ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

「夢のハワイ暮らしが実現できる本」が出版

"Good Life & Beautiful Life in Hawaii" Being Published 入門書に最適です！ 「いつかは憧れのハワイに住んでみたい...」。そんなハワイでのロングステイを目指す方に最適な入門書「夢のハワイ暮らしが実現できる本」(並木浩一著、深山誠ニ監修)、が、ダイヤモンド社からこのほど出版されました。この本はハワイ(オアフ島)での不動産を買う･貸す･借りるなどの基礎知識から、ワイキキのおすすめコンドミニアム物件情報、教育･留学事情、年代別のケーススタディまで多角的に紹介。「夢を夢で終わらせないためには、何をどうすればいいの？」というように、ハワイで長期滞在を実現したい人が道筋や概略を学ぶにはオススメのガイドブックです。特に、監修者がハワイで不動産業を営むベテランだけに、コンドミニアムなどの不動産情報が充実しているのが特徴です。A5判、並製、216ページ。定価1500円(税別)。 著者の並木浩一さんは1961年、横浜市生まれ。青山学院大学文学部卒。元「エグゼクティブ」「TVステーション」誌(ダイヤモンド社)編集長で、雑誌編集者としてのハワイ取材歴は約20年。近著に『「赤毛のアン」のすてきな英会話』(河出書房新社)、「腕時計一生もの」(光文社新書)などがあります。購入希望の方は、お近くの書店や下記のダイヤモンド社のホームページなどでお求めください。さあ、あなたもハワイライフを実現するために、第一歩を踏みだしてみましょう！ 「夢のハワイ暮らしが実現できる本」 目次 プロローグ　「ハワイ暮らし」の魅力はこんなにある！ 第1章 ハワイについての素朴な疑問Q＆A 第2章 ハワイで暮らすためのお金の基礎知識 第3章 ハワイ不動産の基礎知識 第4章 オアフ島コンドミニアム購入ガイド 第5章 ハワイ不動産の「買う･貸す･借りる」の基礎知識 第6章 日本とアメリカの税金の基礎知識 第7章 年金をハワイで受け取って暮らすシミュレーション 第8章 住むハワイを実践してみよう 第9章 実践的ハワイ教育事情 第10章 ハワイ留学事情 第11章 ハワイの医療事情 第12章 留学、就職、投資、リタイヤetc.年代別ハワイ生活実現テクニック ●夢のハワイ暮らしが実現できる本 ◎ダイヤモンド社 著者･監修：並木浩一著、深山誠ニ監修 判型：A5判、並製、216ページ 定価：1500円(税別) ホームページ：www.diamond.co.jp (2003年12月6日更新)

恒例のクリスマス･ホリデーライト･トロリーツアー

The Waikiki Trolley Presents Holiday Lights Trolley Tour ハワイの風物詩ホノルル･シティライツをで見物します 毎年クリスマスの時期が来るとハワイの風物詩となっている「ホノルル･シティ･ライツ」をワイキキ･トロリーで見物する「ホリデーライト･トロリーツアー」が、今年も12月7日(日)から27日(土)まで運行されます。ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターを発着とし、きらびやかな光の回廊のようなダウンタウンを巡り、ホノルル･ハレ(市庁舎)などに立ち寄ってワイキキに戻るルート。イルミネーションが美しくライトアップされる時間に合わせ、毎日2便(19:30、20:30発)運行。ただし、クリスマス直前の19日(金)から24日(水)は午後8時発が増便され、1日3便となります。クリスマス気分を満喫できる人気ツアーだけに、チケットはできれば事前に旅行代理店などに予約されることをオススメします。 イルミネーションが美しくライトアップされます 途中で下車せずに1周すると、約1時間でワイキキに戻りますが、ホノルル･ハレで下車して、きれいに飾られたクリスマス･デコレーションを見ると楽しさも倍増！　車中では、乗客全員が一緒に流れるクリスマス･ソングに合わせて大合唱したり、日本語のナレーションやハワイのクリスマスの歴史も紹介されます。途中でホノルル･ハレやカワイアハオ教会を見学する場合の所要時間は1時間30分。ホノルル･ハレ(カワイアハオ教会前)からの最終便は午後9時30分(ワイキキ午後10時着)ですので、くれぐれも遅れないように！　料金は大人＄15、子供(4才〜11才)が＄8、3才以下は無料ですが、大人が膝の上に抱いての乗車となります。 ●クリスマス･ホリデーライト･トロリーツアー ◎ワイキキ･トロリー 期間：12月7日-27日 時間：毎日2便19:30、20:30(ただし、19日〜24日は20:00を追加) 場所：ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター横のワイキキトロリー･キオスク前発着 料金：大人＄15、子供(4〜11才)＄8、3才以下無料 所要時間：約1時間(ホノルル･ハレ見学は30分追加) 電話：593-2822(日本語ライン) ホームページ(英語)：www.waikikitrolley.com ■関連情報 / もうすぐクリスマスシーズン ホノルル･シティライツ ■関連情報 / ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター ■モオレロ / 第8回　カワイアハオ教会 (2003年12月5日更新)

