ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ワード･ビレッジ･ショップスに新ショップが続々登場

New Shops at Ward Village Shops リンゴにキャラメルを絡めたアメリカン･スイート クアアイナ･サンドイッチやスターバックス･コーヒー、ジャンバ･ジュースなどが並び、ワード･エリアの憩いの場となっている「ワード･ビレッジ･ショップス」に新たに2つのショップがお目見えしました。リンゴやバナナにキャラメルを絡め、マシュマロやナッツをトッピングする昔ながらのアメリカン･スイート･ショップの「ソワール」と、大型スクリーンやDVDプレーヤーを揃える「ビデオ･ライフ」がそれぞれ1階と2階にオープン。続々と新ショップがオープンするワード･エリアですが、今後もますます目が離せないスポットとなりそうです。 トッピング用のマシュマロやナッツも豊富 青リンゴやフローズン･バナナ、プレミアム･アイスクリーム･バーをキャラメル･ディップでコーティングし、ドライクランベリーやチョコレートチップ、トーステッド･アーモンドなどをトッピングするお菓子のお店「ソワール」は、ショッピングの合間の休憩所としても最適のスポットです。青リンゴの酸味とキャラメルの甘味が絶妙のハーモニーを生むこのお菓子は、伝統的なアメリカン･スイート。お店でオーダーできる濃いめのイタリアン･ソーダとの相性も抜群です。もちろんテイクアウトもできるので、ホテルに持ち帰って夜食にするにもOKです。 ハイビジョン大画面とサウンドシステム 2階にオープンした「ビデオ･ライフ」へは、アウアヒ通り側にあるエレベーターをご利用ください。日本の電化製品をはじめ、ヨーロッパからの製品も広い店内に数多く揃えています。ハイビジョン大画面とサウンドシステムを完備したエンターテイメント･ルームを参考にしながら、ホーム･シアターの構想を練ってみるのもいいかもしれませんね。ショップには、電池やケーブルなどの付属品も一通り揃っているので、滞在中に生じたデジカメなどのトラブル･シューティングにも利用できそうです。 ●ソワール 場所：ワード･ビレッジ1階 電話：589-1818 営業時間：9:00-21:00(月〜土)、10:00-18:00(日) ●ビデオ･ライフ 場所：ワード･ビレッジ2階 電話：521-7110 営業時間：9:00-21:00(月〜土)、10:00-18:00(日) ■ショッピングセンター情報 / ビクトリア･ワード･センターズ (2004年1月10日更新)

カハラとアラモアナで今年最初のお得なセール

Sales to Be Held at Kahala Mall & Ala Moana Center 掘り出し物が見つかるかも 今年最初のお得な「サイドウォーク･セール」が1月9日(金)から「カハラ･モール」、翌週の16日(金)からハワイ最大のショッピング･モール「アラモアナ･センター」で、いずれも日曜日までの3日間、相次いで行われます。サイドウォーク･セールとは、各ショップが歩道(サイドウォーク)に並べたセールワゴンに盛りだくさんのお得な商品を出品するもので、今回は秋冬物の最終処分。うまく探せば、掘り出し物が見つかるかもしれませんので、是非、この機会をお見逃しなく！ 店頭のワゴンには秋･冬物の目玉商品が目白押し アフター･クリスマス･セールやニュー･イヤー･セールが終わったと思ったら、ハワイではまたまた今年初めての「サイドウォーク･セール」。さすが、お買物天国でもあるハワイですね。中には、「ショッピングが目的ではない」という方々もおられるでしょうが、アラモアナ･センターへは滞在中に一度くらいは訪れるのではありませんか？　この期間中にハワイを訪れるなら、どうぞお気軽に、各ショップの前に並ぶワゴンをのぞき込んでみてください。もし、あなただけの素敵な掘り出し物が見つかればラッキー！　そんなお手軽ショッピングも楽しんでくださいね。 なお、カハラ･モールでは10日(土)午前10時から、センターコートに同モールでお買い物をしたレシートを持参すれば、1人につき1個のギフト(数には限りあり)をプレゼント。また、＄100以上買えば、15日(木)から近くのワイアラエ･カントリークラブで開催されるPGAツアーの「ソニー･オープン」特製ギフトパックがもらえます。何が入っているかは、もらってからのお楽しみ！ 特製ギフトのプレゼントも！ ◎カハラ･モール　サイドウォーク･セール 期間：1月9日-11日 時間：各ショップの営業時間内 メイシーズやバナナ･リパブリック、ギャップ、アベダ、タウン＆カントリー、ボディ･ショップ、ホールマーク、シンカートイズ、カハラ･キッズ、サンリオ･サプライズなど、モール内にあるブティックや文具、コスメなど、多数のショップが参加します。サイドウォークにセールワゴンを出していないショップでも、店内でセールを開催しているところも多いので要チェック！ お得なセール品もあるので、お見逃しなく ！ ◎アラモアナ･センター　サイドウォーク･セール 期間：1月16日-18日 時間：9:30-21:00(金、土)、 10:00-19:00(日) 各ショップの店頭に並べられたワゴンには目玉商品が目白押し。多くの買い物客らが集まっているワゴンには、思わず吸い込まれてしまいそうな熱気があふれています。一流ブランドから手ごろな雑貨まで、230店以上のショップが揃う広いショッピングセンターなので、意外なお土産などを見つけられるのも、サイドウォーク･セールの楽しみの一つ。店内にも多くのセール商品があるので、是非、そちらもチェックしてくださいね。 ●カハラ･モール 場所：4211 Waialae Ave., Honolulu, HI 96816 電話：732-7736 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日) アクセス：ワイキキからザ･バスなら22、58番、ワイキキトロリーならブルー･ラインに乗車 ホームページ(英語)：www.kahalamallcenter.com ■ショッピングセンター情報 / カハラ･モール ■関連情報 / メルセデス･チャンピオンシップ＆ソニー･オープン開幕 ●アラモアナ･センター 場所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) 電話：955-9517 ホームページ(英語)：www.alamoanacenter.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2004年1月9日更新)

