ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

お役立ち情報満載のホームページが大好評です!!

Homepages, Useful Information Source for Japanese Visitors ハワイの青い海と空が待っています！ そろそろ、チビッコ達が待ちに待った楽しい夏休みですね！　「今年のハワイ旅行のプランを練り始めようかな」と、頭を悩ませているお父さん、お母さん、旅先のリサーチはもう万全ですか？　そこで、新たにオススメしたいのが、今年新たに開設された「カウアイ観光局」と「ハワイ･コンベンション･センター」の日本語ホームページです。宿泊施設をはじめ、アクティビティ、コンベンション、アクセスガイドなど、身近でホットな情報が盛りだくさん。ハワイに関するお役立ち情報をお探しの方には、まさに心強い味方となってくれそうです。「もう、リサーチは万全」という方も、まだリサーチ中の方も、思い出いっぱいで、充実したハワイ旅行過ごせるように、是非、下記のホームページからチェックしてみてくださいね。 カウアイ島の魅力を網羅してします 今も豊かな自然が残り、「庭園の島」とも呼ばれるカウアイ島。ハワイの8つの島々の中で最も古い、この島の魅力を網羅しているのが「カウアイ観光局(KVB)日本語ホームページ」です。島内を分かりやすく5つの観光エリアに分け、おすすめスポットや多彩なアクティビティを紹介する「エリアガイド」も掲載。カウアイ島へのアクセス、ホテル、レストラン、ショッピングセンター、レンタカーなどについての詳しい情報が得られるリンク集は、島での挙式やハネムーン、アクティビティなど、役立つヒントも満載です。ホームページの立ち上げに先立ち、旅行業関係者やリピーターから、カウアイ島に対する率直なコメントや要望、質問などが数多く寄せられ、これらの貴重なデータをもとに、「カウアイ島に関するこんな情報があったら嬉しい」、「こんなことが知りたい」という旅行者の真のニーズに答えてくれるはずです。 便利なHCC日本語オフィシャル･ホームページ また、長旅を終えて、ハワイに着いたら、ワイキキを目前にして真っ先に見えてくる白亜の建物が、最先端技術の粋を集めた「ハワイ･コンベンション･センター(HCC)」。ここでは、エキスポやコンベンションなど、エキサイティングなイベントが目白押し。今年新たに開設された日本語オフィシャル･ホームページ上には、イベントカレンダーもあり、今後の催しや主要なイベントが一目瞭然です。広いセンター内だけに、フロアプランや各種サービスの紹介も充実しています。楽園ハワイでのインセンティブツアーや大会を企画しているグループには欠かせない、最適の情報収集ツールとなっています。是非、一度、チェックしてみてください。きっと、思いがけない新たな発見に出会えるかもしれませんよ！ ●カウアイ観光局 ホームページ：jp.kauaidiscovery.com ■ネイバーアイランド情報 / カウアイ島の歩き方 ●ハワイ･コンベンション･センター 場所：1801 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：943-3500 アクセス：ザ･バスの2番、13番を利用し、ハードロック･カフェ前で下車。ワイキキトロリーはレッド･ラインでハワイ･コンベンション･センター前で下車 ホームページ：jp.hawaiiconvention.com (2004年7月17日更新)

移動遊園地＆フード･フェスがカカアコで初開催

The First Annual Kakaako Carnival & Food Festival Coming Up Soon カカアコに楽しい移動遊園地が初めてやってきます えひめ丸の慰霊碑やチビッコに人気のハワイ･チルドレンズ･ディスカバリー･センターがあることで知られるカカアコ地区のゲートウェイ･パークで、7月16日(金)から18日(日)までの3日間、メリーゴーラウンドやジェットコースターなどが楽しめる移動遊園地と地元のレストランが腕を振るうフードブースで食事も味わえる「カカアコ･カーニバル＆フード･フェスティバル」が初めて行われます。常設のアミューズメント･パークがないハワイだけに、2月のプナホウ･カーニバル、5月から6月にかけて行われるステート･フェアなどと並んで、年に数回やってくるカーニバルはロコの子供たちだけでなく、大人や観光客にも人気の的です。入場料は無料ですが、各種の乗り物を利用するには、乗り放題のリストバンド(＄15)が必要。リストバンドやスクリプと呼ばれるチケットは、すぐ隣りの同チルドレンズ･ディスカバリー･センターで、最終日(18日)まで毎日午前9時から午後3時まで販売しています。 チビッコに人気の乗り物もいっぱい 同ディスカバリー･センター前の特設会場には、人気の絶叫マシーンやメリーゴーラウンド、観覧車、コーヒーカップなどの各種ライド(乗り物)が勢揃いのほか、楽しいゲームのコーナーやエンターテイメントも盛りだくさん。日本のお祭りや縁日のように、ポップコーンやピザ、ホットドッグ、綿菓子、レモネードといったアメリカン･スナックのワゴンのほか、ハワイらしいオニオンリングや冷たくてサクサクのスムージー、プレートランチの屋台も出店されることになっています。チビッコには、空飛ぶ飛行機やグルグル回転するディジー･ドラゴンなども大好評。観光やオプショナルツアーもいいけれど、この機会に、子供たちと一緒に、お父さんやお母さんも童心にかえって、のんびりと家族そろってハワイでの楽しいひとときを過ごしてみませんか？ 初開催となる会場は、ワイキキからアラモアナ通りを西進し、ワード･ウェアハウスを越えると左手に見えてくるホンダのカーディーラーが目印で、そのすぐ海側です。 カカアコ･カーニバル＆フード･フェスティバル 開催日時 カーニバル フード･フェスティバル 7月16日(金) 18:00〜24:00 18:00〜22:00 7月17日(土) 12:00〜24:00 12:00〜22:00 7月18日(日) 12:00〜22:00 12:00〜20:00 ●カカアコ･カーニバル＆フード･フェスティバル 場所：カカアコ地区のゲートウェイ･パーク 開催日：7月16日〜18日 入場料：無料 チケット：ハワイ･チルドレンズ･ディスカバリー･センターで購入(＄15) 注意：土曜日のリストバンドは12:00-18:00と18:00-24:00、日曜日は12:00-18:00と18:00-22:00までの2交代制(午後6時をまたがって利用できません) 販売時間：最終日(18日)まで、毎日午前9時から午後3時まで 問い合わせ：(808)524-5437 ホームページ(英語)：www.ekfernandez.com ◎ハワイ･チルドレンズ･ディスカバリー･センター 住所：111 Ohe St., Honolulu, HI 96813 電話：(808)524-5437 アクセス：ワイキキからザ･バス19、20番でワード･ウェアハウスの次の停留所で下車。海側に向かって徒歩約5分。レンタカーの場合はアラモアナ通りを西進し、コウラ通りで左折して回り、カカアコ･ウォーターフロント･パークの無料駐車場を利用(開催中はかなりの混雑が予想されます) ホームページ(英語)：www.discoverycenterhawaii.org ■ファミリー情報 / ハワイ･チルドレンズ･ディスカバリー･センター ■関連情報 / えひめ丸の慰霊碑がカカアコの公園に建立 (2004年7月16日更新)

