ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ワイキキ･パーク･ホテルがお化粧直し

Waikiki Parc Hotel Unveils New Guest Room and Pool 上質の調度品や設備が整う客室は上品で落ち着いた雰囲気 ワイキキの最高級ホテルで知られる「ハレクラニ」の姉妹ホテル「ワイキキ･パーク･ホテル」が、約半年に及ぶ改装工事を終え生まれ変わりました。ゲストルームをはじめ、プールやフロントデスクなどを全く新しく模様替え。洗練されたサービスとおもてなしは、通りを隔てた向かい側にあるハレクラニの伝統的なサービス精神を継承しています。質の高い調度品や設備が整ったゲストルームは、上品で落ち着いた雰囲気。ワイキキの中心部にも徒歩圏内で、しかも落ち着いた一角にある気取りのないエレガントなホテルとして定評があり、リッチ感のあるインテリアやちょっぴり贅沢をしたい方におすすめです。 明るい雰囲気のホテルロビー 改装されたゲストルームには、CDアラーム･クロック、25インチの大型フラットスクリーン･テレビ、冷蔵庫、絵画などを配置。壁紙は安全で柔らかい素材に、カーペットは裸足でも肌触りが良く、あっさりしたグリーン系に替え、フロアーには暖かいハワイの雰囲気が漂っています。ヨーロッパ風の羽布団があるベッドは、トロピカル･プリントと現代的なスタイル。室内にはテーブルのほか、快適な座り心地で耐久性のあるソファーや椅子もあり、収容力十分なタンスや荷物を置くスペースも確保されています。 新しいタイルでリフレッシュされたプール お部屋のラナイからはダイナミックなオーシャン･ビュー、マウンテン･ビュー、シティビューが楽しめます。体の不自由な方も利用しやすいハンディキャップ･ルームもあり、ビジネスで滞在する方への強力なサポート体制を完備。客室には2台の電話機があり、ファクス、コンピューター用モデムの接続が可能。24時間オープンのビジネス･センターも1階のパーク･カフェ向かいにあり、コンピューター、プリンター、ファックスなどを利用できます。 くつろいだ雰囲気で京風の和食やお寿司を味わえる花鳥 今回、ホテル8階にある陽当たりの良いプールには新しくタイルを敷き直し、プールサイドにはビーチ･チェアーやパラソルも用意されたので、のんびりと日光浴や読書などを楽しむにも最適。また、ホテルからワイキキビーチまでの距離は、わずか90メートルなので、プールとビーチの両方を楽しむことができます。 また、 ホテル内には、和食が堪能できる「花鳥」と、アジア、ヨーロッパやパシフィックリムが味わえるバフェ形式の「パーク･カフェ」の2つのレストランがあります。 ●ワイキキ･パークホテル 住所：2233 Helumoa Road, Honolulu, HI 96815 電話：808-921-7272 ホームページ：www.waikikiparchotel.com/jp (2003年9月20日更新)

