ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

インターナショナル･フィルム･フェスティバル開催

Hawaii International Film Festival to Be Held 今年も見応えのある力作をラインナップ 世界各国から話題の映画を集めて毎年開かれる「ハワイ･インターナショナル･フィルム･フェスティバル」が、今年も10月30日(木)に開幕し、11月9日(日)の楽日まで、連日見応えのある力作をラインナップしています。この映画祭はアジア太平洋地域の民族、文化の相互理解を目的に実施。地理的にも文化的にも東西の中間点であるハワイを象徴するかのように、欧米の映画だけでなく、アジア各国からも話題の映画が寄せられているのが特徴です。アメリカ映画以外の上映が少ないハワイだけに、「この機会に様々な国の映画を見よう」と毎年大盛況。今年は日本から山田洋次監督の作品なども参加の予定です。 今年は、伝説的脚本家ロバート･アルトマンの最新作「ザ･カンパニー」をはじめ、オスカー･ノミネートを果たした女優トニ･コレット主演の「ジャパニーズ･ストーリー」やスカーレット･ヨハンソンとコリン･ファース主演の「ガール･ウィズ･ア･パール･イヤリング」などの注目作のほか、日本からは「ザ･グラッジ」や異色の極道ホラー「牛頭」などが上映されます。短編も含めると、期間中に約100本のフィルムが上映されるこのフェスティバル。映画ファンならずとも世界各国の銀幕に触れる絶好の機会です。 会場は複数の映画館にまたがり、オアフ島ではドール･シグネチャー･シアター、ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ、ハワイ･シアター･センターで上映されます。超人気映画以外はたいてい当日券があります。作品、上映場所、前売情報などの詳細は、同フェスティバルのホームページを参照してくださいね。 ●ハワイ･インターナショナル･フィルムフェスティバル 会場：ホノルルとハワイ、カウアイ、マウイ、モロカイ、ラナイ各島の参加映画館 期間：ホノルル=10月30日〜11月9日 入場料：＄8(大人)、＄7(子供) 電話：528-3456 ホームページ(英語)：www.hiff.org ■アクティビティ情報 / ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ (2003年10月25日更新)

インターナショナル･マーケット･プレースに大改装案

Renovation Plan for International Market Place IMP改装後の完成予想図 カラカウア通りに面した便利な立地に広大な敷地を誇る「インターナショナル･マーケット･プレース」に、大規模な改装計画が持ち上がっています。現在の青空マーケット様式を見直し、多くの旅行者が集い、ワイキキの中心部を有効活用できるよう、3階建てくらいの低層モールを建設。小売用ビルのほか、パビリオン、フード･ホール、キオスク、円形劇場、フラ･マウンド、320台収容のパーキングビルなどが造られる予定です。これまでシンボルとしてマーケットの繁栄を見守ってきたバニヤンの木などの雰囲気は残され、オープン･スペースには人工のせせらぎや遊歩道も設けられる見込みです。順調なら、2005年の夏に着工、2007年にリニューアル･オープンの計画となっています。 屋台にはアクセサリーや小物などがズラリ並びます 多彩な改装･開発案が打ち出されていますが、基本プランとしては、一部に既存のキオスクを残しながら、オープンエアのショップやレストランを増設し、ロコも憩えるストーリー･テラー･センター、エンターテイメント･センターを備える一大マーケット･プレースとして生まれ変わる予定です。改装費には約1億ドルから1億5000万ドルを計上、敷地も現在の約1万6200平方メートルから、さらに約5000平方メートル拡大。緑をふんだんに採り入れた、自然に優しい開発が目指されています。改装には約2年かかると予想され、その間はマーケット･プレースは閉鎖。現在出店しているワゴンや屋台の一部は、改装期間中、ワイキキ･シアターがあった場所で営業を続ける予定になっています。 繁栄を見守ってきたバニヤンの木などは保存の意向 エルビス･プレスリーの代表作、映画「ブルー･ハワイ」にも登場したインターナショナル･マーケット･プレース。正面入口(写真下)はバニヤン･ツリーの門構えで、ポリネシア情緒に溢れています。アクセサリーや小物などが並ぶ屋台では値段の交渉も楽しめ、安くて美味しいプレートランチが並ぶフードコートも充実。1957年の創業以来、約300店が営業し、ワイキキ観光の人気スポットの一つでしたが、最近ではDFSギャラリアや2100カラカウア･アベニューなどのお洒落なショップに客足を奪われ、60〜70年代当時の面影はなく、約2年前から再開発の声が上がっていました。 ●インターナショナル･マーケット･プレース ◎大改装計画 日程：2005年夏に着工、2007年にリニューアル･オープンの予定 場所：2330 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815 営業時間：10:00-22:30 電話：971-2080 ホームページ(英語)：www.internationalmarketplacewaikiki.com (2003年10月24日更新)

