ハワイの歩き方 -現地最新情報-

2003年ニュース･インデックス

2003年12月23日～12月27日
●ハワイの歩き方編集部が選んだ2003年「ハワイ10大ニュース」
●2004年PGAツアーのメルセデスチャンピオンシップ＆ソニーオープン開幕近づく
●ハワイで楽しく過ごすニューイヤーズ･イブ
●トゥデイズ･リトル･ピープルがワードにオープン
●ルネッサンス･イリカイで今年最後のワイン･ティスティング
●ジャッキーズ･キッチンがアラモアナ･センターに全米初のオープン

●ヒロ･ハッティがホリデーシーズン用ギフトバスケット

2003年12月16日～12月20日
●ラッキー･ブランド･ダンガリーズがアラモアナ･センターにオープン
●新しいエンターテイメント･ショーがワイキキ･ビーチ･マリオットに登場
●ドゥーニー＆バークが最新トレンドを取り入れた新作を発表
●コテージ･バイ･ザ･シーがワード･ウェアハウス1階に登場

●アクア･カフェがワイキキ･ショッピング･プラザにオープン

2003年12月9日～12月13日
●DFSギャラリア･ワイキキでお得な「お正月スペシャル･キャンペーン」実施
●ホノルル･クッキー･カンパニーがワイキキにオープン
●クリスマス･年末年始の主要ショッピングセンターの営業時間
●今年も「第31回ホノルル･マラソン」の開催迫る！

●ハワイ最大レストラン「ザ･チーズケーキ･ファクトリー」がRHSCにオープン

2003年12月2日～12月6日
●「夢のハワイ暮らしが実現できる本」が出版！
●年末恒例のクリスマス･ホリデーライト･トロリーツアーを実施
●カハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイのスパ･スイートに新トリートメント登場
●マーティン＆マッカーサーでハワイアン･ハンドクラフト展

●もうすぐクリスマス･シーズン「ホノルル･シティライツ」点灯！

2003年11月25日～11月27日
●変色グッズの「デル･ソル」がアストン･ワイキキ･ビーチにオープン！
●オハナ･リーフ･ラナイがハワイ初の全館禁煙ホテルに！
●ルネッサンス･イリカイで恒例のワイン･ティスティングを開催

●カハラ･マンダリンが感謝祭用テイクアウト･ディナーを提供！

2003年11月18日～11月22日
●ハイアット･ショップスに個性派バッグの「ル･ロータス･ブルー」がオープン
●「ラスト・サムライ」プロモーション・イベントをパシフィック・ビーチで開催
●スター･オブ･ホノルル号の5スターに秋の新メニュー登場！
●ノースウエスト航空が関空-ホノルル線を来年4月28日のGWから運行再開
●カハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイのカバナ･シーサイド･グリルが好評

●ニーマン･マーカスにクリスマス･グローリー･トリム･ショップ登場！

2003年11月11日～11月15日
●デザート･ファンタジーをパシフィック･ビーチ･ホテルで実施
●「キャット･イン･ザ･ハット」ティー･パーティーをカハラ･マンダリン･ホテルで開催
●ハワイ･コンベンション･センターが5周年記念イベント開催

●今、注目エリアのワードにニューショップが続々登場！

2003年11月4日～11月8日
●ノースショアにビッグウェイブの季節到来！　ヴァンズ･トリプルクラウン開催
●癒しのコンピレーションCD「ハワイアン･ヒーリング･ジャーニー」をリリース
●コーチのフラッグ･シップが2100カラカウア･アベニューに間もなくオープン
●6日からワールド･インビテーショナル･フラ･フェスティバル開催

●レインズにクリスマス･アロハが登場。オンライン･ショッピングもOK！

2003年10月28日～11月1日
●シルバー･スターがワイキキにオープン。10％割引の特典付き
●セフォラがワールド･フェスティバル特別イベント開催
●エルメスからワールド･フェスティバル限定アイテム登場
●ハワイのダイエーでも「日本シリーズ応援感謝セール」開催中

