ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ハイアット･ショップスにル･ロータス･ブルーが開店

Le Lotus Blue Opens at Hyatt Shops セレブの間でもブレーク中のイザベラ･フィオーレのバッグ ビーズやアップリケをふんだんに使った個性派バッグ「イザベラ･フィオーレ」のセレクト･ショップが、ハイアット･ショップスに登場しました。今回オープンしたのは、ワード･ウェアハウスにもお店のある「ル･ロータス･ブルー」のワイキキ支店。大胆な色使いと遊び心いっぱいのデザインで、いかにもLA発らしいイザベラ･フィオーレのバッグはアメリカン･セレブの間でもブレーク中！　ワイキキ店では2週間ごとに新作が入荷され、常に50以上のデザインがラインナップ。財布からボストンバッグまで、サイズも豊富に揃っています。また、バッグと合わせてコーディネートしたいワンピースやアンサンブルなどのウェアも充実。今秋拡大リニューアルしたワード･ウェアハウス店にも是非、立ち寄ってみてくださいね。 ハイアット･ショップスに登場したル･ロータス･ブルー ショップのあるハイアット･リージェンシー･ワイキキ･ホテルは、ワイキキのビーチ･フロントにあり、ビーチへの行き帰りに気軽に立ち寄れる便利なショッピング･スポット。ハイアット･ショップスには、ナホオラ･スパやネイル･ラボなどのビューティー･サロンのほか、セルジオ･ロッシやナイキ･ゴッデスなどのブランド･ショップ、ファンクション･サーフなどのサーフィン･ショップ、ハワイのお土産が豊富に揃うエレファント･ウォークなどのギフトショップが軒を連ねています。 ●ル･ロータス･ブルー 場所：ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･ホテル1階 電話：923-1818 営業時間：9:00-23:00 ◎ハイアット･リージェンシー･ワイキキ 住所：2424 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808)923-1234 ホームページ：www.hyattwaikiki.com (2003年11月22日更新)

「ラスト･サムライ」プロモーション･イベント開催

Promotion Event for "The Last Samurai" at Pacific Beach Hotel プロモーション･イベントが行われるパシッフィック･ビーチ トム･クルーズが主演する明治初期の日本を舞台にした映画「ラスト･サムライ」のプロモーション･イベントが11月23日(日)、本格的な日本食が手軽に味わえるパシフィックビーチ･ホテル内の「将軍レストラン」で行われます。当日のサンデー･ブランチ参加者の中から、25日(火)に封切られる「ラスト･サムライ」のプレミア･チケット2枚やジャパン･インターナショナル空手センターでの2ヶ月間無料トレーニング、28日(金)から12月30日(火)まで毎晩実施される将軍レストランのディナー･ビュッフェ20％割引きクーポンがセットになった「プライズ･パッケージ」が60組に当たる抽選会が催されます。 また、レストランのすぐ隣りにある「アヒ＆マヒマヒ･ルーム」では、空手の演武も行われます。ブランチの料金は大人1人＄15.95、子供(5才〜10才)は1人＄9。盛りだくさんのこのイベントに是非、参加してみてくださいね。 ●「ラスト･サムライ」プロモーション･イベント ◎将軍レストラン 日時：11月23日 11:00-14:00(ブランチ)、11:15-12:45（プロモーション･イベント) ブランチ料金：＄15.95(大人)、子供(5才〜10才)＄9 電話：921-6113 駐車場：パシフィック･ビーチ･ホテルで無料バリデーション ◎パシフィック･ビーチ･ホテル 住所：2490 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808)923-4511 FAX：(808)922-8061 ホームページ：www.pacificbeachhotel.com ■ファミリーキッズ / キッズ･フレンドリー･レストラン (2003年11月22日更新)

