ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ハワイアン･カルチャー･ランド＆シーコンボが新登場

Star of Honolulu Offers New Hawaiian Cultural Land and Sea Combo スター･オブ･ホノルル号 今、ブームを呼んでいるハワイアン･カルチャーを海と陸で体験できる1日ツアー「ハワイアン･カルチャー･ランド＆シーコンボ」が新登場！　素敵なクルーズに加え、ビショップ･ミュージアムかハワイ･マリタイムセンターの訪問が一緒になった便利なパッケージ。校外学習のほか、プライベートなパーティーやミーティングなどにも最適です。参加者は午前9時ごろ、ワイキキのホテルから専用の送迎バスで出発。ハワイ最大のサンセット･ディナークルーズ船「スター･オブ･ホノルル号」のハワイアン･カルチャー･クルーズに乗船し、美しいハワイの海や海岸線を背景に、レイ･メイキングやヤシの葉編み、ウクレレやフラのレッスンなどに挑戦します。 ランチはキアヴェ炭を使ったスモーク･ローストビーフのほか、フリフリ･チキン、マヒマヒのジンジャーソース、ロミロミ･サーモン、ロコモコ、フレッシュ･フル−ツ、ハウピアデザートなど、おいしい人気メニューが揃ったハワイアン･スタイルのバフェを味わえます。 ビショップ･ミュージアム クルーズの後は、アロハタワー･マーケットプレース周辺を散策。ホノルル港の見学やショッピングを楽しんだあと、ハワイにおける海の歴史を学べる「ハワイ･マリタイムセンター」かポリネシア文化圏のコレクションを収蔵する「ビショップ･ミュージアム」のどちらか一方を鑑賞します。いずれも館内ガイド付き。このツアーは午後4時までにワイキキに戻るので、夜のディナー･イベントなどに参加することも可能です。 この約7時間の新ツアーは、ワイキキのホテルからの送迎付き。ビショップ･ミュージアムとのコンボは1人＄75で、ハワイ･マリタイムセンターとのコンボは1人＄65。50名以上の団体の場合は、スター･オブ･ホノルル号のプライベート･ルームを利用可能です。 ●ハワイアン･カルチャー･ランド＆シーコンボ ◎スター･オブ･ホノルル 料金：ビショップ･ミュージアムとのコンボは1人＄75 　　　ハワイ･マリタイムセンターとのコンボは1人＄65 問い合わせ：983-7879(日本語) ホームページ：www.starofhonolulu.com ※ワイキキのホテルから送迎付き ■アクティビティ情報 / スター･オブ･ホノルル ■アクティビティ情報 / ビショップ･ミュージアム ■ショッピングセンター情報 / アロハタワー･マーケット･プレース (2003年5月24日更新)

全日空が8月-10月の成田-ホノルル線を1便増便

ANA Goes Double Daily on Tokyo - Honolulu ホノルル線の増便を決めたANA ANAグループ(全日空)は5月22日(木)、成田-ホノルル線を8月1日(金)から10月25日(土)までの間、現在の1日1便から2便(週7便から14便)に増やすことを発表しました。重症急性呼吸器症候群(SARS)の影響で、アジア方面の旅行需要が大きく減少していることから、年間を通じて約8割の高い搭乗率を維持している人気路線のホノルル線を増便し、収益力を高め、旅行者の利便性をはかりたいとしています。 同社によれば、SARSによる影響が直撃し、今年4月の国際線搭乗率は前年比で約30％の減少。5月は40％減の見込み。現在、成田発の香港、北京、台北便など、アジア路線を中心に減便している状況下ながら、ホノルル線だけは今でも約80％の搭乗率を維持する好調さだということです。これから、夏休みなどの旅行シーズンを迎えることから、かなりの需要が見込めると判断。アジア系の減便で余裕のある飛行機を有効に利用することに踏み切ったそうです。 ●ANAグループ 問い合わせ：全日空広報室03-6735-1111 空港関連：成田0476-34-7042、羽田03-5757-5548、伊丹06-6856-9063、関西0724-56-7342 ホームページ：svc.ana.co.jp (2003年5月24日更新)

