ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

シェラトンが日本語のオンライン予約システム！

New Japanese Online Reservation System Available with Sheratons オールラウンドな設備やサービスで人気のシェラトン･ワイキキ ファミリーからハネムナーに至るまで日本人観光客に人気が高い「シェラトン･ホテルズ＆リゾーツ･ハワイ」が日本語のホームページをリニューアルし、新たにお得な特典満載の「日本語で簡単に予約ができるオンライン･システム」が利用できるようになりました。現在、この日本語予約システムを利用できるのは、シェラトン･ワイキキ、ザ･ロイヤル･ハワイアン、シェラトン･モアナ･サーフライダー、シェラトン･プリンセス･カイウラニの4つとマウイ島のシェラトン･マウイ。このオンライン予約システムはシンプルで分かりやすくできているので、初めての方でも簡単に予約をすることが可能です。下記の各ホテルのホームページ右下にある「ご予約」ボタンをクリックし、空き状況の確認や希望する部屋タイプ、到着と出発予定日、宿泊人数などを決めて、送信するだけ。もちろん、問い合わせも日本語でラクラク行えます。なお、個人情報を保護するために、SSLによる暗号化通信を採用しているので、安心して利用できます。 ロマンチックなピンク･パレスの愛称をもつザ･ロイヤル･ハワイアン 「一般宿泊料金」を利用して4泊以上連泊する場合は4泊目(シェラトン･マウイは5泊以上連泊の場合は5泊目、2004年6月15日から8月25日は7泊以上連泊の場合は7泊目)が無料になります。また、1回宿泊するごとにシェラトン･ワイキキ、ザ･ロイヤル･ハワイアン、シェラトン･モアナ･サーフライダー、シェラトン･プリンセス･カイウラニで使える$75分の食事券(シェラトン･マウイはシェラトン･マウイ、カパルア･ベイ･ホテル、ウェスティン･マウイで使える毎朝食券2人分)をプレゼント。さらに、これらの特典に加え、シティビューやパーシャル･オーシャンビューなどに4泊以上宿泊する場合(シェラトン･マウイはパーシャル･オーシャンビュー、オーシャンビュー、オーシャン･フロント、デラックス･オーシャンビューに5泊以上宿泊)の場合は、空き状況により1〜2ランク、部屋をアップグレードしてもらえます！　この特典には、適用外期間もあるので、詳しくはホームページをご覧ください。 ハネムナー憧れのシェラトン･モアナ･サーフライダー オススメは、お得なインターネットの特別プラン「エンドレス･エスケープ」。このプランを利用すると、ロマンチックな「ピンク･パレス」の愛称をもつ憧れのザ･ロイヤル･ハワイアンでちょっと贅沢にという場合は、ザ･ロイヤル･オーシャンの部屋が1泊＄365(一般宿泊料金＄565)となります。ロマンチックに特別な夜をすごしたいハネムナーには、シェラトン･モアナ･サーフライダーのタワー･パーシャル･オーシャン(1泊＄240)などがオススメです。リーズナブルな価格で子供連れのファミリーに人気のシェラトン･プリンセス･カイウラニのスタンダードは、一般宿泊料金なら1泊＄205のところ＄119と、とってもオトク！　いつも仕事で忙しいお父さん、毎日の家事や子育てに追われるお母さん、この機会に夏休みは少し長めの休暇を取って、ご家族揃って、ハワイでのんびりしてみませんか？ 子供連れのファミリーにオススメのプリンセス･カイウラニ ●シェラトンが日本語のオンライン予約システム ◎シェラトン･ワイキキ 住所：2255 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 922-4422 日本語ホームページ：jp.sheraton-waikiki.com ◎ザ･ロイヤル･ハワイアン 住所：2259 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 923-7311 日本語ホームページ：jp.royal-hawaiian.com ◎シェラトン･モアナ･サーフライダー 予約は各ホームページにある、この印をクリックするだけでOK！ 住所：2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 922-3111 日本語ホームページ：jp.moana-surfrider.com ◎シェラトン･プリンセス･カイウラニ 住所：120 Kaiulani Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 922-5811 日本語ホームページ：jp.princess-kaiulani.com ◎シェラトン･マウイ 住所：2605 Kaanapali Parkway, Lahaina, Maui, HI 96761 電話：(808) 661-0031 日本語ホームページ：jp.sheraton-maui.com (2004年6月12日更新)