ダイヤモンドヘッドで工事のため開園日を一時変更

Diamond Head to Be Closed for Tunnel Maintenance ダイヤモンドヘッド頂上から眺めるワイキキのホテル群 ハワイを代表する観光名所の一つ「ダイヤモンドヘッド」のトレッキングルートにある頂上手前のトンネル内に、電灯を設置する工事が9月22日(月)から始まります。この工事に伴い、10月16日(木)まで予定されている約4週間におよぶメンテナンス期間中、月曜日から木曜日まで、ダイヤモンドヘッド･自然記念公園は閉園されるので、この時期にダイヤモンドヘッド･トレッキングを計画中の方はご注意ください。なお、工事期間中も、週末の金曜日から日曜日は通常通り開園されます。 電灯が設置される螺旋階段 ダイヤモンドヘッドの山頂手前にある約67メートルの長いトンネルと螺旋(らせん)階段に、ようやく電灯が設置されることになりました。これまで足元が暗く、トレッキングには懐中電灯などが必要でしたが、完成すれば、これでより安全で、少し身軽に登れそうです。なお、ハワイではよくあることですが、この工事は当初、2月中に始められる予定でしたが、諸般の事情で、開始が遅れていました。今後も天候などの事情で、工事期間が変更されることも予想されるので、トレッキングを予定されている方は、事前にお泊まりのホテルや旅行代理店でご確認ください。 ●ダイヤモンドヘッドの開園日変更 工事予定期間：9月22日〜10月16日 ＊上記期間中は月曜日から木曜日を閉園(ただし、金曜日から日曜日は通常通り開園) 開園時間：6:00-18:00 電話：587-0300 入園料：1人＄1 (2才以下無料)、普通乗用車1台につき＄5 アクセス：ザ･バスで58番か22番(下記ハワイの基礎知識を参照) ■関連情報 / ダイヤモンドヘッドで車両別駐車料金の徴収始まる ■アクティビティ / 「ダイヤモンドヘッド･トレイル特集」 ■関連情報 / ダイヤモンドヘッドが一時閉鎖へ ■ハワイの基礎知識 / 「ザ･バス活用編」 (2003年9月19日更新)

タートル･ベイの新レストランと秋キャンペーン

New Restaurants and Fall Promotion at Turtle Bay Resort 21ディグリーズノースで本格派アイランド･キュイジーヌを！ マリンスポーツ、ゴルフや乗馬など、多種多彩なアクティビティが楽しめるオアフ島最北端の高級リゾート「タートル･ベイ･リゾート」に、新しいレストランが次々にお目見えしました。ファイン･ダイニングの「21ディグリーズ･ノース」と、カジュアルな「パーム･テラス」の2店。共にすべて全面改装され、まったく新しく生まれ変わりました。 これで、リゾート内には8つのレストラン＆バーが揃ったことになります。 また、現在、「ホテル･アット･タートル･ベイ･リゾート」では、秋の特別キャンペーンを実施中。通常、1泊$295のスタンダード･オーシャンフロントが、期間中は$199。さらに、1クラス上のプレミアム･オーシャンフロント(通常1泊＄350)にアップグレードされます。 8kmにわたって続く海岸線に面して、約3.6平方キロメートルの広大な敷地を誇る、ワイキキから車で約1時間のビッグスケール･リゾート。是非、この機会に訪れてみてください。 タートル･ベイ･リゾートのレストラン一覧 レストラン名 電話 詳細 21ディグリーズ･ノース 293-8811 (要予約) レストランの名前(訳：北緯21度)はオアフ島を指す粋なネーミング。本格的ファイン･ダイニングでのアイランド･キュイジーヌを味わえます。お薦めは多彩なディッシュを少しずつ楽しめる「テイスティング」。それぞれにワインが付いた贅沢なコースです。ディナーのみ、午後6時から10時まで営業しています(日、月定休) パーム･テラス 293-8811 午前7時から午後10時までビュッフェが楽しめるカジュアルなカフェで、リゾート滞在中の憩いの場。金･土曜日は午後11時まで営業 レイレイズ･バー＆グリル 293-8811 オープンテラスの前にゴルフコースが広がる開放的なバー＆グリル。新鮮なシーフードとプライムリブをどうぞ。午前7時(土、日は6時半)から11時まではブレック･ファスト、午前11時から午後5時までがランチ、午後5時から11時までがディナー スパ･キュイジーヌ 447-6868 (予約お薦め) リゾート内スパで楽しめる贅沢でヘルシーなダイニング。毎日午前11時から午後9時まで営業 サーフ･ルーム 293-8811 潮風を受けつつ、風にそよぐパームツリーを眺めながら楽しむサンデーブランチは格別の味。日曜日午前10時から午後2時まで営業 ザ･サンド･バー 293-8811 ベイビュー･ビーチを望むロマンチックなバー。各種カクテル、ププ(おつまみ)をお楽しみください。午前9時から午後5時まで営業。水曜日から土曜日までは午後6時から9時までディナーも営業しています ハン･テン･サーフ･バー 293-8811 プールサイドのバーでディナー前のひと時をくつろぎながら、アペリティフをどうぞ。毎日午前11時から午後9時まで営業 ザ･ベイ･クラブ 293-8811 リゾートの夜をカクテルとダンスで過ごす大人の空間。火曜日から木曜日は午後6時から深夜0時まで、金曜日と土曜日は午前1時まで営業 ◎2003年秋の特別キャンペーン スタンダード･オーシャンフロントが1泊＄199。さらに、プレミアム･オーシャンフロントにアップグレード。 適用期間：2003年12月23日までの宿泊 (9月24-28日、10月6-12日を除く) ご予約：インターネットもしくは、下記の連絡先まで ●タートル･ベイ･リゾート 住所：57-091 Kamehameha Highway, Kahuku, HI 96731 電話：808-293-8811 日本での連絡先：株式会社ジェイバ (電話：03-5652-4555) アクセス：車の場合、ホノルル国際空港からH-1 West, H-2, Kamehameha Highway 経由で約50分 ホームページ：jp.turtlebayresort.com (2003年9月18日更新)

