■現地最新情報
Back Numbers

2008年11月21日
2008年11月20日
2008年11月20日
2008年11月19日
2008年11月18日
2008年11月15日
2008年11月14日(2)
2008年11月14日
2008年11月13日
2008年11月12日
2008年11月11日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月






  • ハワイでペルセウス座流星群を眺めてみませんか

    How About Watching Perseus Meteor Swarm?

    ハワイのきれいな星空。流れ星を見たら、忘れず願いごとを...
    「流星群」と「火星」が大接近 ハワイ島マウナケア山頂に文部科学省が設置した国立天文台ハワイ観測所の光学赤外線望遠鏡「すばる」(口径8.2m)があるように、ハワイは世界有数の天体観測地と言われています。今年もハワイ時間の8月11日(月)深夜から12日(火)未明にかけて、「ペルセウス座流星群」がピークを迎え、観測のチャンス。この流星群は1月4日頃の「りゅう座流星群」と12月14日頃の「ふたご流星群」と並ぶ3大流星群の1つで、毎年8月12日頃が活動のピーク。また、ハワイ時間26日(火)には、約6万年ぶりに「火星」が大接近します。ハワイの澄み切った夜空なら1時間に10数個以上の流星に遭遇することもあるので、ロマンチックな天空ショーを眺めてみませんか?


    星がきらめくようなワイキキの夜景。上空には流れ星が...
    この流星群は例年7月下旬から8月中旬まで見られ、ピーク時には1時間に数十個の流星が見られることもあります。ハワイでの今年のピークは、天候さえ良ければ11日の深夜から12日の明け方にかけてと予想。残念なことに、今年は12日が満月で月明かりが夜空を照らすため、例年よりは観測条件は悪く、暗い流星は見えにくいかもしれません。でも、流星は一定の場所から放射状に飛び出す規則性があるので、北東の方角を意識すれば、きっといくつかの流星に出会えるはず。月の光が直接目に入らないような場所で観測するか、月が見えない方向を向くと多少は流星が見やすくなります。 この流星群は14日(木)ごろまで活発に活動するので、ピーク時でなくても前後数日間は天気の良い日に夜空を眺めてみてくださいね。


    明かりの影響が少ない方が流れ星はよく見えます
    ワイキキでは街灯りがまぶしいので、オススメの観測ポイントはハナウマ湾やモロカイ展望台方面。結構、多くの人が集まりますが、あまり人がいないところは避けましょう。ハワイでも夜は冷えますので羽織る物をお忘れなく。また、26日には「火星」が大接近。時間は午後11時51分ごろで、距離は5576万km。前回の大接近は紀元前5万7617年9月12日とみられ、約5572万kmまで地球に近づいた模様。ただ、大接近といっても観測できる大きさは通常とほぼ同じで、月の半分の大きさとかではないので、望遠鏡が必要です。次回の大接近は2287年8月28日の予定ですが、残念ながら私たちは見れませんよね。

    ペルセウス座流星群
    ピーク時:8月11日深夜から12日の明け方
    最適な場所:街明かりの影響が少なく、星がたくさん見える場所

    火星大接近
    ピーク時:8月26日23:51ごろ

    ■関連情報 / すばる望遠鏡「ビジターギャラリー」を一般公開
    ■関連情報 / ハワイの夜空で流れ星を観察してみませんか

    (2003年8月9日更新)

