第13回テイスト･オブ･ホノルル開催近づく
 The 13th Taste of Honolulu Coming Soon
人気レストランのフードブースが並びます |
年に一度の食の祭典｢テイスト･オブ･ホノルル｣が、今年も6月25日(金)から27日(日)の3日間、ホノルル市庁舎横のシビック･センター広場で開催されます。ホノルルで人気が高いレストランのフードブースが軒を並べ、一度に美味しいところをつまみ食いできるというこのイベントは、地元の人々にも大人気。アウト･ドアで催されるハワイ最大のグルメ＆ワインフェスティバルだけに、毎年、延べ約5万人の入場者を記録する賑わいぶりです。入場料は大人1人＄3、12才以下とシニア(65才以上)は無料。会場では、まずスクリプと呼ばれる食券を購入し、それを料理に応じた枚数分だけ、それぞれのブースで支払うシステム。ワインやビールもあるので、お酒を飲みたい方は年齢確認のための身分証明書をお忘れなく！
毎年、大勢の入場者で賑わいます |
毎年、大勢の人で賑わうこのイベント。今年は、ヒルトン内の｢バリ･バイ･ザ･シー｣や｢ブリュー･ムーン｣、アラモアナ･センター内の「ジャッキーズ･キッチン」、ルネッサンス･イリカイ内の「カヌーズ･レストラン」、ハイアット内の「チャオ･メン」、ワードの「デーブ＆バスターズ」、回転寿司でおなじみの「元気寿司」、焼き肉の「牛角」、ハワイアン･フードで知られる「ウイローズ」などの人気レストランが出店を予定しています。ちょっと気になっていたあの店、この店。この機会に新しくお気に入りのダイニングを発掘してみてください。会場では、子どもたちのためのエンターテイメント･コーナーも設けられるので、ご家族でお楽しみにください。なお、このイベントの収益金は、｢イースター･シールズ･ハワイ･プログラム｣に寄付され、身体の不自由な人々のサポートに役立てられます。
●テイスト･オブ･ホノルル
日時：6月25日17:00-22:00、26日11:00-22:00、27日11:00-19:00
会場：ホノルル･シビック･センター･グランド(イオラニ宮殿隣り)
入場料：大人1人＄3、12才以下とシニア(65才以上)は 無料
電話：(808)536-1015
アクセス：ワイキキからザ･バスの2または13番、シティ･エクスプレスBを利用
ホームページ(英語)：www.taste808.com
(2004年6月19日更新) |
 |
|
ハワイ初の全館禁煙ホテルが宿泊客に大好評！
 Hawaii's First Smoke-Free Hotel Is Big Success With Guests
ハワイで初の全館禁煙ホテル、オハナ･リーフ･ラナイ |
2003年11月、ハワイで初めての全館禁煙ホテルに生まれ変わった「オハナ･リーフ･ラナイ」が女性客を中心とする宿泊客の好評に支えられ、今では部屋の占有率が大きく飛躍するという成果を挙げていることが分かりました。このオハナ･リーフ･ラナイは、昨年の1月から3月まで3カ月間の平均占有率は70.5%でしたが、今年は同じ期間で87.4%という高い伸び率を示しました。オハナ･ホテルズ＆リゾーツの関係者は、「禁煙の部屋を希望する旅行者は年々増え続けており、タバコを吸わない宿泊客にとって、こういう全館禁煙のホテルに滞在できることは、とても重要だということですね。ノン･スモーキングという環境を整えたという点が、多くの宿泊客に評価されていると喜んでいます」と話しています。ただ、同ホテルでは、全館禁煙ということを知らずに到着されたゲストには、同じ料金のままで、ワイキキにある11のオハナ系列のホテルを紹介し、無料の朝食サービスまで付けているそうです。
女性客を中心に全館禁煙が宿泊客に好評です！ |
2004年の1月の占有率をみると84%で、昨年1月の62%と比べると実に22%の伸びを示しています。オアフ島全体の今年1月のホテル占有率が77.7%だったことと比較しても、この全館禁煙に踏み切ったオハナ･リーフ･ラナイの狙いが当たったことが伺えます。今年2月は、オアフ島全体の占有率が86.3%のところ、同ホテルは96%で、昨年と比べても8%の伸びでした。
今年3月は前年比で20%増となっています。このオハナ･リーフ･ラナイは3カ月間かけて、110ある全客室はもちろん、共有施設の隅々まで丹念に清掃。その結果、すべての家具やカーペット、壁紙は交換され、タバコのニオイが一切取り除かれました。ハワイでは近年、ほとんどのレストランが禁煙になるなど、愛煙家には肩身の狭い状況になってきていますが、タバコを吸わない人にとってはニオイだけでも鼻につくものですよね。
ロビーなどの共有施設も改装されました |
インテリアが可愛いブティック･スタイルで知られる同ホテルはワイキキのサラトガ通りに面し、ビーチにも近く、素晴らしいオーシャン･ビューと緑に包まれたフォート･デ･ラッシー･パークの景色を楽しめます。全客室にラナイがあり、キチネット付きの部屋や便利なコインランドリーも併設。各部屋にはコーヒー･メーカー、冷蔵庫、ヘア･ドライヤー、アイロン台が完備。また、宿泊客は、アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチのプールやセレニティ･スパをはじめ、カワバンガ･キッズ･クラブなどのファミリー･プログラムも利用可能です。ちなみに、今後はますます、こういう全館禁煙ホテルが増えてくることが予想されます。
