ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

カルティエRHSC店が改装につき仮店舗オープン

Cartier Opens Temporary Boutique at Royal Hawaiian Shopping Center 仮店舗はハイビスカス･コート内ルワーズ通り沿い 定番のトリニティ･リングやラブ･リングなどのファイン･ジュエリーから、ロードスターやタンク･フランセーズなどの高級時計まで、美しさと確かな品質から多くのファンを魅了してやまない「カルティエ」。現在、改装工事が進むロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター内のブティックは、同センター1階ハイビスカス･コートに仮店舗をオープンし、通常営業しています。仮店舗は、改装中の本店舗の裏側に位置し、ルワーズ通りを挟んでオハナ･アイランダー･ワイキキの向かい側。改装中の本店舗は、順調に工事が進めば、8月第1週にリニューアル･オープンを予定。内装が一新されるのはもちろん、売り場面積も拡大され、これまでと変わらない豊富な品揃えに加え、高級ジュエリーのラインナップがさらに充実する予定です。本店舗で取り扱っていた商品は全て仮店舗でも販売しているので、ワイキキでショッピングの際に是非、立ち寄ってみてくださいね。 サントス･ドゥ･カルティエ100周年を記念してリリースされたサントス100 今を遡ること100年。時の航空飛行家サントス･デュモンの「操縦を妨げることなく時間を確認したい」というリクエストに応え、ルイ･カルティエが創作した紳士用腕時計「サントス･ドゥ･カルティエ」。それまで当然のように使われてきた懐中時計が、リストウォッチという「美を追究すべきジュエリー」へと進化を遂げた瞬間でした。今年で誕生100周年を迎えるこのサントス･モデルを祝し、カルティエは「サントス･ドゥモン」と「サントス100」の2つの新デザインをリリース。100年の長きにわたって愛されてきたこのモデルの、幾何学的なフォルムと丸みを帯びたコーナー、美しい曲線は新デザインにも健在です。新しくリリースされた時計を入手したい方は、ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センターの仮店舗でどうぞ。 ●カルティエ･ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター店 場所：ロイヤル･ハワイアンSC1階ハイビスカス･コート 電話：922-7555 営業時間：10:00-22:00 ホームページ：www.cartier.com/jp ■ショッピングセンター情報 / ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター (2004年4月30日更新)

第77回レイ･デー･セレブレーション開催

The 77th Annual Lei Day Celebration ハワイでは様々な思いを込めてレイを贈ります ハワイでは「サンキュー、ウエルカム、アイ･ラブ･ユー」など、様々な気持ちを込めて「レイ」を贈ります。ハワイが誇るアロハ･スピリットの象徴ともいえるのがレイなのです。5月1日(土)の「メイ･デー」はハワイでは「レイ･デー」と呼ばれ、伝統文化をたたえる様々なイベントが各地で開催されます。特に、レイの美しさを称える「レイ･デー･セレブレーション」は、ワイキキの東に隣接するカピオラニ公園で盛大に行われます。特別な人に、文字通り美しい花飾りを贈るこの習慣。レイは花や葉、ニイハウ･シェル(貝)、木の実、鳥の羽などを材料に作られ、編み方も多彩。フラでは踊る曲の歌詞に合わせて材料を集め、自らの思いを込めて作るのが習わしです。そんなレイに関する様々な展示やイベントがカピオラニ公園などで行われます。 珍しいレイの展示も 今年も同公園では午前9時から午後6時まで、必見のレイ作りコンテストなど、様々な催しが予定されています。このレイ･コンテストでは、参加者が独創性あふれる美しいレイを競い合います。そのほか、珍しいレイの展示や伝統のフラのエンターテイメント、クラフト展、フードブースなどもあり、この日は一日中がお祭り騒ぎ。ワイキキからも徒歩圏内にあり、ワイキキビーチやホノルル動物園、ワイキキ水族館も近くに点在するカピオラニ公園だけに、特に家族連れにはオススメです。入場無料なので、是非、立ち寄ってみてくださいね。 編み方や材料も多彩です 夜はロマンティックな星空の下、同公園内の美しい花でおおわれたワイキキ･シェルで、ハワイアン･ミュージック界の大御所で人気の兄弟デュオ「ブラザーズ･カジメロ」の野外コンサートも開かれます(要チケット)。フラのパフォーマンスもあるので、ハワイアン･ファンはお見逃しなく！　椅子席もいいですが、芝生にマットをひいて、ハワイの心地よい風に包まれながら、カジメロの歌声に酔うのがロコ流のスタイルです。お誕生日や結婚記念日など、レイなしで過ごすということは、ほとんどハワイではありえないほど、生活の中に浸透しているレイ。みなさんもアロハの気持ちを込めて、大好きな人にレイを贈ってみませんか。 ●レイ･デー･セレブレーション 場所：カピオラニ公園(ワイキキの東一帯) 日時：5月1日 9:00-18:00 料金：入場無料 電話：(808)547-7393 ◎ザ･ブラザーズ･カジメロのコンサート 場所：ワイキキ･シェル(カピオラニ公園内) 時間：開場17:30(芝生エリアでのピクニックタイム) コンサート開演19:30 料金：椅子席(予約席)＄25、芝生エリア＄15 申し込み先：591-2211(ブレイズデル･ボックス･オフィス) 当日券販売：ワイキキ･シェル ■カルチャー体験記 / レイメイキング (2004年4月30日更新)