9月21日に「2003マウイ･マラソン」開催

2003 Maui Marathon to Be Held on September 21 スタートは早朝5時、まだ周りは暗い 美しい景観のコースとして知られる「マウイ･マラソン A Kamioka Charity」は、今年も9月21日(日)午前5時に号砲が鳴り響きます。コースはマウイ島カフルイのクイーン･カアフマヌ･センターをスタート、カアナパリのホエラーズ･ビレッジにゴールする42.195km。32回目の昨年から9月開催となりました。参加者総数も約2000人と規模はホノルル･マラソンほどではありませんが、北米トップ10に入る景観の素晴らしいコースだけに、青い空や海を眺めながら雄大な山々に囲まれて気持ちよく走れると毎年、好評です。 大自然に包まれて走ります 多くの人たちが参加しやすいようにと、今年もフルマラソンの前日午前8時から、「マウイタコス5Kファンラン＆ウォーク」(制限時間1時間)も行います。このファンラン＆ウォークの前に、マラソンランナー･谷川真理さんによる参加費無料、予約不要のストレッチ＆モーニングランを20日(土)の午前6時から1時間行います。参加者はウェスティン･マウイのハレアカラ･ボールルームに集合してください。 心地よい潮風を受けながら走ると気持ちも弾みます 初出場者にとって、フルマラソンは完走できるかどうか心配ですが、マウイ･マラソンの制限時間は8時間。のんびり楽しみながらでも完走しやすい設定になっています。また、ゴールのカアナパリからスタート地点のカフルイまで、無料のシャトルバス･サービスもあります。このバスには選手やスタートを見守りたい人も乗車可能。さらに、レース直前まで、スタート地点で荷物の保管を受け付けているのも、細かいところに手が届くサービスとして喜ばれています。 マウイ･マラソンは元タレントの上岡龍太郎さんの協賛で行われるチャリティー･レース。上岡さんのサポートと選手の皆さんのご厚意で、事務局認定の地元慈善･地域団体に寄付を行い、これまでに初年度の1995年から合計120,000ドル(約1260万円)にもなっています。 ●マウイ･マラソン A Kamioka Charity 開催日時：9月21日(日)5:00スタート コース：マウイ島カフルイのクイーン･カアフマヌ･センターから、カアナパリのホエラーズ･ビレッジへゴールする42.195km 現地最終申込み：9月20日 参加料：＄115 ◎マウイタコス5Kファンラン＆ウォーク 日時：9月20日(土)8:00スタート コース：カアナパリ･リゾート発着の往復コース 参加料：3000円(参加記念Tシャツ付き) 申込み：現地で参加受け付け ◎マウイ･マラソン日本事務局 問い合わせ：03-3714-6409 ホームページ：www.mauimarathon.jp (2003年9月17日更新)

