DFSギャラリア「お正月スペシャル･キャンペーン」
 DFS Galleria Waikiki Launches New Year Special Campaign
DFSでお得なキャンペーン！ |
DFSギャラリア･ワイキキで12月28日(日)から1月2日(金)までの6日間にわたり、「お正月スペシャル･キャンペーン」が開催されます。年末年始のビッグイベントとして、すっかりお馴染みとなったこのキャンペーンでは、お年玉商品券(＄20)のプレゼントやジャックポット新春スペシャルなど、豪華なイベントが目白押し。元日には、お正月ギフトや大抽選会、スペシャル日本円レート･キャンペーン、ゲーム大会なども行われます。また、1階ワイキキ･ウォークから3階免税フロアまで全館をあげて、人気ブランドの最新作や限定品、DFS限定商品など、スペシャル･アイテムも多数登場。この機会を是非、お見逃しなく！
毎日1名にハワイ･ペア旅行が当たります！ |
●お正月スペシャル･キャンペーン
◎12月28日(日)〜12月31日(水)
･3階免税フロアで商品を購入すると、お正月ギフトクーポンをプレゼント
◎12月31日(水)〜1月2日(金)
･年末年始の3日間、3階免税フロアで、先着250名にお年玉商品券(＄20)をプレゼント
･毎日1名にハワイ･ペア旅行「ドリーム･バケーション」が当たるジャックポット新春スペシャル開催
◎1月1日(木)
･1〜3階の対象コーナーで商品を購入すると、元日のみの特別限定ギフトをプレゼント
･3階免税フロアの洋酒･タバコ売り場などで、元日限りのお得なスペシャル円レート実施(日本円で商品を購入する場合に限ります。適用は3階免税フロアの一部対象商品のみ)
･3階免税フロアで、1時間おきに元日恒例の大抽選会を開催。毎回3名、合計21名に有名ブランドの豪華賞品をプレゼント
･1時間おきのローテーションで、特別タイムセールを開催。元日限りのスペシャル･ディスカウントを実施
･元日スペシャルの抽選会やゲームなど、豪華賞品が当たる楽しいイベントを各コーナーで終日開催
･2階コスメコーナーで、人気ブランドのコスメを使ったメイクアップ無料実演サービスを終日開催。商品を購入すると、素敵なギフトをプレゼント
●DFSギャラリア･ワイキキ
 場所：330 Royal Hawaiian Avenue, Honolulu, HI 96815
電話：931-2655
営業時間：9:00-23:00
ホームページ(英語)：www.dfsgalleria.com
(2003年12月13日更新)
|
 |
|
ホノルル･クッキー･カンパニーがワイキキにオープン
Honolulu Cookie Company Opens New Store in Waikiki
焼きたてのクッキーが人気です。Xmas仕様も登場！ |
毎日工場から直送される焼きたてのパイナップル型クッキーが人気の「ホノルル･クッキー･カンパニー」が、ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ･リゾート＆スパのタパタワー･コンコースに新店舗をオープンしました。昨年11月にワード･ウェアハウスに1号店をオープンしましたが、ワイキキに滞在する旅行者から「もうちょっと、便利な場所にお店があれば」という熱い要望が相次ぎ、ワイキキ店のオープンにこぎつけました。2号店はワイキキからもアラモアナからもアクセスしやすい立地にあり、早くも評判。お店に並ぶ焼き立てのクッキーは、お土産にも最適で日本への持ち帰りに便利な箱入りセットから、滞在中に食べられるバラ売りまで、充実の品揃えです。
価格はこれまでの工場直売のまま！ |
素材にこだわり、丁寧に焼き上げたパイナップル型ショートブレッドクッキーは、ロコや旅行者のファンにも好評。チョコレートやリリコイ、マンゴなど、ハワイらしい8種類のテイストが楽しめるクッキーはクリスマス･プレゼントにも最適です。ホリデーシーズン中は赤と緑のリボンをかけたクリスマス･ギフト用のセットを用意。また、ハワイで挙式される方にピッタリの「蝶々」と「ハート」の形で可愛い小箱に詰めたウェディング用クッキーなどもラインナップしています。ワイキキ店に並ぶクッキーの値段は、「これまでの工場直売価格のまま」というのもうれしいですね。ワ−ド･ウエアハウス店同様、8種類のクッキーサンプルを試食してから選べるので、味わってみてくださいね。
●ホノルル･クッキー･カンパニー ワイキキ店
 場所：ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ･リゾート＆スパ内タパタワー･コンコース
電話：942-7171
営業時間：9:00-22:00
ホームページ(英語)：www.honolulucookie.com
◎ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ･リゾート＆スパ
住所：2005 Kalia Road, Honolulu, HI 96815
 電話：949-4321
ホームページ：www.hiltonhawaii.com
■関連情報 / ホノルル･クッキー･カンパニーがワードにオープン
(2003年12月12日更新)
|
|
|
クリスマス･年末年始のSC営業時間
第31回ホノルル･マラソン開催迫る
 The 31st Honolulu Marathon to Be Held on December 14
花火の号砲で一斉にスタート |
ハワイ最大のスポーツ･イベント「第31回ホノルル･マラソン」の季節が、やってきました。今年の開催日は12月14日(日)。まだ暗い午前5時に、スタート地点のアラモアナ･ビーチパークを花火の号砲で一斉にスタートし、まずは西進。ダウンタウンで折り返して、今度は向きを東へ。ワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッド、カハラを経由し、海沿いのカラニアナオレ･ハイウェイを直進、ハワイカイで折り返し、カピオラニ公園へゴールするこのコースも、すっかりお馴染みになりました。表彰式は当日の午後1時から、カピオラニ公園で行なわれます。沿道からランナーに声援をおくるのも、楽しいですよ！
スタートの午前5時はまだ暗い |