●マウイ･ダイバーズがアウトリガー･ワイキキ･ホテルに旗艦店をオープン

2003年10月21日～10月25日
●今年もハワイ･インターナショナル･フィルム･フェスティバル開催
●インターナショナル･マーケット･プレイスに大規模な改装計画持ち上がる
●ヒロ･ハッティがAMCにザ･カマアイナ･コレクションを期間限定オープン
●DFSギャラリア･ワイキキに秋の新作や限定商品が続々登場！

●仮装の準備はOK？　ハロウィーン･イン･ハワイ

2003年10月14日～10月18日
●ビショップ博物館に「チョコレート展」がやって来る！
●ニーマン･マーカスに初のメンズ･カジュアル･ラインが登場
●コスコが日本人観光客向けのワンデーパスを原則として廃止
●シェラトン･プリンセス･カイウラニでケイキ･フラ･フェスティバル開催

●アメリカの抽選永住権の申し込みがオンラインに変更

2003年10月7日～10月11日
●ワイケレ･プレミアム･アウトレットにニューショップ続々登場
●今年最後のアストン･フルムーン･コンサートにブラザーズ･カジメロが登場
●セフォラがワールド･フェスティバル限定販売アイテムをリリース
●アラモアナ、パールリッジ両センターでもセール開催

●カハラ･モールとワード･ウェアハウスでお得なセールを開催

2003年9月30日～10月4日
●カハラ･マンダリンでフード&ワイン･フェスティバル開催
●第4回ナイキタウン5キロ･ランを実施
●アラモアナ･ホテルで第33回オクトーバーフェスト開催
●今年もタートルベイで米シニアゴルフのチャンピオンシップを開催
●六本木美容室 HINAE Salonがワイキキにオープン

●カハラ･マンダリン･オリエンタルで10月からお得な季節特別料金

2003年9月23日～9月27日
●世界旅行博をパシフィコ横浜で開催
●ザ･バスのストライキが29日に解除。月曜日から5日間は無料で乗車可能
●アラモアナ･センターでワールド･フェスティバル2003開催
●ルネッサンス･イリカイで恒例のワイン･ティスティング
●ティキズ･グリル＆バーに新メニューが登場しました

●ミッション･ハウス･ミュージアムで「第25回ハワイアン･キルト展」開催中

2003年9月16日～9月20日
●ハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキ･パーク･ホテル」が綺麗にお化粧直し
●ダイヤモンドヘッドで工事のため開園日を一時変更
●タートル･ベイ･リゾートの新レストランと秋のキャンペーン
●9月21日に「2003マウイ･マラソン」号砲

●韓国からの移民百周年を記念する展示会を開催

2003年9月9日～9月13日
●ワイキキのクヒオ通りに電動自転車レンタル店がオープン
●Kiss-FM KOBEとRADIO KZOOがデュークス･ワイキキでジョイント公開収録
●9月11日はハワイでも平和への祈りを捧げる
●高級リゾートウェアのトリ･リチャードがハイアット･ショップスにオープン
●ニーマン･マーカスで秋のビューティー･イベント開催
●サムチョイ･ポキ･フェスティバルをハワイ島で開催

●シェラトン･モアナ･サーフライダーで優雅なコンサート

2003年9月2日～9月6日
●「マリポサ」で毎月第2水曜日にチーズ･カルチャー開催
●ハワイ島で第10回グレート･ワイコロア･アロハフェスティバル開催
●レスポートサックからノーダウトのLAMBラインを発売

●ハワイ州最大のお祭り「アロハ･フェスティバル」の開催迫る

2003年8月26日～8月30日
●アウトリガー系ホテルに5泊以上で無料カタマランに乗船！
●バーバリーから新フレグランス「ブリット」登場
●カナディアン･アイスワイン･エンポリアムがビンテージワイン･セール実施中
●デボラ･リップマンがニーマン･マーカスに来店
●ザ･バスがストライキに突入
●好評の｢アロハ！　ハワイ学｣講座が東京で初開講されます