ティファニーAMC店で時計にみる歴史と伝統展を開催

Tiffany Celebrates a Heritage in Time with Timepieces シガー･カッターにも使える金の懐中時計 日本人にも人気が高い「ティファニー＆カンパニー」が6月8日(日)まで、19世紀から20世紀前半にかけて製造した貴重な時計の数々を、アラモアナ･センター店で展示･公開(営業時間内)しています。新しいティファニー･マーク時計コレクションの発売を記念する催しで、世界最高峰の技術と芸術を融合させた作品は、同社の歴史と伝統を物語っています。展示している約30点の時計の中には、1889年のパリ･ワールド･フェアでゴールド･メダルに輝いた貴重なアメリカン･ワイルド･ローズ･ラペル･ウォッチやシガー･カッターにも使える金の懐中時計(写真左)なども含まれています。 ティファニーは1850年代、貴金属商としての技術を時計のデザインに生かし、ダイアモンドを散りばめたトラペル･ウォッチを発表。その後は、シンプルな時計や1940-50年代にはカクテル･シック･ウォッチなど、数々の優れた時計を世界中に送り出してきました。今回の展示を見ると、気品のあるクラシックなデザインと機能性を兼ね備えた時計ばかりで、さすがティファニーという風格さえ感じさせます。この展示を通して、アメリカにおける時計のデザインの変化やティファニーのクラフトマンシップの伝統を垣間見ることができます。 ●ティファニー＆カンパニー 住所：アラモアナ･センター2階山側中央 電話：943-6677 営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) ホームページ(英語)：www.tiffany.com ■関連情報 / ティファニーの新作ティファニー･マークTM上陸 ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年5月23日更新)

バッグン･バゲッジがアラモアナ･センターにオープン

Bag'n Baggage Opens at Ala Moana Center 左からスイスアーミーのコスメバッグ、トゥミのスーツケース、ハートマンのボストンバッグ ビジネス･シーンの必須アイテム、ブリーフケースやスーツケースを豊富に取り揃えた鞄専門店｢バッグン･バゲッジ｣が、アラモアナ･センター2階にオープンしました。以前、｢エル･ポータル｣があった広々としたショップには、トゥミやゼロハリ、ケネス･コール、コール･ハーンなどのブランド･バッグが勢揃い。創業30年の歴史を誇り、全米に70店舗以上を構える老舗の登場で、ショッピングが一段と充実しそうです。ビジネス用のフォーマル･バッグだけでなく、カジュアルなバックパックや学生にもピッタリのPCキャリーバッグ、トラベル時に役立つポーチなど、多彩な品揃えが自慢です。 現在、｢トラベラーズ･クラブ･パスポート･トゥ･セービング｣を実施中。ポイント制のメンバーシップで、累積500ポイントに達すると＄50のギフト券がもらえます。入会金は＄5で、購入額＄1につき1ポイントを加算。最高2500ポイントまで貯めることができ、＄250のギフト券と交換してもらえます。オンラインでのショッピングでもポイントを貯められるので、是非利用してみてくださいね。 ●バッグン･バゲッジ 場所：アラモアナ･センター2階海側シアーズ寄り 電話：942-4998 営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) ホームページ(英語)：www.bagnbaggage.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年5月22日更新)