日本からの参加申し込みは終了しましたが、ハワイでの現地申し込みは12月10日(水)から大会前日の13日(土)に限り、午前10時から午後6時まで、大会本部のあるアウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチホテル内のLate Registration Deskで申し込めます。参加料は＄120。大会当日の年齢が7才以上で健康な方なら、だれでもレースに参加できます。ただし、20才未満の場合は宣誓書に保護者の署名が必要。完走すれば、完走記念Tシャツと完走メダル、完走証がもらえます。
途中で歩くなど自分のペースで |
42.195kmのフルマラソンのほか、フルマラソン車椅子部門(午前4時55分スタート)と、フルマラソンのスタート直後に同じフルマラソンのコースをウオーキングでのんびりと楽しむ「レースデー･ウォーク(10km)」も同時開催。また、関連イベントも多く、ホノルル･マラソンセミナー、ホノルル･マラソン･ルアウ(ハワイアンスタイル･パーティー)、ダイヤモンドヘッド･デュエットなどが予定されています。今年も、昨年を上回る多くの出場者の参加が予想されています。
ゴールが見えてきたら最後の力を振り絞り |
ホノルル･マラソン協会によると、昨年のエントリー総数は30,428人、完走者は26,477人でした。日本人のエントリー数は17,266人(全体の56.7％)で、16,246人(61％)が完走。また、昨年同マラソンに出場した日本人1001人を対象に実施したアンケートによると、日本人参加者の約3分の2が初出場で、そのうちマラソン参加だけを目的にハワイを訪問した人が48.1％を占めました。さらに、2回以上の参加者で、マラソン出場だけを目的にハワイを訪れた人は43％でした。
昨年の男子は、2時間12分29秒のタイムで招待選手のムバラク･フセイン選手(37才、ケニア)が優勝し、3位までをケニア勢が独占。女子は、2時間29分08秒で前回2位だったスベトラーナ･ザハロワ選手(32才、ロシア)が雪辱を果たしました。なお、当日の模様は、2004年1月12日(月)にTBSテレビ系列で放送の予定。
●ホノルル･マラソン
コース：アラモアナ･ビーチパークをスタート、カピオラニ公園にゴールする42.195km
日時：12月14日 5:00号砲
現地参加申込み：12月10日-13日、10:00-18:00
大会本部：アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチホテル内のLate Registration Desk
電話：734-7200(現地マラソン･オフィス)
ホームページ：www.honolulumarathon.jp
 ◎アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチ
住所：2169 Kalia Road, Honolulu, HI 96815
電話：923-3111
ホームページ：www.outrigger-japan.com
(2003年12月10日更新)
|
|
|
ザ･チーズケーキ･ファクトリーがRHSCにオープン
 The Cheesecake Factory Opens at Royal Hawaiian Shopping Center
新鮮なシーフードが美味しいBang Bang Chicken & Shrimp(＄16.50) |
全米に71のダイニングを展開し、アメリカ本土ではすでにカジュアル･レストラン界で不動の人気を誇る「チーズケーキ･ファクトリー」が12月10日(水)午後5時、ついに待望のハワイ第1号店をオープンします。場所はワイキキ･ショッピングの拠点、ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターの1階。今回オープンする新店舗は全チェーン店中でも最大規模を誇り、600席を総勢400人のスタッフがプロデュースするハワイ州最大レストランの誕生となります。オープン当日は午後5時からのディナーのみのサービスとなり、翌11日(木)も午後5時からディナーだけで、ランチの営業は12日(金)午前11時からスタートします。
チーズケーキをはじめ、約50種類のデザートをラインナップ！ |
ザ･チーズケーキ･ファクトリーは、その名の通り、上質のチーズケーキが味わえるのはもちろん、18ページにも及ぶメニューに200種類のフードセレクションが満載されている一大ダイニング･スポット。アボガド春巻や中華風チキンサラダ、特製ピザ、ステーキ、シーフード、パスタ、オムレツ、サンドイッチ、クラシック･バーガーなどの多彩なディッシュは、ボリュームたっぷりで値段もお手頃。デザート･メニューもシグネチャー･チーズケーキをはじめ、アイスクリームやパイなど約50種類をラインナップしています。また、店内のフルバーでは、落ち着いた雰囲気の中で各種カクテルが楽しめます。メニューは全て持ち帰りOKなので、食事やデザートをテイクアウトしてホテルの部屋でゆっくり頂きたいという方にもオススメです。
シックでオシャレな店内 |
ハワイ最大のダイニングらしく、活気溢れるレストランですが、予約は不要で、気軽に立ち寄れるのもポイント！ カジュアル･レストランということで、ワイキキ･ビーチでひと泳ぎした後のタンクトップとビーチサンダル姿でも入店できますが、店内は冷房が効いているので、上着などの羽織るものを持参するのがベターです。ワイキキ内のほとんどのホテルから徒歩圏内にあるので是非、滞在中に立ち寄ってみてくださいね。
●ザ･チーズケーキ･ファクトリー
 場所：ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター1階ダイヤモンドヘッド寄り
営業時間：11:00-23:00(月〜木)、11:00-24:00(金、土)、10:00-23:00(日)
電話：924-5001
予約：不要
ホームページ(英語)：www.thecheesecakefactory.com
■ショッピングセンター情報 / ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター
(2003年12月9日更新)
|
|
|
|