なお、八角形の高層ツインタワー(40階建て)で日本人観光客にも人気が高い「ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･リゾート＆スパ」でも、今年6月1日から、客室内は一切禁煙になりました。ただ、一部の部屋はラナイ(バルコニー)での喫煙は可能です。
●オハナ･リーフ･ラナイ･ホテル
住所：225 Saratoga Road, Honolulu, HI 96815
 電話：(808)923-3881
ホームページ：www.outrigger-japan.com
■関連情報 / オハナ･リーフ･ラナイがハワイ初の全館禁煙に！
■関連情報 / ハワイ島でもレストランや職場などでの喫煙を禁止
■関連情報 / オアフ島内のレストランは全面禁煙
■関連情報 / マウイなど4島でも1月からレストラン禁煙法施行
(2004年6月18日更新)
|
|
|
|
父の日のプレゼントにシルクのネクタイはいかが？
 Hilo Hattie Introduces New Line of 100% Silk Ties for Father's Day
100％シルクのアイランド柄のネクタイが新登場 |
6月20日(日)は「父の日」ですが、もうプレゼントはお決まりでしょうか？ 「まだ、決めてないのだけど...」という方にオススメしたいのが、アロハシャツやムームーなどのリゾート･アイテム専門店として人気の「ヒロ･ハッティ」から新登場したアイランド柄の「100％シルクのネクタイ」！ 種類は、昔ながらのサーフボードにヤシの木とハイビスカスをあしらった「ハワイアン･サーフボード」、白のハイビスカスが散りばめられた定番柄の「ハイビスカス･パレオ」、夕暮れにたたずむダイヤモンドヘッドや打ち寄せる波を描いた「ブルー･ハワイ」、サーファーが波に乗り、フラガールが踊る「ランド･オブ･アロハ」、渋めの茶色でシックにまとめられた「ティキ･バー」の5種類。「ハワイアン･サーフボード」、「ハイビスカス･パレオ」、「ブルー･ハワイ」には、ぞれぞれ色違いもあります。
「ありがとう」の言葉を添えて父の日のプレゼントにどうぞ |
ダンディーなお父さんには、「ハワイアン･サーフボード」がオススメ。カラフルなサーフボード柄が、黒のベースカラーで大人の雰囲気にまとめられています。カジュアルなパーティーなどで、スーツの襟元からサーフボードをチラっと覗かせれば、注目の的は間違いなし！ 少し変わっているのが、「ティキ･バー」。一見、他のアロハ柄とは違う趣ですが、よく見るとポリネシアの神様ティキの姿が。落ち着いた色調なので、あまり派手なものは好まないお父さんでも大丈夫ですね。ジメジメした梅雨のこの季節、アイランド柄のネクタイで、爽やかなハワイの風のように、「お父さん、いつもありがとう」と、プレゼントしてみませんか？ 買いたいのだけれど、「ハワイに行く予定がない」という方は、下記のヒロ･ハッティのホームページでどうぞ。お店で買うのと同じ品揃えと値段の上、100％品質保証付きなので安心です。ヒロ･ハッティでしか手に入らない、オリジナル･アイテムも揃っています。
●ヒロ･ハッティ
◎ニミッツ本店
 住所：700 North Nimitz Highway, Honolulu, HI 96817
電話：535-6500
営業時間：8:00-18:00(年中無休)
◎アラモアナ店
場所：アラモアナ･センター1階 海側
電話：973-3266
営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日)
日本語ホットライン：955-4448
ホームページ(英語)：www.hilohattie.com
 
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター
(2004年6月17日更新)
|
|
|
CPBに便利なフリー･チェッキング口座が新登場
 Free Checking Account Available at Central Pacific Bank
デザインが変わった新チェックカード。お買い物もこれ1枚でOK |
日本からの旅行者でも簡単にドル建ての口座を開くことができる「セントラル･パシフィック･バンク」(CPB)に、便利な「フリー･チェッキング口座」が新登場しました！ 通常、チェッキング口座を開設するためには、口座維持残高(最低限必要な残高)や口座維持手数料が必要ですが、CPBではこの口座維持残高と手数料の設定がない「フリー･チェッキング口座」と、月＄4の口座維持手数料のみ必要な「ベーシック･チェッキング口座」を設けています。ただし、フリー･チェッキング口座は90日以上利用せず、かつ、残高が$100未満の場合には、ベーシック･チェッキング口座に自動的に移行されます(つまり、残高が$100以上あれば、90日以上利用がなくてもフリー･チェッキングのまま。ただし、各支店やカスタマーサービスを利用して、ベーシック･チェッキング口座から、再びフリー･チェッキング口座に戻すことも可能です)。フリー･チェッキング口座を開設された方には今、CPBから素敵なフリーギフトをもれなく進呈中で、現在はオートギア社製のロッカー･トートがもらえます。このフリーギフトの内容は定期的に変わるので、楽しみですね。