    三越ハワイがリニューアル・オープン

    Mitsukoshi Hawaii Reopens at Hyatt Regency Waikiki Hotel

    秋物のスエード・バッグなどが並ぶコーチの売場
    高品質のブランド・アイテムを幅広く揃える「三越ハワイ」が8月2日(土)、リニューアル・オープンしました。ハイアット・リージェンシー・ワイキキの1階海側中央にあった旧ショップを東寄りに移転し、フロアも拡張。多彩なセレクションが、これまで以上に充実しました。お店の半分は日本での展開も目覚ましい「コーチ」の売り場に充て、定番アイテムや最新作を多数ラインナップ。コーチの店頭には早速、秋物のスエード・バッグやトレンチコートが並び、早くもショッピングを楽しむビジターで賑わっています。お店のスタッフは全員日本語が話せるので、お買い物の際には気軽に相談してみてください。三越ハワイではリニューアル・オープン特別企画として、三越ハワイ・ホームページのいずれかのページをプリントアウトして持参した方にフリーギフトをプレゼントしています(8月31日まで毎日先着20名)。また、8月12日(火)から16日(土)までは、コーチの商品をお買い上げの方に抽選で毎日1名にコーチグッズをプレゼント。オープニング特別企画についての詳しい情報はこちらからどうぞ。


    グッチの時計など厳選された高品質アイテムがズラリ
    広くなったフロアエリアには、グッチの時計からフルラ、アニヤ・ハインドマーチなどのブランド・バッグ、ドルチェ&ガッバーナやセオリー、トミー・ヒルフィガーなどのアパレルまで、厳選された高品質アイテムがズラリ。三越ハワイでのショッピングには、日本で発行している三越カードやお帳場カード、友の会カードなどのご優待割引も利用可能(一部商品を除く)で、日本発行の三越商品券や百貨店共通券なども使えますので、どうぞお忘れなく。もちろん、日本円でのお買い物も楽しめます(お釣はドルになります)。お店はワイキキ・ビーチの目の前にあり、ビーチへの行き帰りに気軽に立ち寄れる便利なショッピング・スポットなので、是非、立ち寄ってみてくださいね。

    三越ハワイ
    場所:ハイアット・リージェンシー・ワイキキ1階
    電話:926-8875
    営業時間:10:00-22:30
    ホームページ:www.mitsukoshi.co.jp


    (2003年8月8日更新)

    お盆フェスティバル&エンドレス・サマーセール

    Obon Festival & Endless Summer Sale at Royal Hawaiian SC

    会場となるロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター
    勇壮な太鼓やスキヤキ・フォークダンス・クラブによる盆踊りなどを楽しめる「お盆フェスティバル」が8月16(土)、17(日)の両日、「ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター」で行われます。また、15日(金)から17日まで、「エンドレス・サマーセール」も開催(セ−ル参加店のみ)され、 期間中$100以上お買い物すると同ショッピングセンターのオリジナル刺繍入りキャンバス・トートバッグがもらえるので、ビジター・センターでレシートを提示してくださいね。 ワイキキのメーンストリート、カラカウア通りに面した便利な立地にあるショッピング・センターだけに、一度立ち寄ってみてはいかがですか。入場無料。

    また、折り紙や習字、陶芸、着物での写真撮影など、日本文化を学べるプログラムも行われるほか、昔ながらの沖縄の家庭でお母さんの味として親しまれているお菓子「アンダギー」などの販売もあり、家族そろって楽しめます。


    お盆フェスティバル&エンドレス・サマーセール(※都合で変更になることがあります)
    8月16日(土)
    16:30-16:55
    ハワイ大学付属きものプログラムによるきものショー
    17:45-18:15
    沢井琴会による琴演奏
    18:30-20:00
    スキヤキ・フォークダンス・クラブによる盆おどり
    8月17日(日)
    16:00-16:25
    真如苑ハワイによる太鼓・オーケストラとコーラス
    16:30-17:00
    坂東充重二・由伎司日本舞踊教室による日本舞踊
    17:45-18:15
    国際空手道連盟によるデモンストレーション
    17:55-18:25
    安冨祖流ハワイ三良会による三線演奏
    18:30-20:00
    岩国踊り愛好会による盆踊り

    お盆フェスティバル&エンドレス・サマーセール
    期間:8月16日-17日(エンドレス・サマーセールは15日から3日間)
    場所:ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターのファウンテン・コートヤード
    料金:入場無料
    駐車場:最長5時間まで1時間$1(ロイヤル・ハワイアン・SCガレージのみ)
    ホームページ:www.shopwaikiki.com

    ■ショッピングセンター情報 / ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター

    (2003年8月7日更新)