NW航空が待望の関空-ホノルル線の運航を再開！

Northwest Resumes Kansai-Honolulu Line on April 28 待望の関空-ホノルル線を再開したNW 昨年10月から関西国際空港(関空)-ホノルル線の直行便を運休していた「ノースウエスト航空(NW)」がゴールデン･ウイークが始まった4月28日(水)から、約半年ぶりに待望の運航を再開しました。関空-ホノルル線に関しては、「現時点では、5月の予約状況は約91％」と同航空の関係者は話しています。今年はゴールデン･ウィークの曜日配列が良いことが功を奏し、滑り出しは順調。5月以降についても、「6月の予約も比較的、順調に進んでいます。7月から9月の夏休み期間中は、主としてファミリー旅行を中心とする予約の取り込みに全力を挙げたい」と話しています。わずか半年ほどで復便した今回のケースは、本社の決定事項を覆すというまさに異例の措置で、日本旅行業協会(JATA)関西支部長や関西国際空港副社長などがデトロイト本社に出向くなどして、関西復興という意味からも、業界全体で復便を要請するなど、地元の熱意が大きく実ったようです。 関西国際空港に駐機中のNW機 NWは27年前に大阪･伊丹空港からホノルル線を運航し、最盛期にはダブル･デイリーで運航した実績もあるほど関西の人達に愛着をもたれています。同社では、「地元業界のエールを得て早期に復便できたのは、本当に有り難い。今後は、関西発の路線として、再度ホノルル線での定着を目指します」と語っています。同社が復便の時期をゴールデン･ウィークとしたこと以外に、運休前のボーイング747-200型機(約380席)から、座席数が約30％減少する小型のDC-10型機(約273席)としたことも、予約が好調な要因のようです。関東圏と異なり、レジャー需要が重視される関西圏ですが、旅行社サイドから「特に、足りないとされている関空発のホノルル線」の需要をカバーするうえでも、貴重な路線のようです。地元、関西やハワイの観光業界、NWファンから早期再開を待望する声が強かっただけに、今回の朗報に寄せる期待は大きいようです。 NWの関空-ホノルル線は運休発表の直後から、関西方面の旅行業界を中心に再開への強い要望が出されていました。現在、日本航空(JAL)が新千歳や仙台、新潟、広島発のホノルル便を運休中で、航空業界の環境や状況の変化もあって、｢運航再開後の需要は、根強くある｣と見込んでいるようです。 ●NWが関空-ホノルル線の運航を再開 時期：2004年4月28日 ホームページ：www.nwa.co.jp ◎関空-ホノルル線スケジュール NW16便　関西空港　21:00発-ホノルル　9:30着 NW15便　ホノルル　14:25発-関西空港　18:50着(翌日) 関西国際空港：www.kansai-airport.or.jp ■関連情報 / NWが関空-ホノルル線を来年4月のGWから再開 (2004年4月29日更新)

