ワイキキトロリーのグリーンラインが運行時間短縮
 Kaimuki-Kapahulu-Waikiki-Trolley Hours Cut
運行時間が短縮され、料金も変更されたグリーンライン |
財政難から存続の危機にさらされているワイキキトロリーの「グリーンライン」(旧カイムキ･カパフル･ワイキキ･トロリー)が、4月から運行時間が短縮され、料金も変更に踏み切って、当面9月まで存続されることになりました。従来、毎日午前10時から午後11時まで運行されていましたが、改定された運行時間は日曜日から木曜日までは午前10時半から午後8時まで、金･土曜の両日は午前10時半から午後10時半までとなりました。また、今回の料金変更で、これまで通り1回の乗車につき＄1の運賃はそのままですが、残念なことに1日乗り放題の＄2パスは廃止。さらに、ザ･バスのバスパス(定期)を持っている人は＄0.50、学生と障害者は＄0.25でしたが、子供(4才〜11才)を含む料金が一律＄0.50になりました。1カ月パス＄25は引き続き購入可能です。
ワイキキとカパフルやカイムキ地区を結ぶ、この路線は観光客だけでなく、ハワイ大学やカイムキにあるシャミナード大学の学生、地域住民らにも幅広く利用されており、1日約600人が乗車。ただ、今年7月でホノルル市からの助成金＄225,000が打ち切られ、存続が危ぶまれています。9月以降の動向については、まだ明確ではありませんが、もし廃止されると、これらの利用者は他の交通機関を探さなければいけない事態になると危惧されています。
財政難から存続の危機にさらされています |
このトロリーは2000年に新設され、最初の1カ月で2,800人が利用。昨年2月には1カ月に1万人が乗車し、ザ･バスがストライキした後でバスの利用者がトロリーに乗り換えていた今年1月には19,989人が利用しました。しかし、運賃だけではサービス全体を賄えるものではなく、ホノルル市議会議員の中には、「あと1年トロリーを存続させるために、市の2005年度予算で＄240,000を計上してもらいたい」という存続派の意見もあります。また、ある関係者は「このトロリーは観光客がワイキキから足を伸ばすのに便利だし、車の駐車も心配しないでいい。それに、何と言ってもビジネスにとって価値があり、欠かせないものだ」と断言。実際、需要はあるものの、財政不足から、今回の営業時間短縮と料金変更に踏み切らざるを得なかったようです。
古き良き時代を思い起こさせてくれ、ハワイの風物詩ともなっているこのトロリー。姿がなくなったら寂しいと思いませんか？ 決して速いとは言えない交通手段ですが、地元住民にとっても大切な「足」なのです。機会があれば、ワイキキの喧騒を離れ、オープンエアの心地よい風を受けながら、グルメ･スポットが多いカイムキ方面へ、一度、のんびりと訪ねてみませんか？
●グリーンラインが運行時間短縮と料金改定
新運行時間：10:30-20:00(日〜木)、10:30-22:30(金、土)
運行間隔：約30分
料金：大人は1回＄1、子供(4才〜11才)･学生･障害者･市バス定期券所持者は1回＄0.50、3才以下は無料
 1カ月パス：＄25
※1日乗り放題の＄2パスは廃止
ホームページ(英語)：www.neighborhoodtrolley.com
■関連情報 / カイムキ･カパフル･ワイキキトロリーが便利に
■関連情報 / ワイキキ･トロリーにピンクラインが新登場
(2004年4月10日更新) |
 |
|
個性派ウェディング思考のあなたに新ギフト登場
 New Bridal Gift for Your Original Wedding
100％ナチュラル素材のハワイアン･ドレッシングセット |
「ハワイで挙式予定だけど、日本のブライダルギフトではつまらない。現地でなら気に入ったギフトが見つかるかも...」とお悩みの個性派ウェディングを計画中のあなたに朗報！ 「リラックス」、「癒し」、「夢」、「休日」、「南の国」などをキーワードに、南国高級リゾートのイメージで開発されたカード型選べるブライダルギフト「South Resort(サウスリゾート)」が登場しました。ハワイ直輸入の日本未入荷商品を中心に、ハンドメイドの作品や天然素材にこだわったものなどが詰まっているサウスリゾートのギフト。引出物に込められた持てなしと感謝の気持ちが通じるよう、作者のこだわりや思いが1つひとつの作品ににじむローカルアートの作品が多く取り扱われているのも特徴です。
オリジナルバスケットに入ったギフト商品カード |
ギフト商品カードは、天然素材の竹で編んだオリジナルバスケットに入っています。一枚ずつ絵葉書のように飾ることも可能で、各カードの裏には商品作成に携わった人の写真や商品にまつわるストーリー、歴史を掲載。一例を挙げると、｢プルメリア｣のシルバーアクセサリーで、花言葉は｢恵まれた人｣｢風刺｣｢内気な乙女｣。遠くから見ていると清楚な花ですが、近寄るとその芳香に魅了されてしまうという罪な花なのです。プルメリアはハワイアンジュエリーで最も多く用いられるモチーフの1つ。また、100％ナチュラル素材にこだわった手作りのハワイアン･ドレッシングセットは、米国のグルメ雑誌が主宰するスパイスコンテストで毎年応募総数1万通という中から2年連続の受賞。ハワイならではのハワイアンキルト･クッションセットや手作りウクレレなど、内容は幅広く充実しています。
