ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

アイランド･スノーAMC店がリニューアル･オープン

Island Snow at Ala Moana Center Celebrates Renewal Open 人気ブランドとのコラボ商品が豊富です オリジナルアイテムからストリートカジュアルまで、クールなウェアや小物を豊富に取り揃える「アイランド･スノー」。改装工事のため休業中だったアラモアナ店が、このほどリニューアル･オープンしました。明るく、広々とした店内には、ストゥーシーやエクストロラ･ラージ、LRG、ビラボン、ポール･フランクなどの有名サーフブランドのウェアがズラリ。オリジナルブランド商品も、メンズ＆レディースともに豊富にラインナップ。特に、1枚でツーブランド楽しめるコラボTシャツはコレクターなら必見で、シーズンが終了時までに必ず売り切れ続出という人気アイテムです。存在感のあるロゴやキャラクターのユーモラスな組み合わせを楽しめるのは、コラボ商品ならでは。シーズン中に買い逃すと、かなり入手するのが難しくなるので、「コレだ！」と思う商品を見つけたら、迷わずゲットしないとチャンスを逃しちゃいますよ。 ハワイでは、ここでしか入手できないレアものも多数 取り扱っている商品は、「東京生まれでハワイ育ち」のオーナー、ジェームス･コダマ氏が、ウラ原宿やニューヨーク、カナダなど、トレンド発信地を飛び回って身に着けた抜群のバランス感覚と確かなセンスで探し当てたスーパークールなブランドのものばかり。「最高の商品をお届けしたい」というポリシーは、今ではこれらのブランドと共同で商品開発を進めるまでに発展しています。ハワイ限定のバートンやリブ･テック、K2、セッションズ686といったブランドを多数取り扱い、ハワイを含むアメリカ西海岸で最大規模を誇るスノボ･ショップ(スノボ商品取り扱いはロイヤル･ハワイアンSC店のみ)は、ハワイのファッションリーダーとして人気を集めています。今年5月に移転オープンしたばかりのロイヤル･ハワイアンSC店、カイルア店とあわせて、是非、立ち寄ってみてください。 ●アイランド･スノー ◎アラモアナ･センター店 住所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814(アラモアナ･センター2階山側シアーズ寄り) 電話：(808)943-0088 営業時間：9:30 - 21:00(月-土)10:00 - 19:00(日) ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター ◎ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター店 住所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815(ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター1階中央) 電話：(808)926-0303 営業時間：10:00-22:00 ■ショッピングセンター情報 / ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター ◎カイルア店 住所：130 Kailua Rd., Kailua, HI 96734 電話：(808)263-6339 営業時間：10:00-19:00 ホームページ：www.islandsnow.com (2004年7月10日更新)

アラモアナ･センターなどで夏のお得なセールを実施

Summer Sale in Shopping Centers ショップの店頭に出たワゴンに春･夏物の目玉商品が目白押し ハワイではこれから8月にかけて、お得なサマー･セールが主要なショッピングセンターで一斉に始まります。ハワイ最大のショッピング･モール、アラモアナ･センターでは7月16日(金)から18日(日)まで、恒例の「サマー･サイドウォークセール」が実施されます。この3日間は、各ショップの店頭に出たワゴンに春･夏物の目玉商品が目白押し。多くの買い物客らが集まっているワゴンには、思わず吸い込まれてしまいそうな熱気が溢れています。一流ブランドから手ごろな雑貨まで、230店以上のショップが揃う広いショッピング･モールですので、意外な掘り出し物を見つけられるのも楽しみのひとつ。店内にも多くのセール商品がありますので、そちらもチェックしてみてくださいね。 お得な商品がドーンと並ぶので掘り出し物が見つかるかも アラモアナ･センターに先がけて、高級住宅地のカハラにある「カハラモール」では7月9日(金)から11日(日)まで、アベダやバナ･リパなど約30店舗が参加してお得なディスカウントもある「サイドウォーク･セール」が行われます。また、「パールリッジ･センター」ではアラモアナ･センターと同じ16日から18日までの3日間、「ワイド･サマー･セール」を実施。さらに、「ビクトリア･ワード･センターズ」では8月20日(金)から22日(日)まで、1年で最大規模を誇る「大当たりサマー･セール」が開かれます。この期間にハワイを訪れる方は、夏のビッグ･セールには、お得な春･夏物の商品がドーンと並ぶので、見逃せませんね！ ●夏のお得なセール ◎アラモアナ･センター 期間：7月16日-18日 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) 電話：955-9517 ホームページ：www.alamoanacenter.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター ◎カハラ･モール 期間：7月9日-11日 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日) 電話：732-7736 ホームページ(英語)：www.kahalamallcenter.com ■ショッピングセンター情報 / カハラ･モール ◎パールリッジ･センター 期間：7月16日-18日 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-18:00(日) 電話：488-0981 ホームページ(英語)：www.pearlridgeonline.com ◎ビクトリア･ワード･センターズ 期間：8月20日-22日 営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日) 電話：593-2376 ホームページ：www.victoriaward.com ■ショッピングセンター情報 / ビクトリア･ワード･センターズ (2004年7月9日更新)