●ザ･バスが明日ストライキに突入の可能性

2003年8月19日～8月23日
●ナル･サブがオールスター･ハワイにオープン
●ポップス尺八奏者の昌平さんがハイアットで無料コンサート
●イン4メーション(in4mation)がワード･ウェアハウスにオープン
●ドール･プランテーションにガーデンツアーが新登場
●ルネッサンス･イリカイで毎月恒例のワイン･ティスティングを開催

●デューク･カハナモク生誕113年をワイキキで祝う

2003年8月12日～8月16日
●新ギャラリーがワイキキ･ショッピングプラザに登場
●2003年メイド･イン･ハワイ･フェスティバルを開催
●マウイ･シュガー･プランテーション･フェスティバルをシュガー･ミュージアムで開く
●パシフィックビーチで将軍夏祭りと盆踊り大会
●第3回アストン･フルムーン･コンサートをカピオラニ公園で開催
●セフォラでスキンケア製品サンプルを配布する｢ブランドお試しキャンペーン｣開催中

●ワード･センターの「ブリュー･ムーン」に新しいメニューが登場！

2003年8月5日～8月9日
●ハワイでペルセウス座流星群を眺めてみませんか
●三越ハワイがリニューアル･オープンし、ますます便利で品数も豊富に！
●ロイヤル･ハワイアンSCでお盆フェスティバル＆エンドレス･サマーセール
●フランス生まれのギャラリー･アラカがワイキキにオープン

●シェラトン･モアナ･サーフライダーで優雅なコンサート

2003年7月29日～8月2日
●ヒッカム空軍基地で華麗な航空ショー開催
●ハーブ･オオタJrの新CD「ウクレレ･ロマンス」が好評です
●L＆Lハワイアン･バーベキューがワイキキに初登場！
●バカラからウエディング引き出物アイテムが登場

●タマネギづくしの第14回マウイオニオン･フェスティバルを開催

2003年7月22日～7月26日
●サン･ジェルマンのアラモアナ･センター2号店がオープン
●DFSギャラリア･ワイキキが8月1日から営業時間を平常通りに
●ホノルル動物園に電車の新アトラクションが登場
●焼き鳥専門店｢幸の鳥｣がモイリイリのサウスキング通りにオープン

●第33回ウクレレ･フェスティバルをカピオラニ公園で開催

2003年7月15日～7月19日
●DFSギャラリア･ワイキキでケイキ･サマー･ファン開催
●ルネッサンス･イリカイで恒例のワイン･ティスティング
●ワイコロア･ビーチ･マリオットにロマンチックな「ラブ･イズ･イン･ジ･エアー」が登場
●ホメオ･ヘルス2号店がワイキキにオープン
●日本人観光客がイラク戦争後、前年比で初めて増加！
●第26回プリンス･ロット･フェスティバルをモアナルア･ガーデンで開く

●ハワイ･ステート･ファーム･フェア2003をアロハ･スタジアムで開催

2003年7月8日～7月12日
●第10回ハワイ国際ジャズ･フェスティバル開催
●アラモアナ･センターなど各SCで夏のお得なセールを実施
●アートスプリー2003をコンテンポラリー･ミュージアムで開催
●「ダイヤモンドヘッド･マーケット＆グリル」がモンサラット通りにオープン
●ウクレレ･コンサートをシェラトン･ワイキキで開催
●ソニーの楽しい「サマー･エキスポ」をヒルトン･ハワイアン･ビレッジで開催

●ハワイ日本文化センターで日本語ツアーが好評

2003年7月1日～7月5日
●ハナウマ湾の入場料が7月から＄5に値上げされました
●「サングラス･タウン」がアストン･ワイキキ･ビーチ･ホテルにオープン
●第2回「フラ･ホオラウナ･アロハ」が間もなく開催
●7月5日にカピオラニ公園で楽しい「ファミリー･デー」開催
●ハワイの庶民や観光客の足となる「ザ･バス」が7月1日から運賃値上げ