人気のプルメリアのシルバーアクセサリー |
気になるお値段(税別)は4500円と3500円のお手ごろ価格！ 挙式前は時間がいくらあっても足りないものですが、｢サウスリゾート｣では資料請求から注文までホームページで24時間受け付けており、個人、法人問わず注文が可能。このサウスリゾートは受け取った方が、カード掲載商品の中から、好きなものを選べる商品目録なので、実際の発注は送り主のウェディングが終了し、日本に帰国してからとなります。海外ウェディングの思い出に残るブライダルギフトとしてはもちろん、誕生日のプレゼントとして、サマーギフトやお歳暮、さらには新婚旅行のお土産として、幅広いカード型ギフトを一度利用してみてみませんか？
●South Resort(サウスリゾート)
 販売会社:株式会社リバーランズ (担当 風間)
電話：0466-30-4647
FAX：0466-30-4648
ホームページ：www.southresort.com
E-Mail：kazama@riverruns.co.jp
(2004年4月9日更新) |
|
|
アラモアナ、パールリッジ両センターでセール開催
Sales at Ala Moana Center & Pearlridge Center
お得な商品や掘り出し物が見つかるかも |
ハワイ最大のショッピング･モール「アラモアナ･センター」で、恒例の「サイドウォーク･セール」が4月16日(金)から18日(日)までの3日間、開催されます。また、同じ日程で、アップとダウンの両タウン間をユニークなモノレールが走る巨大モール「パールリッジ･センター」でも「イン･アウト&アバウト･セール」が行われます。11日(日)のイースター後で最初に行われるセールなので、意外な掘り出し物が見つかるかもしれないチャンスです。ハワイにくれば是非、この機会をお見逃しなく！
店頭に並ぶワゴンには目玉商品が目白押し |
◎アラモアナ･センター サイドウォーク･セール
期間：4月16日(金)から18日(日)
時間：9:30-21:00(金、土)、 10:00-19:00(日)
各ショップの店頭に並べられたワゴンには目玉商品がズラリ。たくさんの買い物客らが集まっているワゴンには、思わず吸い込まれてしまいそうな熱気があふれています。一流ブランドから手ごろな雑貨まで、230店以上のショップが揃う広いショッピングセンターなので、ゆっくりとお目当ての物を探してみるのも、サイドウォーク･セールの楽しみのひとつ。店内にも多くのセール商品があるので、是非、そちらもチェックしてみてくださいね。
お得なセール品もあるので、お見逃しなく！ |
◎パールリッジ･センター イン･アウト&アバウト･セール
期間：4月16日(金)から18日(日)
時間：10:00-21:00(金、土)、10:00-18:00(日)
ギャップやアン･テイラー、ジンボリー、シンカー･トイズなど、人気のショップが入ったパールリッジ･センターのスプリング･セール。大きなモール内の各店で様々な割引きを提供しているので、時間に余裕を持ったスケジュールを組んでくださいね。モール内には、3階には安くて美味しいフードコートや複合映画館もあり、すぐ近くには日本でも人気の大型玩具店「トイザらス」もあります！
 ●アラモアナ･センター
場所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日)
電話：955-9517
ホームページ：www.alamoanacenter.com
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター
 ●パールリッジ･センター
場所：231 Moanalua Road, Aiea, HI 96701
営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-18:00(日)
電話：488-0981
アクセス：ワイキキからザ･バスの20番か42番を利用
ホームページ(英語)：www.pearlridgeonline.com
(2004年4月8日更新) |
|
|
第41回メリー･モナーク･フェスティバル開催
 41st Merrie Monarch Festival to Be Held in Hilo
 |
|
(写真提供/Photo coutesy: Hawaii Tribune-Herald) |
キリスト教徒らによって一時禁止された「フラ」を復活させ、メリー･モナーク(陽気な君主)の愛称で親しまれたカラカウア王を称えて開催されるフラ･コンペティションの最高峰「メリー･モナーク･フェスティバル」が、イースター･サンデー(今年は4月11日)から17日(土)までの1週間、ハワイ島ヒロのエディス･カナカオレ･スタジアムで開催されます。コンテストのメインイベントは、フェスティバルの後半3日間行われる種目別競技。日ごろの研鑽の成果を披露するため、ハワイ全島からハラウ(フラ教室)が集まるこの大会は、今ではハワイ州で最も権威のあるフラ･コンテストになっています。
