DFSギャラリア･ワイキキでレイ･デー･キャンペーン
 Lei Day Campaign to Be Held by DFS Galleria Waikiki
DFSでレイ･デー･キャンペーンが開催されます |
古くはローマ人の花祭りが起源とされる「メイ･デー(5月1日)」は、ハワイでは「レイ･デー」と呼ばれ、「レイ」の美しさをたたえる日となっています。DFSギャラリア･ワイキキでは、このレイ･デーを記念し、4月29日(木)から5月5日(水)までの1週間、「レイ･デー･キャンペーン」を開催。有名ブランド商品やギフトクーポンが当たる宝探しゲームやレイ･デー当日限りの特別セールが行われるほか、話題のコスメを上手に使いこなすためのメイクアップ･デモンストレーション、人気キャラクターの来店、ジャックポット･レイ･デー･スペシャルなど、エキサイティングな催しが全館挙げて実施されます。キャンペーン中の特別イベントをチェックの上、ますますお得なこの機会をお見逃しなく！
当日限りのキャンペーンをお見逃しなく！ |
●レイ･デー(5月1日)当日限りのキャンペーン(お買い物に関係なく参加可能)
◎トレジャー･ハント
「楽しい宝探しにチャレンジ！」(18才以上が対象)：有名ブランドのバッグやファッションアイテム、時計やジュエリー、コスメ･ギフトセットなどが当たる宝探しゲーム！ 5月1日にDFSギャラリア･ワイキキへ来店した方に、「宝箱のカギ」が付いたシェルレイをプレゼント(レイの受け取りは一人1回限り)。そのカギで、店内の8つの宝箱のどれかを開くことができれば、大当たり！
「子供達にも宝探しのチャンス！」(12才以上が対象)：3階免税フロアに来店のチビッコに「宝物の地図」をプレゼント。地図のクイズに解答すると、4階のクラウンコート･レストランで、美味しいシャーベットをプレゼント！
◎空港で＄5クーポンをゲット！(5月1日〜5日)
帰国日に、DFSホノルル国際空港店で「宝箱の鍵」を呈示すると、＄25ドル以上購入した際に利用できるDFS空港店の＄5ドルクーポンと交換してもらえます。
◎レイ･デー･セール
レイ･デー当日だけの特別限定セールを各フロアで実施(ただし、品数に限りあり)。
お得なギフトがもらえます！ |
●レイ･デー当日以外にも開催されるキャンペーン
◎ジャックポット･レイ･デー･スペシャル(5月1日、2日)
5月1日と2日の両日、3階免税フロアのジャックポットで遊び、それぞれ1名に、ペアで楽しむ「ハワイ旅行ドリーム･バケーション」(往復航空券2名分、ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ7泊、ホテルと空港間の送迎を含む)が当たります！
◎スペシャル日本円レート･キャンペーン(4月29日〜5月5日)
3階洋酒、タバコ売り場で、キャンペーン対象ブランドの商品を日本円で購入すると、お得なDFSのスペシャル円レートで換算。
◎レイ･デー･キャンペーン･ギフト進呈(4月29日〜5月5日)
各売り場でキャンペーン対象商品を購入すると、ギフトをプレゼント(品数に限りあり。1人につき各ギフト1個まで)。
◎レイ･デー･キャンペーン･スペシャル(4月29日〜5月5日)
お得なスペシャル･キャンペーンが、各売り場で開催されます。
8つの宝箱のどれかを開くことができたら大当たり！ |
●スペシャル･イベント(対象は18才以上)
◎カミュ･パリの夜(4月29日〜5月5日、午後7時〜10時)
3階免税フロア洋酒売り場で、洋酒とワインの試飲会を開催。「ミッシェルズ」のディナー券(＄150相当)が当たる抽選会も同時に実施。
◎エルメス新作香水発表会＆スカーフ･デモンストレーション(4月29日〜5月5日、午前11時〜午後2時、午後7時〜10時)
3階エルメス･ブティックで、新作香水「オー･デ･メルヴェイユ」を披露。また、エルメスのスカーフを使って、結び方のデモンストレーションもレクチャー。
◎オメガ抽選会(4月30日〜5月1日、午後9時半)
3階免税時計売り場で、オメガ抽選会を実施。オメガ製品を購入する時に使える＄500が当たります！
◎レイ･デー･ビューティー･メイクオーバー(4月29日〜5月1日、午後7時〜10時)
2階コスメ売り場ボビー･ブラウン･カウンターで、無料のメイク･デモンストレーションが行われます。
◎クイック･ネイル･マシン無料体験(4月29日〜5月5日、午後7時〜10時)