●マクドナルドでもらえる人気フリーマガジン「McJoy」7月号でハワイ特集！

2003年6月24日～6月28日
●7月4日の独立記念日に祝賀イベントやセール
●スター･オブ･ホノルル号で独立記念日を祝う特別クルーズ
●｢ふるさと｣が｢食楽遊民 by ふるさと｣にリニューアル･オープン
●タートルベイ･リゾートで第2回ジャズ･セレブレーション開催

●キルト･ハワイ2003を7月1日からシェラトン･ワイキキで開催

2003年6月17日～6月21日
●ハート＆クロスがハイアット･ショップスにオープン
●タートルベイ･リゾートでホヌ･フェスティバル開催
●ラハイナでサマー･ファッションショー開催
●高級ステーキハウス、モートンが｢モティーニ･ナイト｣をスタート
●ルネッサンス･イリカイ･ワイキキ･ホテルでワイン･テイスティング開催

●ビビ･アラモアナ店が移転オープン

2003年6月10日～6月14日
●第12回テイスト･オブ･ホノルル開催
●マウジーがマーケットとしてリニューアル･オープン
●日本航空が今夏ホノルル･フライトを増便
●DFSギャラリア･ワイキキに新作が続々登場！
●ビショップ･ミュージアムでロボティクス開催
●今年2回目のアストン･フルムーン･コンサートが開かれます

●ニーマン･マーカスで好評の6月イベント

2003年6月3日～6月7日
●エルメス･アラモアナ店が待望のグランドオープン
●エキサイト･イズムの特集「ハワイ、その神秘なる素顔」が好評！
●カナディアン･アイスワイン･エンポリアムが父の日のキャンペーン
●パンパシフィック･フェスティバル-祭り･イン･ハワイを開催

●セサミストリート･ライブ　ハワイ講演を開催

2003年5月27日～5月31日
●介護サポートの「ニッポン･ホームケア」
●アロハタワー･マーケットプレースで無料サマーコンサート開催
●ハワイアン･キルト展がロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターで開催

●チャンプス･スポーツがアラモアナ･センターにオープン

2003年5月20日～5月24日
●ハワイアン･カルチャー･ランド＆シーコンボが新登場
●全日空が8月-10月の成田-ホノルル線を1便増便
●ティファニー･アラモアナセンター店で時計にみる歴史と伝統展を開催
●鞄専門店｢バッグン･バゲッジ｣が、アラモアナ･センター2階にオープン
●移動遊園地の「ステート･フェア」がアロハ･スタジアムにやってきます！

●イタリア料理の「ロンギース」がアラモアナ･センターにオープン

2003年5月13日～5月17日
●「ラハイナ･ヌーン」が今年もハワイにやってくる！
●ハワイ･ウォーターカラー･ソサエティがギャラリー＆スタジオ開催中
●セフォラがドクター･ペリコン製品セミナー開催
●ふるさとが創業39年を祝う39(サンキュー)フェア
●ホーム･アクセント･ショップ｢ソハ｣内に、｢ティー･バー｣がオープン
●ワイキキの名所旧跡を散策するツアーが人気です！

●地中海料理の「マルベーヤ」がカピオラニ通りにオープン

2003年5月6日～5月10日
●風水ショップ｢ミラー･ミラー｣にユニークな新アートが登場
●ヒロ･ハッティの無料トロリーが新たにアロハタワー･MPへ運行
●Kマートが会社更生手続きを終える
●ニーマン･マーカスの｢母の日｣セレクション
●第3回ミュージック･オブ･ザ･ワールドをロイヤル･ハワイアン･SCで開催
●ワイキキに貸事務所｢ザ･ワイキキ･オフィス｣がオープン