大会の模様を一目見ようと、世界中から観客が殺到するため、残念ながらチケットを入手することは非常に困難ですが、大会のライブ放映やストリーミング･ビデオを、KITVチャンネルで臨場感いっぱいに楽しむことができます。この時期にハワイに滞在しているフラ･ファンの方は是非、テレビで鑑賞してみてくださいね。
| 第41回メリー･モナーク･フェスティバルの主な日程 |
|
4月11日(日) |
ホオラウレア(於：モクオラ＝ココナッツ･アイランド) |
|
4月14日(水) |
エキシビジョン(18:30〜) |
|
4月15日(木) |
ミス･アロハ･フラ･ソロ･コンペ(18才から25才のミスがカヒコとアウアナの2部門で競う) |
|
4月16日(金) |
団体/フラ･カヒコ(古典) |
|
4月17日(土) |
団体/フラ･アウアナ(現代)、10:30〜グランド･パレード(於：ヒロ･タウン) |
●第41回メリー･モナーク･フェスティバル
日程：4月11日(日)-17日(土)
場所：ハワイ島ヒロ市内各地
問い合わせ：(808)935-9168
同フェスティバル事務所：93 Banyan Drive, Suite 234,
Hilo, HI 96720
ホームページ(英語)：www.merriemonarchfestival.org
■カルチャー / フラダンス体験記II
■ネイバーアイランド / ビッグアイランド(ハワイ島)の歩き方
■ネイバーアイランド / メリー･モナーク･フェスティバル
(2004年4月7日更新)
|
|
|
ホノルル動物園のカラフル電車が料金値上げ
Honolulu Zoo Train Donations Depleted
経営難に苦しむ、子供達に人気のカラフル電車 |
ホノルル動物園に昨夏登場したチビッコに人気の「カラフル電車」ですが、乗車料金がこのほど大人、子供を問わず、＄1から＄2に値上げされました。このカラフル電車は動物園内にあるアトラクションで、大人も子供もこれに乗って園内をゆっくり1周できます。オープン当初、できるだけ子供達に手軽な料金で乗れるようにと、9つの会社がスポンサーとして資金を出し合い、約29,000ドルを寄付したにもかかわらず、資金難により、わずか1年足らずで、今回の値上げとなってしまいました。経営に携わる民間会社の関係者の話では、「ホノルル市からの援助もなく、現状ではもっぱら利用者の料金だけで成り立っているようなもの。開設当初の寄付金も底を突いたので、残念ながら料金値上げに踏み切った」ということです。経営難に苦しむカラフル電車... 今後も維持していくためには、みなさんの協力が必要です。どうぞ、週末に動物園に行かれたら、是非ご利用くださいね。
ゾウやキリンらもチビッコを待ってます |
発車すると、オーディオ･プレゼンテーションのテープが流れます。園内のほぼ中央にある大きなバニヤンの木の前(テントが目印)から出発し、象や手長ザル、ワニ、ガラパゴスの陸ガメ、トラなどの順に見学することができます。ワイキキのホテルから歩いて行ける便利な立地にあるホノルル動物園。お子様連れのご家族はもちろん、カップルやお友達同士でも、動物と触れ合いながら、のどかなひとときをお過ごしください。このカラフル電車は、毎週末の金、土、日曜日の午前10時から午後3時まで運行しています。大人もハワイで童心に返り、カラフル電車に乗ってみませんか？
また、オアフ島西部のエヴァ-カヘ･ポイント間を、貿易風に吹かれながら平原を行くオープン･エアーの観光汽車「ハワイ鉄道」の乗車料金もこのほど、大人＄10、子供(2才〜12才)＆シニア(62才以上)＄7にアップされました。なお、2才未満は従来通り無料です。
●カラフル電車料金値上げ
場所：ホノルル動物園内
運行日時：毎週金、土、日曜日10:00-15:00
 乗車料金：＄2(大人･子供とも)
◎ホノルル動物園
場所：151 Kapahulu Ave., Honolulu, HI 96815
開園時間：9:00-16:30
休園日：元日、クリスマス
入園料：一般(13才以上)＄6、子供(6〜12才)＄1、5才以下は無料
アクセス：ワイキキからカラカウア通りをダイヤモンド･ヘッド方向へ進み、カパフル･アベニューとモンサラット･アベニューの角。ワイキキの主要ホテルから徒歩約5〜15分。車の場合はカパフル通り沿いとカピオラニ公園のメーターパーキングなどの駐車場を利用
電話：971-7171(24時間インフォメーション･ライン)
ホームページ(英語)：www.honoluluzoo.org
■関連情報 / ホノルル動物園に電車の新アトラクション登場
■ファミリーキッズ / ホノルル動物園
■ファミリーキッズ / ハワイ鉄道
(2004年4月6日更新) |
|
|
|