チェッキング口座を開くと自分の小切手が使えます |
50歳以上の方には「チェッキング･ファイブ･オー口座」がオススメ！ この口座も口座維持残高の設定はなく、利息は毎日複利計算で支払われます。また、残高が$10,000以上の方には、さらに特典のある「エクセプショナル･アカウント」がオトクで、利回りの良いアメリカの銀行で資金運用を考えている方に最適です。今や、インターネット･バンキングで、海外からの口座の維持･管理も簡単にできる時代。ハワイに来る機会が多い方は、日本の銀行を利用するのと同じような感覚で、ハワイの代表的な銀行の一つであるCPBを利用してみてみませんか？ CPBはホノルルのダウンタウンに本店を置き、ハワイ諸島に全24店鋪を展開。ワイキキにも支店(ハイアット･リジェンシー･ワイキキの東側パーキングタワー1F)があり、日本語での対応も万全、安心して利用できます。口座開設に必要なものは、身分証明書となる日本のパスポートと開設時に最低＄50以上(上記利息付きチェッキングは＄100)のお金を預けるだけ。この開設資金はトラベラーズ･チェックでも、受け取り手数料なしでOK！ これで、お買い物にも便利なチェックカード(別途申込みが必要)と、希望すれば小切手150枚(代金$13.10)が付いてきます。もちろん、日本の自宅まで郵送(小切手は別途送料が必要)も可能。日本人のファイナンシャル･サービス･スタッフが個別の相談にも応じてくれるので、この機会にハワイに自分の口座を開いてみませんか？
●フリー･チェッキング口座
フリー･チェッキング口座を開けば今、ロッカー･トートがもらえます |
◎セントラル･パシフィック･バンク ワイキキ支店
住所：105 Uluniu Ave., Honolulu, HI 96815(ハイアット･リジェンシー･ワイキキの東側パーキングタワー1F)
電話：(808)971-3277
営業時間：8:30-16:00(月〜木)、8:30-18:00(金)
休業日：土･日曜日、祝祭日
ホームページ：www.cpb-jp.com
(2004年6月16日更新)
|
|
|
セフォラにバス＆ボディ新ラインが加入
Sephora releases New Collection
新ライン「スーパー･スターズ」で気になるセルライトともおさらば |
いよいよ、汗ばむ季節がやってきますね。こういう時期に欠かせないのが「バス＆ボディ･アイテム」。アラモアナ･センターにあるコスメのデパート「セフォラ」では、「スーパー･スターズ」、「インダルジェンス」、「ウォーター･カラーズ」の3ラインを、セフォラのオリジナル･バス＆ボディコレクションに新しく仲間入りさせました。「シャキ！」と、1日のスタートを切りたい朝シャン派の方も、1日の疲れをゆっくりと癒したい夜バス派の方も、この新しいコレクションでバスタイムをますますエンジョイできそうですよ。旅行やジムへの携帯用に最適の「ミニサイズ･セット」もあるので、一度、手にとってご覧くださいね。
ハーブやハナを浸した水をベースにした「ウォーター･カラーズ」 |
天然成分をベースにした「スーパー･スターズ」はセルライトを取る効果があるボディ･ローションから、老化防止効果のあるフェイシャル･モイスチャライザーまで、全ての製品にセフォラが新開発した抗酸化剤の入ったスグレもの。複数の製品を組み合わせることで、お肌の弱った部分を重点的にケア。「ウォーター･カラーズ」はネーミングにヒントがある通り、ハーブや花を浸した水をベースに、フレッシュな香りと肌触りでボディを優しくいたわってくれます。暑い夏の日には涼しげなブルー、気分をリフレッシュしたい時は癒しのグリーン、ロマンチックな気分に浸りたい時はピンクと、TPOに合わせて製品を使い分けるのも楽しそう。「インダルジェンス」ラインでは、チョコレート･セントのボディグロッサーやキウィ･セントのエクスフォリエーティング･スクラブなどのユニークな商品をラインナップ。ハニーやヘーゼルナッツ･オイル、キュウリなどの成分が入ったバス･コレクションで是非、ユニークなバスタイムをお楽しみ下さい。
●セフォラ
 場所：アラモアナ･センター2階山側シアーズ寄り
電話：944-9797
営業時間：9:30 -21:00(月〜土)、10:00 -19:00(日)
ホームページ(英語)：www.sephora.com
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター
(2004年6月15日更新)
|
|
|
|