ホノルル･アカデミー･オブ･アーツの無料開放

Honolulu Academy of Arts Free Sunday 毎月第3日曜日に無料開放されています 世界の美が集結するハワイ最大で唯一の総合美術館「ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ」が、毎月第3日曜日に無料開放(8月のみ第2日曜日)されており、観光客らに好評です。開館時間は、通常の日曜日より2時間早い午前11時から午後5時まで。この催しは来年1月まで毎月行われる予定で、美術館の展示品を見学できるだけでなく、毎月テーマが決められて、家族揃って楽しめるイベントも用意されています。チビッコたちには、展示品についてのクイズを考えながらギャラリーの中を楽しく見学でき、美術品についても楽しく学べるような工夫もされています。また、親子でペインティングやTシャツの色染めなどに参加できる多彩なアクティビティも盛りだくさん。作家やミュージシャン、ダンサーらによるショーや人形劇なども計画されており、同美術館内のドリス･ドューク劇場では映画の上映もあるので、是非、一度、立ち寄ってみてくださいね。 毎月第3日曜日無料開放 (8月は第2日曜日)　　※内容は変更の可能性あり 日　付 内　　　　容 7月18日 クイズを通して、ギャラリー内の肖像画に関する理解を深めるアクティビティ 8月8日 カンフーのデモンストレーション、ビデオ上映、作品作りを通してアジアを学ぶ 9月19日 植民地時代のアメリカを、作品を作りながら学ぶアクティビティ 10月17日 サリーのデモンストレーションや描画などのアクティビティを通してインドの文化に触れる。戦いの女神ドゥルガー･プージャの祭りも目玉の1つ 11月21日 クラフト作成と衣装を身に着けての写真撮影 12月19日 人形劇やミュージカルの上演 2005年1月16日 ミステリー･アクティビティ(詳細は当日発表) ●ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ ◎毎月第3日曜日無料開放(8月のみ第2日曜日) 住所：900 South Beretania St., Honolulu, HI 96814 開館時間：10:00-16:30(火〜土) 13:00-17:00(日) 月曜日は休館 電話：532-8700、532-8726(日本語ガイド) 入館料：1人＄7、13才〜17才と62才以上は＄4、12才以下は無料 ＊アカデミー･ショップとパビリオン･カフェだけの利用は入館料不要。シアターでフィルムを鑑賞する場合は＄5追加(料金は異なることがあります) 駐車場：トーマス･スクエア横にパーキング･メーターあり(ハンディキャップ用のパーキングもあります) アクセス：ワイキキ･トロリー(レッド･ライン)、またはザ･バス13番または2番を利用 ホームページ(英語)：www.honoluluacademy.org ■アクティビティ情報 / ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ (2004年7月8日更新)

24時間無料翻訳サービスと無料宿泊キャンペーン！

150 Language Service and i-mode Campaign at Aston Hotels & Resorts アストン･ワイキキ･ビーチ･ホテル ハワイで創業50年、現在では36棟のホテルやコンドミニアムをオアフ、マウイ、ビッグアイランド、カウアイの4島で運営する「アストン･ホテルズ＆リゾーツ」が7月から、便利な「24時間無料の翻訳サービス」を始め、現在、「無料宿泊キャンペーン」も実施中です！　この翻訳サービスはアストンの全コンドミニアムとホテルで利用できる、通訳を介した電話での三者間通話で、何と150カ国語に対応できるスグレもの。このサービスを利用すれば、通訳が宿泊客とアストンのスタッフの会話を正確に伝えてくれます。毎日24時間、無料で利用できるので、言葉に困った時でも安心して宿泊することができるという訳です。 アストン･ワイキキ･ビーチ･タワー また、アストン･ホテルズ＆リゾーツでは7月31日(土)まで、「トラベラーズTV 2004年アストン無料宿泊キャンペーン」を実施しています。下記の「i-mode」専用サイト(www.astonhotels.co.jp/i/)へアクセスし、アンケートに回答するだけで、抽選で、アストン･ワイキキ･ビーチ･ホテル、または、アストン･ワイキキ･ビーチ･タワーの宿泊券(各2泊分)を2名様にプレゼント！　当選者には直接、8月10日(火)までにお知らせがいくので、お楽しみに！　なお、このキャンペーンはパソコンからはアクセスできないので、ご了承ください。さあ、アンケートに答えて、お得な無料宿泊券をゲットしましょう。 目の前に海が広がります アストン･ホテルズ＆リゾーツは、4,500以上の客室数を持つハワイの高級リゾートです。12歳以下の子供1人分の食事やアクティビティ施設の入場料が無料となる各種キッズ･プログラムや、50歳以上の方が利用する場合に部屋代が通常料金より最大25％割引になる50プラス(シニア･プログラム)などのユニークなプログラムを独自に展開しています。なお、28日(木)までの期間、アストン･ワイキキ･ビーチ･タワーの2ベッドルーム･デラックオーシャンフロントと2ベッドルーム･プレミアムデラックスに若干の空きがあるので、特別料金で提供中だそうです。この機会に、是非、利用してみてくださいね。 ●アストン･ホテルズ＆リゾーツ ◎24時間無料翻訳サービス 住所：2155 Kalakaua Ave., # 500, Honolulu, HI 96815 電話：1(800)321-2558または(808)931-1400 ホームページ：www.astonhotels.co.jp ◎無料宿泊キャンペーン(i-mode専用) 期限：7月31日まで 申し込み先：www.astonhotels.co.jp/i/ 注意：パソコンからはアクセスできません ■ファミリー情報 / 2004年 キッズ･プログラム (2004年7月7日更新)