●ホノルルの現役消防士たちが教えるサーフスクールが人気！

2003年4月29日～5月3日
●ポリネシア･カルチャー･センターが創設40周年を記念して多彩なイベント
●ハワイ発のオンライン･ショッピングモール「アロハ･アウトレット」が誕生！
●17日にアロハ･チャリティ･ウォークツアー2003を開催
●ニーマン･マーカスでフレデリック･フェッカイがヘア＆スキンケア講習会
●マーティン＆マッカーサ･アラモアナ店が移転オープン

●第76回レイ･デー･セレブレーション開催

2003年4月22日～4月26日
●ゴールデンウィーク特集「ニューショップ･インデックス -ショップ編」　★スペシャルレポート
●クレイジー･シャツのメイン･キャラクターが一新されました
●第40回メリー･モナークがハワイ島ヒロで開催中！
●イオラニ校で今週末にファミリー･フェアを開催！
●ルネッサンス･イリカイで毎月第4金曜日にワイン･ティスティング

●ビショップ博物館で｢フラ、ダンス･オブ･ポエトリー｣展を開催中

2003年4月15日～4月19日
●ゴールデンウィーク特集「ニューショップ･インデックス -レストラン、アクティビティ、ビューティーケア＆リラクゼーション編」　★スペシャルレポート
●アストンが今年も「フルムーン･コンサート」を開催します
●古着風シャツの｢コットン･コレクション｣がワイキキにオープン
●ロラックのスキン･コンサルタントをアラモアナのセフォラで開催

●｢アロハ!　ハワイ学｣講座が14日から横浜で開講

2003年4月8日～4月12日
●ダ･ウクレレがクヒオ通りに移転しました
●イースターの主要ショッピング･センター営業状況
●ワイキキ･トロリーにピンクラインが新登場
●ワイキキ･ショッピングプラザで今度はフラ教室を開催
●バーバリー･ワイキキ店が機能的な店内となって改装オープン

●ラウンド･テーブル･ピザがオハナ･イースト･ホテル1階に登場

2003年4月日1～4月5日
●人形のクレッセント･ギャラリーがカパフルに移転
●DFSギャラリアが4月1日から開店時間を2時間遅れに変更
●ペット用品の愛犬堂がワイキキにオープン

●待望の「スパ･ハレクラニ」が4月1日、堂々のオープン

2003年3月25日～3月29日
●癒し系のマインド･ボディ･スピリット･ハーモニーがワイラナ･アット･ワイキキにオープン
●フレンチ･レストラン「シェ･ミッシェル」が31日に移転オープン

●ユニークな「ワイキキ･スパム･ジャム」が4月3日からワイキキで初開催

2003年3月18日～3月22日
●ワイコロア･ビーチ･マリオットアウトリガー･リゾートで半日景観ツアー
●セルジオ･ロッシがハイアット･ショップスにオープン
●サッポロらいらいラーメンがカパフル通りに移転しました

●アウトリガー･アイランダー･ワイキキが4月1日からオハナ･ブランドに移行

2003年3月11日～3月15日
●第2回スプリング･パレットをハイアット･リージェンシー･ワイキキで開催
●ユナイテッド航空とノースウエスト航空が有事での予約取扱方針を暫定的に変更
●ユニークな「第16回おもちゃのアヒル･レース」の開催迫る
●ハイズ･ステーキハウスにオリジナル･メニューが登場しました

●ハワイアン･カウボーイが集う「パニオロ･デイズ･イン･ワイキキ」開催

2003年3月4日～3月8日
●ヒロ･ハッティがホノルル･フェスティバルの認定商品を販売
●カイムキに新しいカフェ「デイズ･オブ･アロハ」がオープン
●サーフィンにまつわる多彩なイベントや展示を開催
●アリゾナ記念館が修復工事で3月15日まで一時休館の予定
●パシフィック･ビーチホテルでお得な「春一番」キャンペーンを実施中