スター･オブ･ホノルル号で5スターディナーを！

Five Star Culinary Experience Offered Aboard the Star of Honolulu ハワイ最大のディナー･クルーズ船スター･オブ･ホノルル号 ハワイ最大のディナー･クルーズ船「スター･オブ･ホノルル号」(1500人乗り)の5スター･サンセット･ディナー･クルーズで今、旬の食材を使った7コースディナーの新メニューが楽しめます。エグゼクティブ･シェフのエリック･オーミックさんが、世界中から集めた良質の素材を使った全く新しいフレンチ･スタイルのディナー。5スターのゲストは、船長がトップデッキで催す歓迎レセプションで幕を開け、バトラースタイルでサービスされるカナッペとシャンペン(アルコール抜き)を味わった後、ゴージャスな雰囲気のダイニング･ルームに案内されます。このディナー･クルーズは毎日、アロハタワー･マーケットプレースのピア8(第8埠頭)から午後5時30分に出航。ジャズバンドによる生演奏がムードを盛り上げ、船上から眺める雄大なサンセットやきら星のようなワイキキの街並みは格別です。 お料理は季節ごとにメニューが変更されます レセプションの後、アールデコ調のインテリアが施されたスーパーノバルームに案内され、ディナーがスタート。デリケートな風味のワイルド･アスパラガスのスープ、パルメザン･パフペストリーストロー添えのほか、カラフルなワイマナロ産ベビーグリーンのブーケサラダ。バスケットに入ったサラダとアクセントには、スイートグレープトマトやマウイ産(食用)パンジーを、ラズベリーバルサミコでどうぞ。メインアントレは、トビコ･キャビアとベビー･スピナッチのソテーを添えた活メインロブスター。インターメッツォにはローズ、オレンジ、ハニーデューメロンのシャーベットで口直し。次のメインアントレは最上級のプライム･フィレミニョンで、じっくりローストしたお肉は香りが良く、口の中でとろけそうです。ジューシーなフィレミニョンの付け合わせには、ロースト･フィンガーリングポテト、スプリング･ベビービジタブル、マデイラワインのデミグラスソースをどうぞ。 船上から見る雄大なサンセットやワイキキの街並みは格別 ディナーの締めくくりは、可愛らしいピンクのチョコレートの箱に入ったホワイトチョコレート･ラズベリームース。フレッシュベリーにアプリコットソース、ピンクのバラの花びらの砂糖づけを添えたリッチなデザートです。この5スター･サンセット･ディナークルーズは雰囲気も最高で、ホノルルのトップミュージシャンが奏でるソフトジャズは、ゆったりと洗練されたムードを醸しだします。ジャズトリオのボーカルはハワイのトップパフォーマー。このコースの料金は1人＄199(12才以上)で、男性は襟付きシャツと長ズボン着用のこと。ワイキキから専用リムジンでの送迎やVIPウエルカム･ディナー、ライブ･ジャズショー、スーパー･プレミアム･カクテルやディナー後のカート･ドリンク･サービスも含まれています。 ●5スター･ディナークルーズに新メニュー ◎スター･オブ･ホノルル 料金：1人$199(ワイキキからのリムジンによる送迎サービス付き) 時間：17:30出航で、クルーズは約2時間半 年齢制限：5スターは12才以上(男性は襟付きシャツと長ズボン着用) 出航場所：アロハタワー･マーケットプレースのピア8(第8埠頭) 電話(日本語専用)：(808)983-7879 ホームページ：www.starofhonolulu.com ■アクティビティ情報 / スター･オブ･ホノルル ■関連情報 / ハワイアン･カルチャー･ランド＆シーコンボが新登場 ■ショッピングセンター情報 / アロハタワー･マーケットプレース (2004年6月11日更新)

