ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

第10回ハワイ国際ジャズ･フェスティバル開催

10th Annual Hawaii International Jazz Festival 一流のジャズ･ミュージシャンが出演するハワイ国際ジャズ･フェスティバル ジャズ界の第一線で活躍する豪華なアーティストが顔を揃える「第10回ハワイ国際ジャズ･フェスティバル」が、オアフ島とマウイ島で開催されます。7月18日(金)、19日(土)の両日はオアフ島･ホノルルのニール･ブレイズデル･コンサートホール、25日(金)、26日(土)の両日はマウイ島のワイレア･マリオット･アウトリガー･リゾート(旧アウトリガー･ワイレア･リゾート)で行われます。ハワイといえばウクレレにハワイアン･ソングがお決まりのように思われますが、実は「ハワイアン･ジャズ」と呼ばれるジャンルがあるのです。ハワイらしいウクレレとのセッションも行われるので、またひと味違ったハワイを楽しんでみませんか？ ジェイク･シマブクロら、豪華メンバーが顔を揃えます 毎年恒例の祭典だけに、クラシック･ジャズからハワイアン･ジャズまで、盛りだくさんな4日間。18日はギターの巨匠ラリー･コリエルやテレサ･サットン、ケアヒ･コンジュゲーション＆ホノルル･ジャズ･クオルテットらが出演。19日はグラミー賞を受賞したフルート奏者のネスター･トレスをはじめ、同賞にノミネートされたピアニストの小曽根真、タイガー大越、ハワイのグラミー賞といわれるナ･ホク･ハノハノ賞で今年の最優秀エンターテイメント賞とインストゥルメント･アルバム賞をダブル受賞したジェイク･シマブクロら、豪華なメンバーが顔を揃えます。25日はタイガー大越、ラリー･コリエル、ケアヒ･コンジュゲーションなどが登場。26日はゲイブ･バルトザー、ジミー･ボージャス、ケアリヒ･コンジュゲーション、ジプシー･パシフィック＆ウクレレ･マッドネスなどが出演の予定です。 このフェスティバルでは、将来、音楽界を目指すハワイの有能な学生への奨学金制度も設けています。高校生と大学生のためのジャズ･クリニックは18、19の両日午前10時から午後1時まで、ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターで実施。25、26の両日は午前10時から午後1時まで、ワイレア･マリオット･アウトリガー･リゾートで行う予定。 ●第10回ハワイ国際ジャズ･フェスティバル ◎日時：7月18日-19日 19:00開演 場所(オアフ島)：ニール･ブレイズデル･コンサートホール 入場料：＄20 、＄35、＄40 ◎日時：7月25日-26日 19:00開演 場所(マウイ島)：ワイレア･マリオット･アウトリガー･リゾートのアウラニ･ボールルーム 入場料：＄35、＄40 チケット購入方法：ブレイズデル･ボックス･オフィス(808-591-2211)で直接購入するか、またはチケット･マスター(808-526-4400)へ ホームページ(英語)：www.hawaiijazz.com チケット･マスター(英語)：www.ticketmaster.com ◎アウトリガー･ホテルズ･アンド･リゾート ホームページ：www.outrigger-japan.com (2003年7月12日更新)