ヒロ･ハッティがザ･カマアイナ･コレクション

The Kamaaina Collection Opens at Ala Moana Center ホリデー･シーズン限定のザ･カマアイナ･コレクション ハワイのリゾート･アイテム専門店で知られる「ヒロ･ハッティ」が、ホリデー･シーズン限定の「ザ･カマアイナ･コレクション」をアラモアナ･センター2階のメイシーズと白木屋の向かい側にオープンしました。ショップ内では、4つの新ライフスタイル･ブランドのほか、日用雑貨や人気のギフトなどを販売。ヒロ･ハッティとしてはアラモアナ･センター内では2店舗目、ハワイ州内で9店舗目になります。営業は期間限定のため、来年1月31日まで。営業時間は月曜から土曜は午前9時30分から午後9時まで、日曜は午前10時から午後7時までです。 4つの新ライフスタイル･ブランドも登場 ザ･カマアイナ･コレクションは大人と子供用の限定クリスマス･ファッションをはじめ、特製のギフト･バスケット、ハンドペイントのクリスマス･ツリー用アイテムなど、ホリデー･シーズンにはなくてはならない豊富なアイテムが勢揃い。また、ヒロ･ハッティの4つの新ライフスタイル･ブランド、「サーフズ･アップ」、「コンテンポラリー･アロハ･ライフスタイル」、「ライフ･イズ･ア･ルアウ」、「アイランド･トラディションズ」も取り扱っています。この新ブランド商品については、ハワイ州内の各店舗でも販売しています。 ●ヒロ･ハッティ ◎アラモアナ店 場所：アラモアナ･センター2階モール･レベルと1階海側 電話：973-3266 営業時間：9:30-21:00 (月〜土) 10:00-19:00 (日) 日本語ホットライン：955-4448 ◎ニミッツ本店 住所：700 North Nimitz Highway, Honolulu, HI 96817 電話：524-3966 営業時間：8:00-18:00 (月〜日) ホームページ(英語)：www.hilohattie.com ●アラモアナ･センター 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 、10:00-19:00(日) 電話：955-9517 ホームページ(英語)：www.alamoanacenter.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年10月23日更新)

DFSギャラリア･ワイキキに秋の新作が続々登場！

New Products at DFS Galleria Waikiki カルティエでもバッグや時計のニューフェースが登場 「DFSギャラリア･ワイキキ」に秋の新作、限定商品が続々入荷しています。3階デューティーフリー･プロムナードでは、「エルメス」をはじめ、「カルティエ」や「ブルガリ」からバッグや時計、フレグランスのニューフェースがリリースされています。「エルメス」の人気カジュアル･ライン「ドゥーヴィル」から限定カラーのトートバッグと、テーブルウェア「リズム」から毎年恒例の限定スシプレートがお目見え。「カルティエ」のスポーティーライン「ロードスター」から女性向けモデル「スモールコレクション」が、またユニセックスなフォルムが人気の「パシャC」コレクションからはレディースの限定モデルがデビュー。同じくジュエリーラインでは、「ダブルCブラック＆ホワイトゴールド」のリミテッド･エディションが登場しています。「ブルガリ」からは新しいセントの「Omnia - オムニア」がエキゾチックな香を放っています。 豊富な品揃えと免税価格で、一味違うユニークなショッピングが楽しめるDFSギャラリア･ワイキキ。世界の有名ブランド製品が揃った｢デューティーフリー･プロムナード(3階)｣、最新ファッションとコスメグッズが並ぶ｢ファッション･ワールド(2階)｣、多彩なショップとエンターテイメントが集まった｢ワイキキ･ウォーク(1階)｣の魅力溢れる3つのショッピング･ワールドで、充実したショッピングを楽しんでみませんか？ ●DFSギャラリア･ワイキキ 場所：330 Royal Hawaiian Avenue Honolulu, HI 96815 電話：931-2655 営業時間：9:00-23:00 ホームページ： www.dfsgalleria.com (2003年10月22日更新)