カハラマンダリンのスパスイートに新トリートメント

New Treatments in Spa Suites at Kahara Mandarin Oriental Hawaii 心地よい刺激のトリートメントでお肌をプリプリに 高級住宅地のビーチフロントに建つカハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイ内の独立したコテージでプライバシーを尊重した「スパ･スイート」に、新トリートメント･メニューが加わりました。「ボルケニック･マッド･エンベロップメント」と「ハワイアン･エッセンス･エンべロップ」の2つで、料金はいずれも$150(75分)。仕上げには気持ちの良い頭皮マッサージが付いています。クオリティーが高い有機栽培か、自然の原材料を使った多彩な癒し系のオリジナル･トリートメントを体験できるスパ･スイート。心地よい刺激のトリートメントでお肌を整え、プリプリにしてみませんか？ 内部の調度品も調和し、癒しの空間を演出 「ボルケニック･マッド･エンベロップメント」は、お肌に良いビタミンやミネラルが豊富な火山土を使って表面をスベスベにし、疲れた筋肉の痛みを緩和するものです。火山土にチョウジノキやペパーミント、レモンのエッセンシャル･オイルを加え、皮膚を優しく整えてくれます。「ハワイアン･エッセンス･エンべロップメント」は、新陳代謝を活発にし、体内の不要な水分や老廃物などを対外に排出する効果があります。レモンやグレープ･フルーツ、ベリーのエッセンシャル･オイルを用い、ミネラルをたっぷり含んだ火山土を塗ることで、お肌に張りと潤いを回復させてくれます。 あなたもゆったりと微睡んでみませんか このスパ･スイートは50平方メートルのゆったりとした広さで、プライベート･ガーデンやジェットバス、リラクゼーション･エリア、シャワー･ブースなど、贅沢な造り。各スイートにはハワイの花の名が付けられ、温かみのあるフローリングの床、天井のファンなど、南国風の雰囲気を醸し出しています。また、ファブリックで作られたオリーブ色、カラシ色、クルミ色のシェードは、アジアから運び込まれた工芸品やハワイのハンドメイド･キルトに調和し、癒しの空間を演出しています。 ●スパ･スイートに新トリートメント登場 ◎カハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイ 住所：5000 Kahala Avenue, Honolulu, HI 96816 料金： $150(75分) 営業時間：9:00-21:00(毎日) 電話：739-8937 ホームページ：jp.kahalaresort.com ■関連記事 / カハラ･マンダリン･オリエンタルにスパ･スイート (2003年12月4日更新)