ハレクラニ･ホテルが名画を鑑賞する特別宿泊プラン

Exclusive Masterpiece Arts Package of Halekulani Hotel 名画展を記念する特別宿泊プランを出したハレクラニ 「ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ」で現在開催中の「日本とパリ展」(印象派、後期印象派、そして近代)に協賛している「ハレクラニ」ホテルでは、今回の名画展を記念する特別宿泊プラン「マスターピース･アート･パッケージ」を企画しました。このパッケージは数々の特典付きで、美術や芸術に興味のある方なら見逃せません！　価格は＄2,300から利用可能で、対象期間は同展開催期間と同じ6月6日(日)までとなっています。今年、同ホテルでは「ハレクラニ1984年〜2004年：ワーク･オブ･アート(A Work of Art)」をテーマにした多彩な催しを企画し、「マスターピース･アート･パッケージ」は冒頭を飾るものとなっています。 ラ･メールの窓から見える景色。絵葉書のようと形容されます このマスターピース･アート･パッケージには、オーシャンビュー･ルームまたはスィート･ルームでの4泊、ホノルル･アカデミー･オブ･アーツへの特別招待券と送迎、ハワイで唯一の5ダイヤモンド･レストラン「ラ･メール」で希望日に合わせた2人分の夕食、滞在中毎朝2人分の「ハウス･ウイズアウト･ア･キー」でのブッフェ形式の朝食か「オーキッズ」でのアメリカン･ブレックファースト、展示会記念カタログが含まれています。 ハレクラニのフレッド･ホンダ総支配人は、「今回のような特別な展示会に参画できることは、とても光栄なことです。お客様に素敵な思い出をお持ち帰りいただくことが私共の使命ですから、今回の展示会への協賛が、お客様のお役に立てれば幸いです」と、語っています。 文化事業にも携わるハレクラニ ハレクラニでは、ハワイの自然景観の素晴らしさを楽しむだけでなく、文化･芸術事業にも積極的に携わり、この伝統は現在でも大切な顧客サービスの一つとして継承されているそうです。さらに、同ホテルでは、ホノルル･シンフォニー･オーケストラ、ビショップ･ミュージアム、イオラニ宮殿、ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ、コンテンポラリー･ミュージアムなど、オアフ島の誇る文化施設への無料入場を、すべてのビジターに提供しているそうですので、利用したい方は詳しくはハレクラニにお問い合わせくださいね。 最高のホテルで最高の芸術に触れてみませんか？ ◎特別宿泊プランに含まれるもの ･ オーシャンビュー･ルームまたはスィート･ルームでの4泊 ･ ホノルル･アカデミー･オブ･アーツへの特別招待券と送迎 ･ 「ラ･メール」で希望日に合わせた2人分の夕食 ･ 滞在中、毎朝2人分の「ハウス･ウイズアウト･ア･キー」でのブッフェ形式の朝食または「オーキッズ」でのアメリカン･ブレックファースト ･ 展示会記念カタログ ●マスターピース･アート･パッケージ ◎ハレクラニ 場所：2199 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：931-2311 ホームページ：www.halekulani.com ■関連情報 / ハレクラニが20周年記念イベント「ワーク･オブ･アート」を通年で実施 ■関連情報 / ホノルル･アカデミー･オブ･アーツで名作を集めた「日本＆パリ展」が開催中 ■レストラン情報 / フレンチ ■レストラン情報 / ビーチ･バー ■レストラン情報 / オーキッズ (2004年4月28日更新)

ニーマン･マーカスにシスレーの「フィトブラン」

Now Phyto-Blanc by Sisley Available at Neiman Marcus シスレーから登場したスキンケア「フィトブラン」 日射しに暖かさを感じ始め、厚手の冬服ともおさらばすると、そろそろ紫外線が気になってくる季節ですよね。できれば肌を焼きたくない「美白派」に、とっておきのスキンケア「フィトブラン」がシスレーから登場しました！　ハワイでは、ローラ･マーシェやトリッシュ･マケヴォイなどのコスメラインが充実しているニーマン･マーカスで入手可能。この新しいラインは、アジア人の肌で念入りに試験され、美白効果も折り紙付き。フェイシャル･ジェル(＄82.50)とトーニング･ローション(＄70)、クリアリング･エッセンス(＄230)、ホワイト･テンサー(＄180)の4アイテムで、美白はもちろん、お肌に潤いを保ち、張りと弾力性を蘇らせます。効果的な使い方は、夜、洗顔後にビタミンCをたっぷりと含んだクリアリング･エッセンスを12〜14滴、顔と首になじませ、朝、フェイシャル･ジェルで洗顔後、トーニング･ローションで整え、ホワイト･テンサーで紫外線をダブルブロックすれば万全！ 直射日光を浴びる時間を考えて上手にお使い下さい 「小麦色が好きな焼きたい派ならどうなの？」という方、シスレーでは、肌を傷めずムラなく焼きたい方にピッタリのリキッド･ファンデーション「プロテクテッド･タニング」をSPF8、15の2種類用意。また、徹底的に紫外線をブロックしたい方のためには「ブロード･スペクトラム･ブロック」のSPF20、25、30を3種類。ところで、よく耳にする「SPF(サン･プロテクション･ファクター)」ですが、この数値が何を表すか知っていますか？　意外と知らない方も多いこのSPF。例えば、太陽光の直射20分で皮膚が赤くなる人が、SPF30のサンブロックを使用すると「20分 X SPF30＝約10時間」日焼け止め効果が持続することをいい、この数値が大きいほどブロック力が強くなります。屋外でのレジャーやスポーツを楽しむ際には、出掛ける前に直射日光を浴びる時間を考えて、上手に使い分けたいですね。 ●ニーマン･マーカス 場所：アラモアナ･センター中央海側 電話：951-8887 営業時間：10:00-20:00 (月〜金)、10:00-19:00 (土)、11:00-18:00 (日) ホームページ(英語)：www.neimanmarcushawaii.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2004年4月27日更新)