移動遊園地の「ステート･フェア」がやってくる！

The 50th State Fair to Be Held at Aloha Stadium おなじみの楽しい移動式の遊園地が開かれます ハワイがアメリカ50番目の州になったことを祝う楽しい移動遊園地「ステート･フェア」が5月23日(金)から6月15日(日)までの毎週末、ことしも4週にわたって、アロハ･スタジアム前広場で開催されます。これに先がけて、5月22日(木)午後6時から、「プレビュー･ナイト」(入場無料)と称して、バイクのスタントや可愛いチンパンジーが登場する楽しいショーのほか、＄15で乗り放題のリストバンドも販売されます。常設のアミューズメント･パークがないハワイだけに、2月のプナホウ･カーニバルなどと並んで、年に数回やってくるカーニバルはロコの子供たちだけでなく、大人や観光客にも人気の的。入場料は大人(12才以上)＄3、子供(4〜11歳)＄2、3歳以下は無料で、乗り物やゲームには別途スクリプ(Scrip)と呼ばれるチケットを会場内のブースで購入してくださいね。 楽しい乗り物がいっぱい 会場には、人気の絶叫マシーンや観覧車、メリーゴーラウンド、コーヒーカップなどの各種ライド(乗り物)が勢揃い。日本のお祭りや縁日のように、ポップコーンやピザ、ホットドッグ、綿菓子、レモネードといったアメリカン･スナックのワゴンやハワイらしいプレートランチの屋台も出店されます。チビッコには、空飛ぶ飛行機やグルグル回転するディジー･ドラゴンなども大好評。また、上手くターゲットにはまれば、ソフトドリンクなどがもらえる輪投げなどのゲームコーナーも充実しているので、家族そろって楽しめます。 遊園地では定番のメリーゴーラウンドもあります 期間中、祝日のメモリアルデー(5月26日)の正午から午後6時までと同6時30分から深夜までに加え、毎土曜日の正午から午後6時まで、6月12日(木)の午後6時から深夜までが「リストバンド･デー」となり、1人＄15で各種ライドが乗り放題。また、農産物展やランの花の品評会、子供動物園なども併設されます。また、6月1、8、15日(いずれも日曜日)は「ペプシ･デー」と称してペプシの空き缶を持参すると午後6時までの入場料が50セントになるなどのお得な特典も！　観光やオプショナルツアーもいいけれど、ご家族揃って楽しいハワイの思い出を作ってみませんか？ ●ステート･フェア 場所：アロハ･スタジアム前広場 開催日：5月22日(プレビュー･ナイト)-26日、5月30日-6月1日、6月6日-8日、6月12日-15日 開催時間：木･金は18:00-24:00、土･日は12:00-24:00 入場料：大人(12才以上)＄3、子供(4〜11歳)＄2、3歳以下無料 乗り物やゲーム：別途スクリプトと呼ばれるチケットを購入 アクセス：ザ･バスでの行き方は下記の「ハワイの基礎知識」を参照して下さい 問い合わせ：808-682-5767 ホームページ(英語)：www.ekfernandez.com ■ハワイの基礎知識 / ザ･バス活用編 人気ルート徹底研究!! (2003年5月21日更新)

ロンギースがアラモアナ･センターにオープン

Longhi's Opens at Ala Moana Center 特製ソースを絡めたシュリンプ･ロンギー＄27 イタリアン･ファインダイニングの「ロンギース」が5月16日(金)、アラモアナ･センター3階に待望のオープンを果たしました！　マウイ島ワイレアとラハイナの各店に続くハワイ第3号店。アラモアナ･ビーチを一望できる絶好のロケーションを最大限に活かし、開放的なオープンエアのダイニングからは見渡す限りの青い海。もちろん、どのテーブルからも海が見えるセッティングです。アーチ状の真っ白い柱がスペインの教会を思わせる落ち着いた佇まいで、ロコや旅行者の辛口グルメも納得のダイニング･スポットとなりそうです。 400グラムのステーキ･ロンギー(＄31)はボリューム満点 ディナーのメイン･ディッシュは1品＄30から＄75。オパカパカやロブスター、シュリンプなどのシーフードとラム、フィレなどのステーキがともに充実していて、魚派も肉派も大満足。写真(左上、右)のディッシュは、｢シュリンプ･ロンギー｣と｢ステーキ･ロンギー｣。バターと白ワインにレモンとトマトを加えた特製ロンギー･ソースに、プリプリの海老を絡めたシュリンプ･ロンギーは、こんがりと焼いたガーリック･トーストと一緒にどうぞ。お好みでエビをホタテ貝にかえることもできます。プライムNYステーキ400グラムをバジル･バターでシンプルに味付けしたステーキ･ロンギーは、ワインと一緒にいただくと一層味わい深くなります。 どの席からもアラモアナ･ビーチの絶景が臨めます すでにマウイ島に2店舗を構えるロンギースですが、旅行者の評価も上々。今回のオアフ島への進出は、実力に裏付けられた確信的な展開というところです。アラモアナ店は当面、ディナーのみのサービスとなっており、午後5時から10時までの営業。7月1日(火)からは毎日午前7時半から営業し、朝食、昼食メニューも出揃う予定。また、ライブ･ミュージックなどのエンターテイメントも、不定期に開催する計画です。アラモアナ店へは、同センター2階海側シアーズ寄りにある専用エレベーターを使ってくださいね。ステーキ･ハウスの｢モートンズ｣の真上にありますが、それぞれ専用のエレベーターがあるので、お間違えなく。 ●ロンギース 場所：アラモアナ･センター3階海側シアーズ寄り(レストランへは2階の専用エレベーターを使用) 電話：947-9899 営業時間：6月30日までは17:00-22:00、7月1日より7:30-22:00 ホームページ(英語)：www.longhi-maui.com (2003年5月20日更新)