ハワイでもビザ入国者に顔写真と指紋採取始まる

Tourists Face New Security at Honolulu International Airport ホノルルなど全米115の国際空港と14の主要港湾で開始 9･11同時多発テロ事件を契機とした再発防止策として、外国人の入国者から機械的に指紋を採取し、顔写真を撮影する「生体識別検査(US-VISITプログラム)」が1月5日(月)から、ホノルル国際空港など、全米115の国際空港と14の主要港湾で始まりました。この新手続きでは、旅券審査の後、電子カメラで顔写真を撮影し、続いて指紋を電子スキャナーで採取。1人当たりの所要時間は平均約15秒で、採取された指紋や写真などの情報はビザ申請時の情報と照合され、本人確認の資料とされるほか、国際指名手配者や連邦捜査局(FBI)の要注意人物の警戒リストと照合され、不審者は瞬時に分かる仕組みだそうです。 ビザで入国する長期滞在のビジネスマンや留学生が対象 新たな出入国管理制度を導入した米･国土安全保障省では、アメリカ国内に査証(ビザ)を持って入国する外国人を対象とし、指紋の採取と顔写真の撮影を義務づけています。日本人の場合は90日以内で観光、商用目的の訪問の場合は、短期入国者の査証を免除する「査証免除プログラム」でビザを免除されているため、対象とはなりませんが、就労ビザや留学生など、査証を取って入国する長期滞在のビジネスマンや留学生、ジャーナリストなどは新制度の適用を受けます。 年間約2400万人が検査対象になる予定です。 日本人の場合は90日以内の観光や商用の場合は対象外 当面は、入国時だけですが、今後は出国時にも同様の手続きを行い、入国時の情報と照合することも検討中。この新制度は昨年11月から、アトランタ空港で試験的に実施され、この実施期間中に21人の指名手配者を識別したそうです。同制度は今後、陸路など、他の入国地点でも順次、対象に含めていく方針だということです。 ただ、各地の外国人入国者からは「安全のためなら仕方がない」という声がある一方で、一部で「指紋を採られるのは不愉快」との不満もあり、ブラジルでは米国の措置に抗議し、一部の国際空港で米国人の指紋採取を始めるなど波紋も広がっています。 日本人観光客がハワイに戻ってきています なお、ハワイの観光行政のトップに位置する州産業経済開発観光局(DBEDT)によると、昨年11月にハワイを訪問した人は約49万5000人で対前年同月比0.3％の増加と発表。日本人の訪問者数は前年比で1.9％増加する12万2353人でした。1カ月単位で対前年比増をマークしたのは2003年2月以来9カ月ぶり。1日単位では、イラク戦争やSARS(重症急性呼吸器症候群)の影響で、今年3月以来、日本人観光客は減少傾向を示していましたが、夏休み目前の7月13日には約4カ月ぶりに対前年比で初めてプラスに転じていました。地元ハワイでは、新年早々の明るい兆しに、本格的な回復への期待を寄せています。 ●ホノルル空港でも新出入国管理制度 実施日：1月5日から 実施場所：全米115の国際空港と14の主要港湾 内容：機械的に指紋を採取し、顔写真を撮影 対象：査証(ビザ)を取ってアメリカに入国する長期滞在者 例外(対象外)：90日以内の観光や商用でビザを免除されている日本人 ■関連情報 / 日本人観光客がイラク戦争後、対前年比で初の増加 (2004年1月8日更新)