期間中「etc.」のセット商品を2つ以上購入すると、話題の即席ネイル･アートを無料で体験できます。
◎レブロン･メイクオーバー(4月29日〜5月3日、午後7時〜10時)
レブロン専属のメイクアップ･アーティストがメイクのコツを伝授。体験者にはレブロン商品特別割引きあり。
◎ミス･ハワイ来店(4月30日〜5月2日、午後7時〜10時)
期間中、1階食品売り場でサンラ･ブランドのコーヒーを＄75以上購入すると、コーヒー1箱とミス･ハワイのサイン入り写真をプレゼント。
◎クリバンキャット＆ハローキティーがやって来る！(4月29日〜5月5日、クリバンキャット：午後6時半〜7時半、ハローキティー：午後8時〜9時)
クリバンキャットまたはハローキティーのキャラクター商品を＄25以上購入すると、無料ギフトを進呈(品数に限りあり)。
なお、キャンペーン内容により、参加資格を満たす必要のあるものもあります。詳しくはDFSギャラリア･ワイキキ(電話：931-2655)へお問い合せください。
●レイ･デー･キャンペーン
期間：4月29日(木)〜5月5日(水)
◎DFSギャラリア･ワイキキ
 場所：330 Royal Hawaiian Avenue, Honolulu, HI 96815
電話：931-2655
営業時間：9:00-23:00
ホームページ： www.dfsgalleria.com
(2004年4月17日更新)
|
 |
|
ハレクラニが20周年記念イベントを通年で実施
 20th Anniversary Event to Be Held at Halekulani Hotel
20周年記念イベントを実施するハレクラニ |
ハワイ語で「天国の館」という意味の名を冠し、ワイキキのホテルで最高級を誇る「ハレクラニ」が今年、「ハレクラニ1984年〜2004年ワーク･オブ･アート(A Work of Art)」と題した記念イベントを実施することになりました。これは1932年に開業したハレクラニが現在のように白を基調に、シンプルながら高級感漂う建物に大改装され、1984年に営業を再開してから今年で20周年にあたることを記念して行われるものです。今年1年間を通して、ハワイの文化やグルメ、健康にスポットを当てた多彩な催しを開催する予定になっています。
4月は、サンセット･カクテルとハワイアン･ミュージックがテーマ。ハレクラニの美しいガーデンに広がる「ハウス･ウイズアウト･ア･キー」で、サンセットをバックに毎晩繰り広げられる優雅なハワイアン･ミュージック＆フラのライブ･エンターテインメントに出演したアーティスト達が参加する予定で、公演は18日と25日の日曜日の午後5時から午後8時半まで行われます。予約は要りませんので、是非、お立ち寄りください。
キアヴェが涼しい木陰を作るハウス･ウイズアウト･ア･キー |
●ハウス･ウイズアウト･ア･キー記念公演
◎4月18日 ジ･アイランダース
(アラン･アカカ、カイポ･エイシング、スコッティ･ホオヘノ)
歌手：ニーナ･ケアリイワハマナ
フラダンサー：デビー･ナカネルア
◎4月25日 アロハ･セレネイダーズ
(レム･アヴェアウ、ハロルド･ハクオレ、ヘリン･ウッドワード)
歌手：エマ･ヴィーリー
フラダンサー：ロビン･マヘアラニ･クヌーブール(エマの娘)
 フラダンサー：デビー･ナカネルア
フラ･ハラウ：オラナ
●ハレクラニ
場所：2199 Kalia Road, Honolulu, HI 96815
電話：931-2311
ホームページ：www.halekulani.com
 
■グルメ情報 / ビーチ･バー
(2004年4月16日更新)
|
|
|
ユニークな第2回ワイキキ･スパム･ジャム開催
 2nd Annual Waikiki Spam Jam Returns with More Flavor
ハワイで大人気の「スパム」にちなんだイベントです |
ハワイ名物の一つ「スパムむすび」をテーマにしたユニークな「第2回ワイキキ･スパム･ジャム」が、4月23日(金)と24日(土)の両日、今年もワイキキで開催されます。スパムとは1937年にミネソタ州で製造が始まった四角い豚肉加工缶詰のことで、ご飯と相性が良いことからオムスビの上にソテーしたスパムをのせた「スパムむすび」がハワイでは大人気。全米でスパム缶の消費量ナンバーワンを誇るハワイだけに、今やスーパーやコンビニで目にする「スパムむすび」はロコたちにとっても、ファーストフードの定番となっています。今年もこのワイキキ･スパム･ジャムでは、世界最長のスパムむすび作りをはじめ、スパムを使ったフードブースや多彩なエンターテインメントなどが催されます。