    ギャラリー・アラカがワイキキにオープン

    Galerie Harraca Opens in Waikiki

    左からバングル$185、ペンダントトップ$90、リング$135
    フランス生まれのジュエリー・ショップ「ギャラリー・アラカ」が、ワイキキのカラカウア通りとサラトガ通りの交差点近くにオープンしました。パリのアーティスト、マルティーヌ・アラカが生みだし、職人が1点ずつ丹念に作り上げたアクセサリーの数々。ペンダントトップからリング、ピアス、バングルまで、ズラリ並びます。硬質アクリルにスワロフスキー・クリスタルを埋め込んだアラカのアクセサリーは、ノーブルな輝きを放ち、どんなファッションにもピッタリ。日本では東京に1店舗ありますが、ハワイのショップで買うと、どれも15%前後割安 ワイキキでショッピングする時には是非、立ち寄ってみてくださいね。


    左からクロス・ペンダントトップ$90、パールオーロラ・リング$110、ブルーブルー・リング$95
    注目はハワイ限定カラーの「パールオーロラ」。ほんのちょっとクリームがかったホワイトが、ハワイの美しい白砂ビーチを想わせます。人気のこのシリーズは、入荷後すぐに売れてしまうというから、お気に入りを見つけたら即買いが鉄則。また、新しいカラーの「コーラル・オレンジ」シリーズも要チェック。アクセサリーはどれも手作りなので、一見同じ形に見えても2つとして同じものはありません。少しずつ形の違うものの中から「コレ」と思う、あなただけの1点を見つけるのも楽しいですよね。お店の向かい側には、シャネルやグッチなど、有名ブランドのブティックが軒を連ねる2100カラカウア・アベニューやナイキタウン、バナナ・リパブリックが入ったキング・カラカウア・プラザがあるので目印にしてください。

    ギャラリー・アラカ
    場所:2113 B Kalakaua Ave. Honolulu HI 96815
    電話:922-2097
    営業時間:11:00-22:00
    ホームページ:www.harraca.jp

    ■関連情報 / 2100カラカウア・アベニュー

    ■関連情報 / キング・カラカウア・プラザ

    (2003年8月6日更新)

    モアナ・サーフライダーで優雅なコンサート

    The Concert in the Courtyard in Sheraton Moana Surfrider

    コンサートが開かれるシェラトン・モアナ・サーフライダー
    1901年3月11日に「モアナ・ホテル」の名前でオープン以来、ハワイで最も由緒あるホテルとして人気が高いシェラトン・モアナ・サーフライダーで、8月7日(木) 午後5時30分から約2時間にわたって、優雅な「コンサート・イン・ザ・コートヤード」が行われます。女性ボーカル3人の美しいハーモニーで知られるナ・レオ・ピリメハナをはじめ、フラのカリスマ師匠で有名なフランク・ヒューイット、癒し系ハワイアン・ミュージックの歌声が爽やかなジェリー・サントスのほか、豪華なゲストも出演する予定です。


    バニヤン・ベランダでディナーを味わいながら楽しめます
    このコンサート・イン・ザ・コートヤードは、 同モアナ・サーフライダーの中庭で開催されます。入場は無料で、バニアン・ベランダでロマンチックなディナーを味わったり、ビーチ・バーでカクテルを楽しみながら、ゆったりと鑑賞することもできます。もちろん、アペタイザー(前菜)や飲み物の購入も可能。当日、コンサートの模様は、FMラジオ局の99.5 The Breezeで生放送の予定です。次回以降は、9月11日、10月9日、11月13日、12月11日の各木曜日に開催が予定されています。

    コンサート・イン・ザ・コートヤード
    日時:8月7日17:30-19:30
    会場:シェラトン・モアナ・サーフライダー中庭

    シェラトン・モアナ・サーフライダー
    住所:2365 Kalakaua Avenue Honolulu, HI 96815
    電話:922-3111
    ホームページ:jp.moana-surfrider.com

    ■グルメ情報 / アフタヌーン・ティー
    ■グルメ情報 / サンデーブランチ

    (2003年8月5日更新)