アラモアナ･センターなどで夏のお得なセールを実施

Summer Sale in Shopping Center ショップの店頭に出たワゴンに春･夏物の目玉商品が目白押し ハワイでは7月4日の独立記念日の頃から8月にかけて、お得なサマー･セールが主要なショッピングセンターなどで一斉に始まります。ハワイ最大のショッピング･モール、アラモアナ･センターでは7月18日(金)から20日(日)まで、恒例の「サマー･サイドウォークセール」が実施されます。この3日間は、各ショップの店頭に出たワゴンに春･夏物の目玉商品が目白押し。多くの買い物客らが集まっているワゴンには、思わず吸い込まれてしまいそうな熱気が溢れています。一流ブランドから手ごろな雑貨まで、230店以上のショップが揃う広いショッピング･モールですので、意外な掘り出し物を見つけられるのも楽しみのひとつ。店内にも多くのセール商品がありますので、そちらもチェックしてみてくださいね。 お得な商品がドーンと並ぶので掘り出し物が見つかるかも アラモアナ･センターに先がけて、高級住宅地のカハラにある「カハラモール」では7月11日(金)から13日(日)まで、最大50％オフもある「ジュライ･サイドウォーク･セール」が行われます。また、「パールリッジ･センター」ではアラモアナ･センターと同じ18日から20日までの3日間、「ワイド･サマー･セール」を実施。さらに、「ビクトリア･ワード･センターズ」では8月15日(金)から17日(日)まで、「サマー･ブロックバスター･セール」を開き、合計＄100以上のお買い物(レシートが必要)をするとワード16シアターの映画鑑賞券2枚がもらえます。詳しいセールの内容は、前日14日の地元紙ホノルル･アドバタイザーのタブロイド版に掲載されます。この夏のビッグ･セールには、お得な春･夏物の商品がドーンと並ぶので、見逃せません！ ●夏のお得なセール ◎アラモアナ･センター 期間：7月18日-20日 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) 電話：955-9517 ホームページ(英語)：www.alamoanacenter.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター ◎カハラ･モール 期間：7月11日-13日 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日) 電話：732-7736 ホームページ(英語)：www.kahalamallcenter.com ■ショッピングセンター情報 / カハラ･モール ◎パールリッジ･センター 期間：7月18日-20日 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-18:00(日) 電話：732-7736 ホームページ(英語)：www.pearlridgeonline.com ◎ビクトリア･ワード･センターズ 期間：8月15日-17日 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日) 電話：593-2376 ホームページ：www.victoriaward.com ■ショッピングセンター情報 / ビクトリア･ワード･センターズ ■関連情報 / 7月4日の独立記念日に祝賀イベントやセール (2003年7月11日更新)

アートスプリー2003を近代美術館で開催

ArtSpree2003 to Be Held at Contemporary Museum 閑静な住宅地にたたずむコンテンポラリー･ミュージアム 閑静なマキキの高台からホノルル市内を一望できる住宅街にたたずむコンテンポラリー･ミュージアムで、7月12日(土)午前10時から午後4時まで、「アートスプリー2003」が開かれます。美術や音楽、ダンスなどを気軽に楽しんでもらおうと、多彩なジャンルの地元アーティストたちが優しく手ほどきする催しです。そもそも「スプリー」には眺めるだけでなく、実際に触って楽しんでみよう、という意味も込められています。当日、ワイキキの西にあるキング･カラカウア･プラザとプナホウ･スクール間を送迎する無料シャトルバスもあるので、一度、訪れてみてくださいね。入場無料。 アートスプリー2003では様々なアーティストたちが集い、デモンストレーションやパフォーマンスを披露。ミュージアム内のカフェでは、スペシャル･メニューとしてハワイのグルメ界で最も名誉あるハレアイナ賞を受賞したノリーン･ラム氏による特別メニューを用意しています。この催しは、昨年12月にワイキキ･カラカウア通りにグランド･オープンした高級ブランド･モール「2100カラカウア･アベニュー」を運営するホヌ･グループが、ハワイの文化や芸術を奨励する目的で行われます。また、2100カラカウア･アベニューの隣りにあるキング･カラカウア･プラザでは、アートスプリー入場者のために駐車場を無料で提供。無料シャトルバスに乗り換えるレンタカー利用者に便利です。 ●アートスプリー2003 場所：2411 Makiki Heights Drive, Honolulu, HI 96822 開催日時：7月12日(土) 10:00-16:00 入場：無料 ◎コンテンポラリー･ミュージアム 電話：526-0232 開館時間：10:00-16:00(火〜土)、12:00-16:00(日) 休館日：月曜日と祝祭日 入場料：大人＄5、学生(13才〜17才)と高齢者(62才以上)＄3、12才以下無料 ※毎月第3木曜日は無料 駐車場：無料 ホームページ(英語)：www.tcmhi.org ■キング･カラカウアプラザの詳しい情報はこちらから ■2100カラカウア･アベニューの詳しい情報はこちらから (2003年7月10日更新)

