アーティストのマカハ･サンズとメルヴィーン･リードによるエンターテイメントが含まれています。料金は1人＄33。問い合わせは同ホテルへ。
●ワイン･テイスティング
◎ルネッサンス･イリカイ･ワイキキ
 住所：1777 Ala Moana Boulevard Honolulu, HI 96815
日時：毎週第4金曜日 18：00-20:00
料金：＄10
電話：949-3811
ホームページ(英語)：www.ilikaihotel.com
●コンサート･ランチョン
日時：23日11:00-13:30
料金：＄33
■関連情報 / イリカイ･ホテルがリニューアル･オープン
(2003年4月23日更新)
|
|
|
ビショップで｢フラ、ダンス･オブ･ポエトリー｣展開催
"Hula, Dance of Poetry" Being Held at the Bishop Museum
「フラ、ダンス･オブ･ポエトリー展」 |
フラの最高峰といわれる｢メリー･モナーク･フェスティバル｣が4月25日(金)から3日間、ハワイ島ヒロで行われますが、今年で40周年を迎えるのを記念して、ビショップ博物館では6月1日(日)まで｢フラ、ダンス･オブ･ポエトリー｣展を開催中。会場のキャッスル館では、西洋人がハワイに来る前から現代に至るまでのフラの歴史や様式の変遷を、パネルやスクリーンを多用して分かり易く解説しています。また、リリウオカラニ女王が｢アロハ･オエ｣を作曲した時に使ったウクレレや普段は資料室で厳重に保管されている120年前のチャント集｢フラ･ポニ･モイ｣など、数々の貴重なものが展示されています。
時代とともに変わりゆくフラの衣装も展示 |
華やかなフラ･ダンスの背景に、実は苦難の時代があったことをご存知の方も多いはず。信仰に基づく厳しい戒律があった古代ハワイでは、宗教儀式としての古式フラ(カヒコ)は限られた男性しか踊ることが許されない神聖なものでした。が、1779年にジェイムズ･クックが船団を率いて現在のハワイ島ケアラケクア湾に上陸すると、フラはキリスト教徒らにより邪宗の卑猥な踊りとして禁じられました。その後、実に50年間フラが公の場で踊られることはありませんでした。デイヴィッド･カラカウア王の治世になると、ハワイ回帰を目指した王はフラを擁護し、その音楽を推奨したため、フラは再び公の場に姿を表しました。陽気な君主「メリーモナーク」として人々に親しまれたカラカウア。今日、ハワイを訪れるビジターが最もよく目にするのは、古式のフラ･カヒコではなく、ほとんどがアウアナと呼ばれる様式です。現在、開催中のフラ展は、このように激動の歴史を辿ったフラへの理解を深める絶好の機会となりそうです。
フラへの理解を深めたい方必見 |
会場では、実際にフラの衣装を着けてダンスに挑戦でき、毎日曜日には会場内に設けられたステージでクム(師)フラの演技を鑑賞することもできます。クムフラの演技は、日曜の正午から午後12時45分まで。また、上階のフラシアターでは午前9時から午後4時まで常時ビデオを放映しているので、フラに興味のある方は、是非立ち寄ってみてください。
 ●フラ、ダンス･オブ･ポエトリー展
場所：ビショップ博物館キャッスル館
開催期間：6月1日まで、毎日9:00-17:00
電話：847-8291(日本語)
料金：ビショップ博物館の入場料を払うとフラ･ダンス･オブ･ポエトリー展を鑑賞できます(入場料はプラネタリウムを含み＄14.95、4才から12才までと65才以上は＄11.95、3才以下無料)
ホームページ：www.bishopmuseum.org
■アクティビィ情報 / ビショップ･ミュージアム
(2003年4月22日更新)
|
|
|
|
New Character Shows Up on a Crazy Shirt
◎クレイジー･シャツ インターナショナル･マーケットプレース店