UAが成田−ホノルル線を11日から1日2便に増便

United Airlines Adding Japan Flight on June 11 成田-ホノルル間を増便するユナイテッド航空 「ユナイテッド航空(UA)」が6月11日(金)から、成田-ホノルル線をこれまでの1日1便から2便に増便します。これは以前にもお知らせした通り、ハワイ便の需要増加に対応する措置で、今年2月に決定。これで、UAが日本からハワイに運航する便は1日3便(成田-ホノルル線1日2便、関空-ホノルル線1日1便)となります。今回増便される往路の初便(UA866便)は、日本時間の6月11日午後7時55分に成田空港を離陸し、ハワイ時間の同日午前8時にホノルル国際空港に到着予定。復路便(UA867便)は午前11時にホノルル国際空港を飛び立ち、翌日の午後2時に成田空港に着陸予定となっています。機材は、すべてのシートにパーソナル･ビデオを装備したボーイング777-200型機で、ファーストクラス12席、ビジネスクラス49席、エコノミークラス197席の仕様となっています。 増便を記念してミニ･コンサート＆トークを開催するジェイク 今回の増便を記念して、ハワイ出身で卓越したウクレレのテクニックと高い音楽性で知られるジェイク･シマブクロさんが、当日午後5時半と6時半の2回、成田空港第1ターミナルの第3サテライト内特設ステージ(35番ゲート付近を予定、出国審査後)でミニ･コンサート＆トークを開催します。この日のハワイ便(UA880またはUA866)に搭乗予定の旅行者を対象に行われるこのコンサートは、「空港での待ち時間を存分に楽しでもらおう」という趣旨で、搭乗客にはトロピカル･ドリンクのサービスも予定されています。また、UA866便でホノルル国際空港へ着くと、到着ゲートでは「ミス･ハワイ2003」のカノエラニ･ギブソンさんがお出迎え。素敵なハワイアン･ミュージックとフラで歓迎し、搭乗客一人ひとりにレイを贈る予定になっています。 ファースト、ビジネス両クラスでオトクな正規割引料金も！ すでに、当日のハワイ便は混んできていますが、正規割引運賃「UNITED GO FIRST FARES(ファーストクラス)」 及び「UNITED GO BUSINESS FARES(ビジネスクラス)」には、まだ残席があります。また、ユナイテッド航空では、9月30日(木)まで、早めの購入でお得なファーストクラスとビジネスクラスの正規割引運賃をラインアップ。例えば、東京発ホノルル往復便ファーストクラスが40万7000円、同じくビジネスクラスが28万7000円と、かなり割安になっています。この機会に是非、ワンランク上の快適なフライトを楽しんでみるのはいかがですか？ ●UAが成田−ホノルル線を6月11日から増便 ◎ユナイテッド航空 電話(日本)：0120-114466または03-3817-4411 営業時間：8:00〜20:00(月〜金)、9:00〜17:00(土･日･祝日) ホームページ： www.unitedairlines.co.jp ■関連情報 / ユナイテッド航空が成田−ホノルル線を6月から1日2便へ増便 ●ジェイク･シマブクロ･ミニ･コンサート＆トーク 開催日時：6月11日(金)17:30-18:00(1回目)、18:30-19:00(2回目) 会場：成田空港第1ターミナル、第3サテライト内特設ステージ(35番ゲート付近を予定) 対象：6月11日発ハワイ便(UA880またはUA866)搭乗予定客 ＊ミニ･コンサート＆トークの詳しい情報は、ユナイテッド航空のホームページでもご覧頂けます。 (2004年6月10日更新)