ダイヤモンドヘッド･マーケット＆グリルがオープン

Diamond Head Market & Grill Opens on Monsarrat Ave. オーナーのこだわりが感じられる品揃えです 決して広くはないけれど、｢あれも、これも、探していたのに見つからなかったものがここに！」というのが、モンサラット通りに新しくオープンした｢ダイヤモンドヘッド･マーケット」。例えば、普通のスーパーマーケットでは見かけない大きなシェルパスタやズラリと並んだ瓶詰めの各種ハーブ...　オイルやワインなどのセレクションもオーナーのこだわりが感じられる品揃え。｢食材には一家言あり｣という料理自慢にオススメのマーケットです。店内にはデリカコーナーもあり、ヘルシーなサンドイッチやパスタ、サラダ、デザートがいろいろ。トーチジンジャーなど、トロピカルフラワーの切り花も販売しています。 料理自慢にオススメのマーケットです マーケットの隣りはグリルになっていて、サンドイッチやプレートランチをテイクアウトできます。自慢のサンドイッチはグリルド･アヒやサーモンなどのヘルシーな具が人気。もちろん、ベジタリアン用メニューも用意しています。デザートはマーケット内のデリカコーナーを利用してくださいね。お店にはテーブル席はありませんが、近くにホノルル動物園やカピオラニ公園があるので、テイクアウトしてピクニックに出掛けるのも、楽しいですよ。お店のあるモンサラット通りへは、ワイキキからザ･バス13番でアクセスできます。 ●ダイヤモンドヘッド･マーケット＆グリル 場所：3158 Monsarrat Ave. Honolulu, HI 96815 電話：732-0077 営業時間：7:30−21:00(マーケット)、10:30−21:00(グリル) アクセス：ワイキキからザ･バス13番を利用 (2003年7月9日更新)

ウクレレ･コンサートをシェラトン･ワイキキで開催

Ukulele！ The Legend Continues to Be Held in Sheraton Waikiki ウクレレの伝統を継承しよう！ ハワイの伝統的な文化でもあるウクレレを、さらに世界的に認知してもらおうという「ウクレレ！　伝説は受け継がれる」コンサートが7月11日(金)午後7時半から、シェラトン･ワイキキのボールルームで行われます。チケットは＄45と＄35(無料ドリンク付き)の2種類。コンサートの収益金は、ホノルル･ロータリークラブなどを通じてチャリティーに役立てられます。 当日の出演者は、ハワイはもちろん日本でも活躍中で、さきごろハワイのグラミー賞とも呼ばれる「ナ･ホク･ハノハノ賞」で最優秀エンターテイメント賞とインストールメント･アルバム賞をダブル受賞したジェイク･シマブクロをはじめ、ケリー･ボーイ･デリマ＆カペナ、ハーブ･オオタ･ジュニア、ジェームズ･ヒル、ラングレー･ウクレレ･アンサンブルなど、ハワイを代表するそうそうたる顔ぶれです。どうぞウクレレ好きな方は、このチャンスをお見逃しなく。 ●ウクレレ･コンサート 場所：シェラトン･ワイキキのボールルーム 日時：7月11日19：30(開場19：00) チケット代：＄45と＄35(無料ドリンク付き) 電話：808-931-8383 ホームページ：www.sheraton-hawaii.com (2003年7月9日更新)