スター･オブ･ホノルル5スターに秋の新メニュー

Star of Honolulu Unveils New Five Star Fall Menu ハワイ最大のディナー･クルーズ船スター･オブ･ホノルル号 ハワイ最大のディナー･クルーズ船「スター･オブ･ホノルル号」(1500人乗り)のファイブスター･サンセットディナー･クルーズに、旬の食材を使った秋メニューが登場！　良質の素材を使った全く新しいフレンチ･スタイルの7コースのディナーで、船長がトップデッキで催す歓迎レセプションで幕を開けます。ゲストはバトラースタイルでサービスされる秋のカナッペとシャンペン(アルコール抜き)を味わった後、ゴージャスな雰囲気のダイニング･ルームに案内されます。このディナー･クルーズは毎日、アロハタワー･マーケットプレースのピア8(第8埠頭)から午後5時30分に出航。船上ではジャズバンドによる生演奏がムードを盛り上げ、雄大なサンセットやきら星のようなワイキキの街並みは格別です。 お料理は季節ごとにメニューが変更されます まず、ワイルド･マッシュルームのコンソメスープで、トリュフ･マッシュルームとフォアグラを詰めたシューペストリーとの取り合わせが絶妙。次ぎに、スモークダックのギャランティーン、冬柿を沖縄ポテトのバスケットに詰めたグルメサラダは秋の色と味覚を存分に味わえます。活けのメイン･ロブスターには香りの良いブラック･トリュフと野菜リゾットなどで風味をつけ、洋梨とジンジャーのシャーベットで口直し。メインのチェアマンズ･リザーブ･テンダーロインビーフは香りが良く、とろけるような柔らかい口あたりで最上級の味わいです。 船上から見る雄大なサンセットやワイキキの街並みは格別 最後を飾るデザートは、スイス･トリュフ･チョコレートとメープル･マカルーン･クッキーを添えたメープル･ムースの独創的なピラミッド。ワインを染みこませた洋梨とマスカルポーネ･チーズ、ストロベリー、マダガスカル産バニラビーンのアングレーズが添えられています。このコースの料金は一人＄199(12才以上)で、男性は襟付きシャツと長ズボン着用のこと。ワイキキから専用リムジンでの送迎やVIPウエルカム･ディナー、ライブ･ジャズショー、スーパー･プレミアム･カクテルやディナー後のカート･ドリンク･サービスが含まれています。 ●5スター･ディナークルーズに秋の新メニュー ◎スター･オブ･ホノルル 料金：1人$199(ワイキキからのリムジンによる送迎サービス付き) 時間：17:30出航で、クルーズは約2時間半 年齢制限：5スターは12才以上(男性は襟付きシャツと長ズボン着用) 出航場所：アロハタワー･マーケットプレースのピア8(第8埠頭) 電話(日本語専用)：(808)983-7879 ホームページ：www.starofhonolulu.com ■アクティビティ情報 / スター･オブ･ホノルル ■関連情報 / ハワイアン･カルチャー･ランド＆シーコンボが新登場 ■ショッピングセンター情報 / アロハタワー･マーケットプレース (2003年11月21日更新)

NWが関空-ホノルル線を来年4月のGWから再開

Northwest Resumes Kansai-Honolulu Line on April 2004 関空-ホノルル線を再開するNW 10月から関西空港-ホノルル線の直行便を運休している「ノースウエスト航空(NW)」が、来年のゴールデン･ウイークが始まる2004年4月28日から、運航を再開することを決めました。機材は運休前のボーイング747-200型機(約380席)から、DC10-30型機に小型化。ワールド･ビジネスクラスは26席、エコノミークラスは243席の計269席として、需要の変化に対応することになりました。地元、関西やハワイの観光業界、NWファンから再開を待望する声が強かっただけに、朗報となりそうです。 NWの関空-ホノルル線は運休発表の直後から、関西方面の旅行業界を中心に再開への強い要望が出されていました。運休の際、「需要に対する不透明感がある」と説明していましたが、日本航空システム(JALグループ)が新千歳や仙台、新潟、広島発のホノルル便を運休するなど、航空業界の環境や状況の変化もあって、｢運航再開後の需要は、根強くある｣と見込んでいるようです。 関空-ホノルル線は9月末まで、毎日1便運航していましたが、ことし3月のイラク戦争やSARS(重症急性呼吸器症候群)などの影響で、継続的な需要が望めないことから収益確保が難しいと判断され、10月1日から運休中。航空機を小型化し、運航を継続することも検討されたようですが、当時は機材のやりくりが難しく、結局、運休決定となっていました。 ●NWが関空-ホノルル線を来年のGWから運行再開 時期：2004年4月28日から ホームページ：www.nwa.co.jp ◎関西／ホノルル線スケジュール NW16便　関西空港　21:00発-ホノルル　9:25着 NW15便　ホノルル　12:30発-関西空港　16:50着(翌日) (2003年11月20日更新)