創作和食のケイ･ボウズがワードにオープン

K Bow's Opens at Ward Warehouse ひと皿で色んなテイストを楽しめるレインボー･ロール(＄12) 本格的な創作和食を楽しめる「ケイ･ボウズ(K房's)」がワード･ウェアハウス1階(元「弁慶」があった場所)にオープンしました。営業は毎日(クリスマスなどの一部祝祭日を除く)午前11時から午後2時までのランチと午後5時半から10時半(ラストオーダーは10時)までのディナーのツーサイクル。ランチはアヒ納豆丼やチキンカツ丼などの丼物を中心に、うどんやカレーライスなどの定番メニューを＄6からサービス。ディナーはアントレからデザートまで、趣向を凝らしたユーロジャパニーズ･ディッシュを多数用意しています。お料理と相性が良い日本のビールも各種揃っていますので、ランチやディナーとともに楽しんでみてくださいね。 トマトとモッツァレラ･チーズ焼きアンチョビ添え(＄4) 「ユーロジャパニーズ」と聞いてカラフルな「お寿司」を思い浮かべた方は、かなりの創作和食通では？　アボガドやサーモン、アヒなどをふんだんに使用したケイ･ボウズの創意溢れる寿司は、自信作揃いです。一皿でいろんなテイストを楽しみたいという欲張りさんには、「レインボー･ロール(＄12)」がオススメ！　その名の通り、サーモンやアヒなど、ネタで虹のような綺麗なグラデーション演出するこの寿司は、カレー風味、梅肉など4種類のソースを絡めて味わいます。「刺身とカレー」などという意外なコンビネーションが新鮮で、しかもオドロキの美味。意表をつくだけでなく、きちんと美味しいところは、さすがです。 アボガド･グラタン風(＄7.50) ケイ･ボウズへは、トロリーならワイキキからイエローまたはレッド･ラインでのアクセスが便利。ザ･バスを利用する場合は、ワイキキから19、20、42番を利用してください。トロリーの停留所からは右、ザ･バスの停留所からは左にフードコートがあり、すぐにケイ･ボウズの看板が見えるはずです。もし分からない場合は、同ウェアハウス内1階中央にあるインフォメーション･センターでお尋ねくださいね。 ●ケイ･ボウズ 場所：ワード･ウェアハウス1階 電話：591-8713 営業時間：11:00-14:00(ランチ)、17:30-22:30(ディナー、ラストオーダーは22:00) ■ショッピングセンター情報／ビクトリア･ワード･センターズ (2004年1月7日更新)

カラー印刷の新20ドル札がハワイにも登場！

New Colorful $20 Bills Being Debuted in Hawaii 偽造防止に工夫を凝らした「新20ドル札」(上)。下は旧紙幣 偽造防止に工夫を凝らした「新20ドル札」が、昨年末あたりから、ようやくハワイにも流通し始めました。これまでアメリカの紙幣の色と言えばグリーンを基調にしていましたが、今回の新しい20ドル紙幣は初めてグリーンとブラック以外に、薄いピンクやブルーを背景にあしらったのが特徴。紙幣のサイズやデザインはほぼ現行通りで、表はアンドリュー･ジャクソン(第7代大統領)の肖像で、裏はホワイトハウスの図柄。ただ、ジャクソン元大統領の左の背景に淡いブルーの鷲(わし)と、右にメタリック･グリーンのイーグルと盾(たて)のイメージが新たに加えられました。 新札(上)の裏には小さい20の文字を散りばめてあります 20ドル札はアメリカ国内で最も偽造されている紙幣のため、今回新たに採用された新20ドル札は、従来発行されたどの紙幣よりも偽造しにくい技法が施されています。20ドル札は最も流通枚数が多い紙幣でもあるため、プラスチックの垂直線が埋め込まれているほか、透かしや傾けると色が変わって見える数字で偽造防止を図っています。また、裏には黄色で小さい「20」の文字を散りばめてあります。初刷りは9億1500万枚で、すでにメインランドでは10月9日から流通しています。アメリカでは2004年以降、カラフルな新デザインの50、100ドル札も登場する予定で5、10ドル札の変更も検討されています。 ●カラー印刷の新20ドル札 発行：2003年10月9日 流通枚数：初刷り9億1500万枚 (2004年1月6日更新)