ソニーの楽しいサマー･エキスポをヒルトンで開催

Sony Summer Expo Being Held in Hilton Hawaiian Village アイボたちが指揮者(手前)に合わせてオーケストラを奏でる ソニーのテクノロジーを一堂に集めたドリームワールド「ソニー･サマー･エキスポ」が7月7日(月)から、ヒルトン･ハワイアン･ビレッジのアリイタワー1階にあるトロピクス･ショールームで始まりました。まるで本物の犬のように可愛い10匹のロボット犬「アイボ」たちが指揮と音楽に合わせてオーケストラを演じたり、踊ったりする (午後5時半から6時半まで)ほか、巨大なテレビスクリーンを使って技を競い合うプレイステーション･ゲームや最新のデジタル･カメラで模型の電車を撮影したりできるなど、家族揃って楽しめます！　 巨大なテレビスクリーンで競うプレイステーション･ゲーム 注目は、この冬から日本でお目見えする「ヒューマン･ナビ」。携帯情報端末のクリエに、GPSという人工衛星で自分の位置を知る仕組みを組み合わせ、これを使えばハワイにいても今いる場所が即座に分かります。さらに、ハワイのホテルやレストラン情報などを網羅したデータが入ったメモリスティックを併用すれば、これから行きたいレストランの簡単な案内や道順、徒歩での距離などが一目瞭然。いわばカーナビの人間版ということからヒューマン･ナビと呼ばれています。ソニー関係者は「当面、レンタルから始める予定で、将来は携帯電話やパソコンなど他のソニー製品でも使えるように準備中」と話し、日本から持参するにも小型で適しているので、ハワイ旅行などの必需品となりそうです。 最新のデジタル･カメラを使って模型の電車で性能を確認 そのほか、ハワイでも人気が高いバイオのデスクトップ型パソコンの展示やDVD、CD、プレイステーションのゲームソフトなど、ソニー製品の展示や販売、デモンストレーション、毎週1匹のロボット犬「アイボ」やCDウオークマンなどが当たるお楽しみ抽選会も毎日3回催されます。「ソニー･サマー･エキスポ」は9月7日(日)までの毎週月、水、土曜日午前10時から午後7時まで開かれています。入場無料なので、是非、ご家族で立ち寄ってみてくださいね。 ハワイでも人気が高いバイオの展示 このソニー･サマー･エキスポは、ソニー･ハワイ社がことし創立35周年を迎えたことを記念する初の催し。同社は1968年の創立当初、年間売上はわずか2万ドルでしたが、昨年度は約1億8600万ドルに伸びています。同社は純益でも好成績をあげており、創設以来、米プロゴルフツアーのソニー･オープン･ハワイをはじめ、ホノルル･シンフォニーなどの文化活動やクアキニ･ファウンデーション、アロハ･ユナイテッドウェイなど、ハワイの地域社会にも様々な貢献をしています。 ●ソニー･サマー･エキスポ 開催期間：7月7日-9月7日 開催日時：毎週月、水、土曜日 10:00-19:00 場所：ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ内トロピクス･ショールーム(アリイ･タワー1階) 入場：無料 ホームページ(英語)：www.sonyhawaii.com ◎ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ 住所：2005 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：808-949-4321 ホームページ：www.hilton.co.jp (2003年7月8日更新)

ハワイ日本文化センターで日本語ツアーが好評

Japanese Cultural Center of Hawaii Starts Guide Tour in Japanese 日本語ツアーが好評のハワイ日本文化センター 日本文化の保存や継承を目的に設立された「ハワイ日本文化センター」で、日本語ドーセントと呼ばれるボランティアによる「日本語ツアー」が始まり、好評です。毎週金曜日の午前10時30分からと午後1時30分からの2回。日本人観光客に人気のある移民歴史ギャラリーで実施されています。約15分のビデオ上映を含め、所要時間は約1時間。入館料は大人(高校生以上)＄5、小･中学生は＄3、5才以下は無料。なお、事前予約が必要で、集合時間はツアーの10分前。記念になるようなギフトショップもあるので、機会があれば一度立ち寄ってみてくださいね。 日系移民たちの歴史に触れてみませんか 移民歴史ギャラリーは同センターの常設展示ギャラリーで、テーマは「おかげさまで： I am what I am because of you 」。長い苦難の道を歩んだ日系移民たちの1世紀以上にわたる歴史やハワイ各界で現在活躍する二世、三世たちが受け継いできた一世の姿などを垣間見ることができます。同センターはハワイ州公認の非営利団体で、企業や教育機関、公共機関、および一般を問わず、ハワイにおける日本人移民の歴史や伝統の再確認を啓蒙する活動を広く行っており、通称「JCCH」と呼ばれ、日系人だけでなくハワイの多くの人たちからも幅広く支持されています。 ●ハワイ日本文化センター 住所：2454 South Beretania Street Honolulu HI 96826 電話：808-945-7633 ◎移民歴史ギャラリー日本語ツアー 催行日時：毎週金曜日10:30、13:30の2回 所要時間：約1時間 料金：大人(高校生以上)＄5、小･中学生は＄3、5才以下無料 開館時間：10：00−16：00(火〜土) 休館日：日曜日、祝日、祭日 予約：必要(808-945-7653)。団体予約は20人以上 アクセス：ワイキキからザ･バスは4番を利用。タクシーなら10-15分 ホームページ：www.jcch.com ■関連情報 / ワイキキトロリー ■関連情報 / ザ･バスが7月1日から運賃値上げ (2003年7月8日更新)