カラカウア通りを歩行者天国にして行われます |
23日は正午から、ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センターで、マスコットのスパミーの登場とともに、世界最長の「スパムむすび」作りで幕を開けます。観光客も、この「スパムむすび」作りに参加可能で、試食もできます。昨年の第1回は300杯分のご飯と500枚のスパム、200フィート(約61メートル)の海苔を使って作った、長さ132フィート(約40.2メートル)、高さ8インチ(約20センチメートル)の巨大スパムむすびが披露されました。さて、今年は310フィート(約95メートル)のスパムむすびでギネスブックに再挑戦の予定。このスパムむすびには、約800カップのご飯と1300枚のスパム、約183メートルの海苔が使用される予定になっています。果たして、記録を破ることができるでしょうか？
また、午後7時から、オール･スター･ハワイでコンサートとコメディーショーが予定されています。入場料は＄10ですが、スパム缶を持参すると無料になります！
ハワイならではのフェスティバルです |
翌24日は午前7時半から9時半まで、アストン･ワイキキ･ビーチ･ホテル内のティキズ･グリル＆バーでビュッフェスタイルの朝食が振舞われ、家族全員に景品がプレゼントされる予定。また、アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチホテルで「ムスビマン」のショーなども予定されています。この日の「目玉」は何といっても、午後4時から10時まで、ハワイを代表する腕自慢のシェフたちが、会場を訪れる3万人以上のスパムファンに振舞ってくれるユニークなスパム料理。カラカウア通り(ロイヤル･ハワイアン通りからカイウラニ通りまで)を歩行者天国にして行われるので、シェフたちのオリジナルのスパム料理をほおばりながら、2つのステージでのライブ演奏や様々なフラダンスのパフォーマンスなどを楽しむことができます。
ハワイで子供から大人まで人気があるスパムの缶詰 |
また、4月20日(火)までに応募した人の中から、スパム博物館のあるミネソタ州オースティンへのハワイ発のペア旅行券や、12名にはワイキキのホテルでの2泊ステイが賞品として用意されている抽選会も！ 応募方法は、オアフ島内のタイムス･スーパーマーケットで、応募用紙に記入するか、スパムを購入する際にタイムス･スーパーマーケットの「Royalカード」を提示すれば、スパムの缶の数だけ自動的にエントリーされます。さらに、大会に協賛するワイキキにあるホテル(詳しくは下記のサイトから)へのチェックインの際にスパム缶を持参すれば、無料で部屋をアップグレードしてくれる嬉しい特典も！ ただし、このサービスは、部屋の利用状況で期待に添えない場合もありますので、ご注意ください。こうして集められたスパム缶の費用は、全て社会福祉団体に寄付されます。
去年の第1回フェスティバルは、ハワイアン、ジャズ、ロックなどさまざまなジャンルの音楽がステージ上で演奏される中、思考を凝らしたシェフたちのスパム料理に舌鼓を打つ人や、スパムの記念商品を買い求める3万人の人達が訪れました。今年はさらにパワーアップが期待されています。ハワイにおけるスパムの消費量は全米1で、その数なんと年間690万缶以上。スパムの都、ハワイならではのこのフェスティバルに是非、足を運んで、新たなスパムの魅力を発見してみてくださいね。
 ●第2回ワイキキ･スパム･ジャム
日時：4月23日-24日
場所：ロイヤル･ハワイアンSC、カラカウア通りほか
ホームページ(英語)：www.waikikiimprovement.org
ホームページ(英語)：www.spam.com
割引適用ホテル：アウトリガー･ホテル、マリオット･ワイキキ･ビーチ･ホテル他
入場：無料(一部有料)
問い合わせ：545-4195(ワイキキ振興協会)
■ショッピングセンター情報 / ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター
(2004年4月15日更新)
|
|
|
ハワイアン･ポリネシア･アーツがワイキキSPに
Hawaiian Polynesian Arts Opens at Waikiki Shopping Plaza