ワード･センター駐車場に新店舗計画が浮上

Ward Center to Expand ワード･センター駐車場に新店舗計画が持ち上がっています 今、ホノルルで最もホットな注目のエリア「ビクトリア･ワード･センターズ」ですが、アウアヒ通りに面したワード･センター駐車場に、新店舗10軒が入居する施設として改築される計画が持ち上がっています。現在、立体駐車場の奥に隠れた格好になっているワード･センターですが、この駐車場の前面、つまりアウアヒ通りに面した場所に、綺麗でくつろげる空間として、新しい店舗を導入する計画。さらに楽しく、綺麗なショッピングセンターを目指し、ワード･センターが生まれ変わりそうです。この新店舗案は順調に進めば、2005年の年末か、2006年の年始にオープンを予定。テナントはまだ正式に決定していませんが、ワード･ビレッジ･ショップスから、アボガド･バーガーで有名なクア･アイナやスターバックス、ジャンバ･ジュースなどを移転させる案もあるようです。 この立体駐車場がどう生まれ変わるのでしょうか？ ビクトリア･ワード･センターズでは、将来的には約1,350平方メートルの「ワード･ビレッジ･ショップス」と2棟の「ワード･ウエアハウス」を取り壊し、新しく立体駐車場や大型店舗、分譲型コンドミニアムに建て替える計画も持ち上がっています。その他、ワード･ウェアハウスを取り壊し、ノードストロームデパートの品を揃え、約49,500平方メートルのモールを建設する、という計画案もありましたが、これは近隣のアラモアナ･センター近くにノードストロームが進出する計画があるため、取り下げられました。ビクトリア･ワード･センターズの関係者は、「ワード･ウェアハウスは当分の間残り、その一部はワード･センターの改善計画に貢献するだろう」と、言葉に含みを持たせています。 全米チェーンの大型ブック＆CDショップ、ボーダーズ アラモアナ･センターから1ブロックほど西に行くと、「ワード･センター」「ワード･ビレッジ･ショップス」「ワード･エンターテイメント･センター」「ワード･ファーマーズ･マーケット」「ワード･ウエアハウス」「ワード･ゲートウェイ･センター」「404 ワード」など、個性溢れるショップが立ち並ぶ一大ショッピング･エリアがあります。今回拡張される予定は、この中のワード･センターです。エアコンが完備されたインドアのワード･センターには、全米チェーンの大型ブック＆CDショップ「ボーダーズ」をはじめ、ユニークな専門店がズラリ軒を連ね、人気のあるレストランも多数。その他、大型デパート「ノードストローム」のシューズ専門店もあります。 観光客にも人気があり、地元のロコ達にも愛されている流行の発信地、ワードエリアの一部が拡張される今回の新計画案。新しく、どんな店舗が入るのか、観光客、地元住民ともに目が離せないワード･センターの拡張計画ですが、テナントが決まり次第、随時お知らせ致します。楽しみに待っていてくださいね。 ●ワード･センター駐車場に新店舗計画案 ◎ビクトリア･ワード･センターズ 改築場所：アウアヒ通りに面したワード･センター駐車場 新店舗オープン予定：2005年の年末〜2006年の年始 ■ショッピングセンター情報 / ビクトリア･ワード･センターズ (2004年6月9日更新)