韓国からの移民百周年を記念する展示会

Korean Arts to Exhibit at Hawaii's Major Art Museums 銅線を使った作品 今年は韓国からのハワイ移民100周年にあたることを記念して、｢クロッシング2003　コリア･ハワイ｣展が、9月14日(日)からハワイ大学アートギャラリーなど4カ所で始まりました。ホノルル市庁舎やホノルル･アカデミー･オブ･アーツ、コンテンポラリー･ミュージアムなど、オアフ島とマウイ島の主要10カ所の各会場で順次、開催されることになっています。興味のある方は是非、一度、足を運んでみてください。原則として入場無料ですが、ホノルル･アカデミー･オブ･アーツとコンテンポラリー･ミュージアムは通常の入館料が必要です。 シルクのコラージュ このクロッシング2003は、ハワイとパンパシフィック(環太平洋)地域の人々と文化の交流や、200年以上に及ぶヨーロッパ諸国との交流に焦点をあてたアート展です。1986年に開催された第1回の「クロッシング1986　日本･ハワイ」、97年の「クロッシング1997　フランス･ハワイ」に続くもので、今回は韓国を代表する50人以上の著名なアーティストや新進の芸術家らの作品が展示されています。 ウール地に描かれたタペストリー なお、展示会場によって日程が異なるので、下記の表でご確認ください。各美術館などには多数の韓国人画家らの力作や多彩な写真、オブジェ、伝統工芸など、56点が展示されることになっており、その中には世界的に優れた業績を残しているアーティストも含まれています。多民族や異なる文化がミックスするハワイで、のんびりと芸術鑑賞のひとときを過ごすのも、また違った魅力が発見できるかもしれません。開催はマウイ島のフイ･ノエアウ･ビジュアルアートセンターが最後で、2004年の2月まで。 クロッシング2003 コリア･ハワイ　 会場 開催日程 開館時間 ホノルル･ハレ(シティー･ホール) 9/14-10/31 7:45-17:00(月-金) ハワイ大学アートギャラリー 9/14-11/7 10:30-16:00(月-金),12:00-16:00(日) ハワイ大学コモンズギャラリー 9/14-26　 10:30-16:00(月-金),12:00-16:00(日) イースト･ウェストセンターギャラリー 9/14-11/14 8:00-17:00(月-金),12:00-16:00(日) ギャラリー･イオラニ(アット･ウィンドワード･コミュニティーカレッジ) 9/16-10/18 13:00-17:00(火-土),日･月休館 コア･アートギャラリー(アット･ カピオラニ･コミュニティーカレッジ) 9/17-10/22 10:00-16:00(月-金),10:00-14:00(土) ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ 9/18-11/16 10:00-16:30(火-土),13:00-17:00(日),月曜休館 コンテンポラリー･ミュージアム 9/19-11/16 10:00-16:00(火-土),12:00-16:00(日),月曜休館 コンテンポラリー･ミュージアム(アット･ファーストハワイアンセンター) 10/3-1/6 8:30-16:00(月-木),8:30-18:00(金),土･日曜休館 フイ･ノエアウ･ビジュアルアートセンター(マウイ) 12/27-2/1 10:00-16:00 ●クロッシング2003：コリア･ハワイ 期間：9月14日-2004年2月 会場：上記の表を参照 入場：原則として無料(ただし、ホノルル･アカデミー･オブ･アーツとコンテンポラリー･ミュージアムは通常の入場料が必要) 問い合わせ：808-956-6888 ホームページ(英語)：www.hawaii.edu/artgallery/crossings ■アクティビティ情報 / ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ ■関連情報 / アートスプリー2003をコンテンポラリー･ミュージアムで開催 (2003年9月16日更新)