注文が殺到しているアンティーク仕上げのフラドール1体約50センチ(＄250〜) |
質の高いユニークなギフトを太平洋諸島から集めた「ハワイアン･ポリネシア･アーツ」が、ワイキキ･ショッピング･プラザにオープンしました。ハワイの定番ギフトとして人気の高いコア製品やキルトはもちろん、手作りのフラドールやペトログリフを彫刻したペンダントなど、他のギフトショップには見られない個性的な品揃えが魅力。特に、ハワイ島ヒロのアーティストによるアンティークなフラドールは、表情豊かな仕上がりが手作りの温かみを感じさせ、地元紙に紹介されるや問い合わせが殺到するという人気ぶりです。また、クォーツやヘマタイト、天然石にペトログリフ(溶岩彫刻)を施したペンダントは、辛めのデザインが男性にも好評で、「波間に漂うホヌ(カメ)」や「波に乗るサーファー」など、天然石に浮き出た自然の模様を活かしたデザインが特徴的。それぞれに意味を持つペトログリフは、思いを込めた贈り物としても最適です。お店のスタッフに、気軽に各ペトログリフの意味を尋ねてみてくださいね。
ペトログリフのペンダント(左からクォーツ＄52、天然石＄48、ヘマタイト＄52) |
ガラス張りの明るいショップで、外からも良く見えるようディスプレイされているのがブライアン･タカノ氏の彫刻の数々。タカノ氏は全身麻痺に悩まされながらも、片手に彫刻刀を握り締め、片腕で木を押さえつけて見事な作品を生み出しています。柔らかな曲線が見る者の心を和ませる少女の胸像をはじめ、イルカやクジラの彫刻が1つ＄100前後で購入できます。同じく彫刻品で目を惹くのが、ソロモン諸島からの「ヌズヌズ」。航海の安全を祈願して船の舳先に施される守護神ヌズヌズは、面白いことに戦や首狩りで海を渡る時には人頭を、戦意の無い時には鳥を抱えています。ショップには2種類とも揃っているので、じっくり見てくださいね。
●ハワイアン･ポリネシア･アーツ
 場所：ワイキキ･ショッピング･プラザ1階
電話：922-1830
営業時間：9:30-22:00
(2004年4月14日更新)
|
|
|
ハワイアン･ポリネシア･アーツがワイキキSPに
Iolani Family Fair to Be Held Soon！
子供達の笑顔でいっぱい！ |
ハワイの有名私立校で知られる「イオラニ校」で4月16日(金)･17日(土)の2日間、正午から午後10時まで、毎年多くの子供達が楽しみにしている「ファミリー･フェア」が開催されます。移動式の遊園地をはじめ、大小さまざまな縫いぐるみの景品などがもらえる多彩なゲーム、おなじみのマラサダやプレートランチなどを販売するフードブース、イオラニ校の生徒たちの作品を鑑賞するコーナーのほか、地元テレビで人気のキカイダーも登場する予定で、盛りだくさんの内容です。ただし、今年はホワイト･エレファント(バザー)はありません。入場無料なので、是非、立ち寄ってみてくださいね。
今年も人気の移動式乗り物が設置される予定のほか、フードブースではローカルフードや子供達が大好きなマラサダ、ピザなどを販売。クラフトショップや子供達が直接、ヤギやブタ、ウサギなどの動物に触れることができるコーナーなどもあるので、家族そろって楽しめます。3オン3バスケット大会も行われる予定。場所はワイキキの北にあるアラワイ･ゴルフコースの西側に面しています。着いたら、まずチケット･ブースを見つけて「scrip」というチケットを購入してくださいね。食べ物や乗り物は全てこのチケットで精算し、収益金は学校に寄付されます。ゲームは直接、現金で支払ってくださいね。
イオラニ校は、ハワイではプナホウ校と並ぶ私立の名門校。毎年2月のプナホウ･カーニバルは観光客にも有名ですが、イオラニ校のファミリー･フェアも楽しい催しがいっぱい揃っています。会場には子供達の笑顔が溢れ、ローカル気分やハワイの学校の雰囲気も味わえる楽しいフェアです。
●イオラニ･ファミリー･フェア2004
 ◎イオラニ校(Iolani School)
日時：4月16、17日12:00-22:00
場所：563 Kamoku St., Honolulu, HI 96826(カピオラニ通りとデート通りの交差点を南にすぐ)
入場：無料
電話：(808)943-2339
ホームページ(英語)：www.iolani.org
■関連情報 / 移動式遊園地「プナホウ･カーニバル」が今年もやってくる！
(2004年4月13日更新)
|
|
|
|