仮装の準備はOK？　ハロウィーン･イン･ハワイ

Ready for Disguising Yourself?　Halloween in Hawaii こんな変装はいかが？ 「トリック･オア･トリート(ご馳走してくれなきゃ、いたずらだ！)」の合言葉で日本でもお馴染みの「ハロウィーン」が、今年も10月31日(金)にやってきます。「待ってました」とばかりに、この日だけは老いも若きも、思いっきり楽しまなきゃソン！　ワイキキ一帯はまるで「お化け屋敷」のようで、あちこちにドラキュラや魔女、はたまたシンデレラやミツバチの衣装に身を包んだチビッコなど、変装自慢の仮装をした人たちが出没して溢れかえります。ミイラに化けるのもよし、はたまた妖精になるのもよし、ただ傍観者に徹して楽しむのもよし！　各ショッピングセンターなどでもスペシャル･イベントを準備。では、気軽に楽しめるハロウィーン･スペシャル･イベントをご紹介します。 ワイキキには仮装した人たちが大挙して繰り出します ◎ビショップ･ミュージアム「トリート･ストリート」 10才以下の子供たちをターゲットにしたビショップ･ミュージアムの「トリック･オア･トリート」。ここでなら、夕方からでも子供たちが安全なハロウィーン･ナイトを楽しめます。敷地内に設けられた「トリート･ストリート」沿いには30以上のハロウィーン･ハウスが建ち並び、各ハウスではオヤツがもらえます。その他、20以上のお化け屋敷や仮装コンテスト、ゲーム、各種エンターテイメントも催されます。デザインや会場作りはハワイ大学マノア校の学生たちの手作り。時間は午後5時30分から8時まで。入場無料です。 チビッコたちも思いおもいの衣装に身を包んで楽しみます ◎アラモアナ･センター「トリック･オア･トリート」 夕方5時から7時まで、参加店(店の前のパンプキンが目印)を巡って「トリックorトリート」が楽しめます。自慢のコスチュームを着て、キャンディ･バッグを持って出かけましょう。 ◎カハラ･モール「トリック･オア･トリート」 参加店(モール内でリストを配布します)により、夕方5時から「トリックorトリート」が楽しめます。7時からはセンターステージで、大人と子供のコスチューム･コンテストも実施。「我こそは」、と自信のある人は参加してみませんか？　参加登録は5時45分からです。 ◎ビクトリア･ワード･センターズ「トリック･オア･トリート」 入口に黒いコウモリがある参加ショップで、夕方6時から、お菓子がもらえます。地図は各センターか、センター内にいるお化けから受け取ってくださいね。また、ワード･ビレッジ･ショップスではハロウィン･キーホルダー、ワード･エンターテイメント･センターではエアブラシ(ペイント)タトゥーのプレゼントもあります。 こんなマスクで仮装で挑んでみませんか？ ◎ココ･マリーナ･センター「スプーク･タキュラー」 仮装コンテストや「トリック･オア･トリート」、ジャンプ･バルーン、ハロウィーン･クラフト教室、フェイク･タトゥー、ゲームなど盛りだくさん。子供仮装コンテストでは、500ドル相当の賞品も用意されています。コンテストは「ユニーク」「キュート」「ホラー」の3部門。参加者はベル･タワーの受付でチェックインが必要です。「トリック･オア･トリート」ではトリートバッグとキャンディーが無料でもらえます。時間は午後4時30分から6時30分まで。地元の学生たちが主催する各種ゲームも全て無料です。 ●ビショップ･ミュージアム 日時：10月31日 17:30-20:00 住所：1525 Bernice Street, Honolulu HI 96817 電話： 847-3511 アクセス：ワイキキからザ･バス2番かシティ･エクスプレスBを利用 ホームページ(英語)：www.bishopmuseum.org ■アクティビティ情報 / ビショップ･ミュージアム ●アラモアナ･センター 住所：1450 Ala Moana Blvd. HI 96814 日時：10月31日 17:00-19:00 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) 電話：955-9517 アクセス：ワイキキからザ･バス8、19、20、42、58番に乗車、またはトロリーのピンクラインを利用 ホームページ(英語)：www.alamoanacenter.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター ●カハラ･モール 住所：4211 Waialae Ave. Honolulu, HI 96816 日時：10月31日 17:00〜 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日) 電話：732-7736 アクセス：ワイキキからザ･バス22、58番に乗車、またはトロリーのブルーラインを利用 ホームページ(英語)：www.kahalamallcenter.com ■ショッピングセンター情報 / カハラ･モール ●ビクトリア･ワード･センターズ 住所：1200 Ala Moana Blvd. HI 96814 日時：10月31日 18:00-20:30 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日) 電話：593-2376 アクセス：ザ･バス19、20、42番に乗車 ホームページ：www.victoriaward.com ■ショッピングセンター情報 / ビクトリア･ワード･センターズ ●ココ･マリーナ･センター 日時：10月31日 16:30-18:30 場所：7192 Kalanianaole Hwy, Honolulu HI 96825 電話：395-4737 アクセス：ワイキキからザ･バス22、58番に乗車、またはトロリーのブルーラインを利用 ホームページ：www.kokomarinacenter.net ■ファミリー情報 / ハロウィーン (2003年10月21日更新)