マーティン＆マッカーサーでハンドクラフト展

Martin & MacArthur to Host Weekly Artist Events クオリティの高いハワイアン･ギフトが自慢のお店 クオリティの高いハワイアン･ギフトを扱う｢マーティン＆マッカーサ｣が、毎週日曜日の午後2時から5時まで、アラモアナ･センター2階にあるショップで「ハワイアン･ハンドクラフト展」を行っており、観光客にも好評です。ハワイアン･ハンドクラフトのアーティスト達が直接、同店を訪れ、自分の作品を披露したり、サイン会も実施しています。アーティスト達は、「自分の作品を見てくれる人に出会えるのが楽しみ」と話しています。入場無料なので、お買物の途中に一度、立ち寄ってみてくださいね。 店内にはハワイのアーティストによる人気のコア製品も この催しは、前回マウイ島で行われたのが大好評だったため、オアフ島でも開かれることになったもの。このイベントで販売した作品の売上げの一部は、ヒューマン･サービス施設に寄付される予定で、ホームレスの子供や家族などの食事や衣服費などに充てられます。ヒューマン･サービス施設は、年間2300人ものホームレスの手助けをしており、うち60人は子供だそうです。マーティン＆マッカーサーはハワイアン･ハンドクラフトを専門に扱っているお店で、コアウッドなどの家具やギフトなど、数々の商品が揃っています。 ◎今後の予定 12月7日　サム･カハロア(コア･ウッドもの) 12月14日　スコット･マンリー(岩石彫刻) ●ハワイアン･ハンドクラフト展 ◎マーティン＆マッカーサー 場所：アラモアナ･センター2階山側シアーズ寄り 電話：941-0074 営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) ホームページ(英語)：www.martinandmacarthur.com ■マーティン＆マッカーサ･アラモアナ店が移転 (2003年12月3日更新)

もうすぐクリスマスシーズン ホノルル･シティライツ

Honolulu City Lights Opens Saturday Dec. 6th ホノルル･ハレの壁面には光のXmasツリーが登場 クリスマス･シーズン恒例の「ホノルル･シティ･ライツ」が、12月6日(土)から今年も点灯されます。 オープニング･ナイトの6日午後4時から、ホノルル･ハレ(市庁舎)の芝生にフードブースを設置し、アフタヌーン･コンサートを実施。今年のクリスマス･ツリー点灯は6時からの予定で、恒例の巨大ツリーに灯りがともり、「エレクトリック･ライト･パレード」がスタート。きらびやかなイルミネーションやデコレーションで、辺り一面は幻想的な世界に包まれます。パレードはアアラ･パークを出発した後、キング･ストリートを通ってシティホールへ。7時半にはスカイゲートにサンタも登場。ホノルル･ハレでのエキシビションは、初日は午後6時半から、それ以降は毎日午後8時から11時まで開催されます。 樹木は色とりどりのイルミネーションに彩られます 初日、午後7時半から行われるホリデー･コンサートには、TVの人気オーディション番組のアメリカン･アイドルで一躍脚光を浴びたハワイ出身のジョーダン･セグンドのほか、日本での人気も高く広がりのあるきれいなギターの音色が大古のハワイをイメージさせるハパやハワイアン･ミュージックの大御所ヘンリー･カポノらが出演の予定。この時期、ハワイを訪れる予定があれば是非、足を運んでみてくださいね。このシーズンは人出も多いので、夜でも比較的安全です。ただし、日本でも同じですが、裏道や人通りの少ないところでは、くれぐれもご注意を！ ハワイらしい半袖のサンタ ホノルル市が、クリスマス･シーズンを祝うイルミネーションを始めたのは1985年。その美しさを歌ったKeola Beamerの87年のヒット曲「Honolulu City Lights」が、そのままこの催しの正式名称になりました。今年で第19回を迎えるシティ･ライツで、光りの回廊となるのはベレタニア、キング、ビショップ、アラパイ、カピオラニの各通り。民間企業や一般市民からの寄付とホノルル市職員によるボランティアに支えられているホノルル･シティ･ライツ。今回は1月4日(日)まで、例年通りの美しいイルミネーションに彩られます。 ●ホノルル･シティ･ライツ点灯 日時：12月6日18:00-2004年1月4日 電話：527-6060 場所：King St.のBishop St.〜 Victoria St.間 アクセス：ワイキキから2番か13番バスでBeretania St.のState Capitol(州庁舎)前で下車、帰りはKing St.から。もしくは、ワイキキ･トロリーのホリデー･ライト･ツアー(有料) ホームページ(英語)：www.co.honolulu.hi.us (2003年12月2日更新)