カハラマンダリンのカバナ･シーサイド･グリルが好評

Cabanas Seaside Grill Opened at Kahala Mandarin Oriental Hawaii エレガントなテーブル･セッティングで眺望は抜群 オアフ島で最高級のゴージャスなカハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイのビーチフロントに「カバナ･シーサイド･グリル」がオープンし、宿泊客だけでなく、リッチな気分でディナーを楽しむビジターにも好評です。打ち寄せる波の音をBGMに、夜は満天の星空のもと、ビーチ沿いに建てられた9つのカバナ(コテージ)付きのテーブルで素敵な食事を楽しめます。屋外レストラン方式だけに、斬新なダイニング･シーンを求めている方に特にオススメ！　カバナには2人から7人までの着席が可能で、テーブル･セッティングもエレガント。カーテンがさり気なくプライバシーを保ちながら、沈みゆく美しいサンセットや星空も望めます。 プライバシーを保ちながら、素敵な時間を過ごせます 毎朝、厳選された新鮮なハワイ産のマヒマヒやパロット･フィッシュなど、地元で採れた豊かなシーフードをふんだんに使ったフレンチ･スタイルのグリル料理や、じっくりと一日かけてローストされたカルア･ピッグなども味わえ、各料理に添えられるハワイ産のフルーツ、スイカ、カラマンシーなどをたっぷりと用いたユニークなオリジナル･ブレンドのスパイスや各種ソースが、料理の味を引き立てています。是非、この素晴らしい環境に身をゆだねながら、ゆったりと料理を味わってみてくださいね。 ●カバナ･シーサイド･グリル 場所：カハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイ内 電話：739-8770 営業時間：18:00-21:00 ◎カハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイ 住所：5000 Kahala Avenue, Honolulu,HI 96816 電話：739-8888 ホームページ：jp.kahalaresort.com ■グルメ情報 /「ホク」 ■グルメ情報 /「アフターヌーン･ティー」 ■グルメ情報 /「サンデー･ブランチ」 ■ファミリー情報 /「カハラ･マンダリンのドルフィン･クエスト」 ■関連情報 /「カハラ･マンダリン･オリエンタルにスパ･スイート」 ■関連情報 / カハラ･マンダリンでお得なシーズナル特別料金 (2003年11月19日更新)

ニーマンにクリスマス･グローリー･トリム･ショップ

Neiman Marcus Opens Christmas Glory Trim Shop 今年も登場したクリスマス･オーナメント アメリカン･セレブ御用達の高級スペシャルティ･ストア「ニーマン･マーカス」が、今年もいち早くホリデー･ホーム･ファーニッシング＆オーナメントのコーナーを開設し、オーナメント･コレクターやビジターで賑わっています。例年通り、1階のコスメとシューズ両コーナーに隣接して設けられた「クリスマス･グローリー･トリム･ショップ」。ジェイ･ストロングウォーターやプライベート･レーベルをはじめとする多彩なコレクターズ･アイテムをラインナップしています。ホリデーシーズンの楽しい思い出とともに、毎年少しずつコレクタブル･オーナメントを増やしていくのもクリスマスの醍醐味ですよね！ ユニークな名前の女の子のオーナメント 同時に、毎年コレクターに人気があるのが「トート･ショッピングバッグ」オーナメント。感謝祭(11月27日)の翌日からホリデー仕様になるショッピング･バッグをモチーフにして、陶器のミニチュア･オーナメントに仕立てたこのアイテム。残りわずかですので、お目当ての方は早めにゲットしてくださいね。バッグのデザインは毎年変わり、今年はライトブルー地にニーマン･マーカスの赤いロゴと同カラーのハンドルというコンサバなテイストになっています。もう一つの注目アイテムは、「シュガープラム」や「ジングルベル」など、それぞれにユニークな名前が付けられた6種類の女の子のオーナメント。スタイリッシュな彼女たちのコスチュームから名前の由来が一目瞭然という仕掛けで、ツリーオーナメントの他にも、飾りプレートやマドラーなどが揃っています。 また、今、ニーマン･マーカスでは11月19日(ハワイ時間)まで、最大50％のお得な割り引きがある「ウィンター･ファースト･コール･セール」を開催中！　クリスチャン･ディオールの最新秋冬の靴(セール対象外)もシューズコーナーに初登場しました。あわせて是非、立ち寄ってみてくださいね。 ●クリスマス･グローリー･トリム･ショップ ◎ニーマン･マーカス 場所：アラモアナ･センター中央海側 電話：951-8887 営業時間：10:00-20:00 (月〜金)、10:00-19:00 (土)、11:00-18:00 (日) ホームページ(英語)：www.neimanmarcushawaii.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年11月18日更新)