ハナウマ湾が2004年全米ベスト･ビーチに輝く

Hanauma Named Best U.S. Beach 全米ベスト･ビーチに輝いたオアフ島のハナウマ湾 2004年の全米ベスト･ビーチに、オアフ島の「ハナウマ湾」！　ドクター･ビーチの異名を取るフロリダ国際大学のステファン･リーサーマン教授(環境学)が毎年、この時期に発表しているもので、「ハナウマ湾は足元には細かい白砂があり、海の色はエメラルド･グリーン、腰の高さの水深でも多くのカラフルな熱帯魚と一緒に泳げる国内唯一のビーチ。完璧な小さな宝石です」と、同教授は評しています。以下、今年は2位がフォート･デ･ソト･パーク(フロリダ州)、3位はオクラコク･アイランド(ノースカロライナ州)と続き、トップ10にはハワイ州からカウアイ島のハナレイ･ベイが6位にランクされました。昨年のベスト･ビーチはマウイ島のカアナパリ･ビーチで、ハナウマ湾は2002年に10位、昨年の8位から今年は一気にトップへ躍り出ました。参考に、過去トップに選ばれたビーチ(下記の表参照)もご紹介します。 1998年にNO.1に選ばれたカイルアビーチ リーサーマン教授はビーチについての専門家で、毎年100ヶ所以上のビーチを訪れ、さまざまな分野の専門家とのカンファレンスや50項目の評価基準(砂の色、砂質、水質、水の透明度、波の高さ、騒音、衛生、駐車場スペースなど)をベースに、ベスト･ビーチを選定。ちなみに、このランキングは1991年にスタートし、一度、ベストビーチに選ばれると、翌年からランキング対象外となります。ちなみに、過去9年間では、ハワイのビーチがトップの座を奪われたのは、わずか1回だけ。過去13年間を振り返ると、ハワイのビーチが実に9回もトップの座に君臨しています。ハナウマ湾も、これまでに何度もランクインしていたように、やはり、ハワイのビーチの美しさはダントツのようですね。 ハナウマ湾はシュノーケルのメッカです ご存知のように、ハナウマ湾は自然保護区域となっています。これまでのピーク時には、1日に1万人の観光客やロコたちが訪れていました。しかし、近年、貴重な生態系が脅かされ始めたことから、魚への餌付け禁止をはじめ、アクセス数の制限や禁煙、環境保護用の教育ビデオの鑑賞義務付け、水溶性サンオイルの使用禁止、サンゴや砂などの持出禁止、サンゴ礁に乗らない、などの規制が設けられています。今回、全米ナンバーワンの美しいビーチに選ばれたハナウマ湾を訪れる時には、「ゴミは持ち帰る」など、自然保護区域であるということを忘れずに楽しんでくださいね。ハワイを訪れる人たちが自然環境に敬意を払うことで、きっと今後もハワイのビーチはベスト･ビーチとして名を連ねていくことになるでしょう。 全米トップに選ばれたビーチ(1991〜2004) 年 ビーチ名(州) ハワイのビーチ 1991 Kapalua Bay Beach, Hawaii カパルア (マウイ島) 1992 Bahia Honda SRA, Florida 　 1993 Hapuna, Hawaii ハプナ (ハワイ島) 1994 Grayton Beach SRA, Florida 　 1995 St. Andrews SRA, Florida 　 1996 Lanikai Beach, Hawaii ラニカイ (オアフ島) 1997 Hulopoe, Hawaii フロポエ (ラナイ島) 1998 Kailua Beach Park, Hawaii カイルア (オアフ島) 1999 Wailea Beach, Hawaii ワイレア (マウイ島) 2000 Mauna Kea Beach, Hawaii マウナケア (ハワイ島) 2001 Poipu Beach Park, Hawaii ポイプ (カウアイ島) 2002 St. Joseph Peninsula State Park, Florida 　 2003 Kaanapali, Hawaii カアナパリ (マウイ島) 2004 Hanauma,Hawaii ハナウマ(オアフ島) ●全米ベストビーチにハナウマ湾 住所：7455 Kalaniana'ole Highway, Honolulu, HI 96825 開園時間： 6:00〜19:00(夏季)、 6:00〜18:00(冬季)、土曜日は6:00〜22:00 休園日：火曜日 入場料： 大人＄5、12才以下とハワイ居住者は無料 駐車場：＄1 電話(音声案内)：(808)396-4229 アクセス：ザ･バスは22番に乗車 ホームページ(英語)：www.co.honolulu.hi.us ホームページ(英語)：www.drbeach.org ■関連情報 / ハナウマ湾の入場料が7月から＄5に値上げ ■関連情報 / ハナウマ湾に海洋教育センターがオープン ■ハワイの基礎知識 / オアフ島のビーチ2 東海岸編(ハナウマ湾情報) ■ハワイの基礎知識 / ハナウマ ベイ　MAP ■ハワイの基礎知識 / ザ･バス活用編　人気ルート徹底研究!! (2004年6月8日更新)