●ワード･センターにホーム･アクセントの「ソハ」がオープン

2003年2月25日～3月1日
●第9回ホノルル･フェスティバルが今年も3月14日から3日間、開催されます
●ニーマン･マーカスで春のビューティー･イベント開催
●ハワイアン･キルトやウクレレのレッスンに挑戦してみませんか？
●ユニークな究極のリラクゼーション･スポット「フローティング･スペース」

●ホエラーズ･ビレッジに最新オーディオやニューショップが続々オープン

2003年2月18日～2月22日
●第3回グレート･ワイコロア･ウクレレフェスティバルがハワイ島で開催
●ユニークなインテリアで大人気の「ブカ･ディ･ベッポー」がランチを開始
●マウイに行けば「マウイ･ゴルフ＆スポーツパーク」が面白い！

●ニーマン･マーカスの2003年スイムウェア･ラインが続々登場

2003年2月11日～2月15日
●アーツ･アット･マークス･ガレージでサーフ･アート展を開催中
●CU教会のスリフト･ショップで掘り出し物を探そう！
●アラモアナ･センターで14日から4日間、プレジデンツ･デー･セールを開催
●第19回「グレート･アロハ･ラン」の開催が迫る
●カナディアン･アイスワイン･エンポリアムがアロハタワーMPに登場

●ザ･グレート･マウイ･ホエール･フェスティバル2003を開催

2003年2月4日～2月8日
●ワイキキのサラトガ通りに服や小物の「ジギー」がオープン
●ワイキキ･ビーチコマー･ホテルでお得なバレンタイン･ウイーク･キャンペーン
●アカデミー･ショップで8日から11日まで、クリアランス･セールを開催
●ベッド＆バスの専門店「マクエイズ」がワード･ウェアハウスに登場

●移動式遊園地「プナホウ･カーニバル」が今年もやってくる！

2003年1月28日～2月1日
●タートルベイ･リゾートで日本語の公式サイトと予約システムがスタート
●ニーマン･マーカスで2月7日、8日の両日、ブライダル･フェア開催
●ダイヤモンドヘッドで車両別駐車料金の徴収始まる
●キャラクターグッズが豊富に揃う「ミリミリ」と「ネイル･マジック」が8Ｆへ

●ハワイにホエール･ウォッチングのシーズン到来！

2003年1月21日～1月25日
●キー･オブ･ライフのオアフ3号店がロイヤル･ハワイアンSCにオープン
●国際的な作曲家のスコット･コッスがマウイのショップス･アット･ワイレアに登場
●チタングッズの「ファイテン」がアラモアナ･センター山側近くにオープン
●ダイヤモンドヘッドの海沿いに建つ超豪邸「シャングリラ」の一般公開始まる

●水着専門のロコブティック･オアフ4号店がアラモアナ･センターに登場

2003年1月14日～1月18日
●キッズ専門店「オール･ザット･アロハ」がアロハタワー･マーケットプレイスに登場
●アラモアナ･センターでサイドウォークセール開催
●ヒロ･ハッティが2003年トクトクキャンペーン実施中！
●コリア移民100周年記念フェスティバル開催
●プロ野球･福岡ダイエー･ホークスの小久保選手がカヘカ店でサイン会開く
●読者のみなさま待望の「アンのハワイアンキルト教室」が再開しました！

●ファンクション･サーフがハイアット･ショップスにオープン

2003年1月7日～1月11日
●セレブ御用達のニーマン･マーカスで、超お得なラスト･コール･セール
●オハナ･ホテルズ＆リゾーツでお得なシンプル･セーバーレート
●ハイアット･ショップスにエレファント･ウォークがオープン
●JCペニーが1月10日付けでハワイから完全撤退
●マウイ、カウアイなど4島でも1月1日からレストラン禁煙法施行

●アウトリガー･ホテルズ＆リゾーツが2003年ベスト･バリューレート

ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

2003年ニュース･インデックス