ノードストロームがアラモアナ･センター山側に進出

Nordstrom Plans to Build Ala Moana Store アラモアナ･センター北側の建設予定地 シアトルの小さな靴屋から1901年にスタート、今ではカスタマーサービスを最も大切にする総合デパートとして高く評価されている「ノードストローム」が、アラモアナ･センター山側に3階建て、延べ約18,600平方メートルのデパートをオープンさせる計画が持ち上がっていることが明らかになりました。ノードストロームとアラモアナ･センター側がこのほど、仮契約で合意に達したもので、リース期間などの細部については今後、交渉を重ねる予定。シアトルに本店を構え、全米27州に約150店舗を展開するノードストロームは、過去15年間に2度にわたってハワイでの総合デパート進出を計画していましたが、今回の仮契約の締結で、ようやく実現に向けて大きく踏み出したようです。計画では、建設工事は早ければ2005年秋頃から始まり、約2年後の2007年秋、または2008年春頃のオープンを予定しています。 右側がコナ通り。左上がカピオラニ通り 建設予定地は、アラモアナ･センターの北側に隣接するコナ通りとカピオラニ通り、南北に走るケアモク通りと一本東側のカヘカ通り囲まれたアラモアナ･センターの敷地内。現在、同センターがリースしている敷地をさらに10％ほど増加する予定で、建物はアラモアナ･センターと棟続きという便利な構造となります。デパートとしての広さは、カハラ･モールの約2分の1程度になりそうです。現在、アラモアナ･センター内にはニーマン･マーカス、シアーズ、メイシーズがあり、すぐ北側のケアモク通り沿いではウォルマート建設工事が年内のオープンに向けて着々と進行中。ノードストロームの新店舗進出で、アラモアナ･センター一帯が近い将来には、一大ショッピング･エリアに生まれ変わりそうです。 ハワイでは、すでにワードセンターにある靴専門店とアウトレットのノードストロム･ラックで約80人の従業員が働いていますが、今回のデパート建設に伴い、新たに400人から450人分の雇用が拡大するものと期待されています。アラモアナに建設予定の新デパートは、米本土のノードストロームと比較しても最大級で、オープン後はワードセンターの靴専門店は閉鎖されますが、アウトレットはこれまで通り営業を続けることになっています。　 ●ノードストロームがアラモアナに新店舗進出 場所：アラモアナ･センターに隣接した山側 建物：3階建て約18,600平方メートル(カハラ･モールの約2分の1程度) 建設工事：2005年秋スタートの予定 オープン：2007年秋または2008年春頃の予定 ホームページ(英語)：www.nordstrom.com (2004年7月15日更新)

第27回プリンス･ロット･フェスティバル開催

27th Annual Prince Lot Hula Festival to Be Held (Photo Courtesy：Moanalua Gardens Foundation) テレビのコマーシャル(CM)でお馴染みの「この木、なんの木」で知られるモアナルア･ガーデンで盛大に催されるフラ･フェスティバル「第27回プリンス･ロット･フェスティバル」が、今年は7月17日(土)午前9時から午後3時まで行われます。毎年7月の第3土曜日に行われる、このフラ･フェスティバル。サニー･チンなど著名なクムフラ(フラの先生)が率いる多くのフラ･ハラウ(フラ教室)による多彩なフラ･パフォーマンスが繰り広げられます。なお、昨年までは入場無料でしたが、今年から寄付という名目で、1人＄3(12才以下は無料)が必要になりました。 (Photo Courtesy：Moanalua Gardens Foundation) このフェスティバルは、あのモンキーポットの木の下で行われる屋外フラ･フェスティバルです。午前の部には、今年のメリー･モナーク女子の部で総合優勝を果たしたナニ･リム･ヤップ＆レイアロハ･アミナなどが出場の予定。会場では、選り抜かれたフラ･ハラウが伝統に則ったフラ･カヒコと自由な表現が許されるフラ･アウアナの両スタイルのフラを同時に披露します。また、ハワイの伝統工芸のデモンストレーションやタパ作り、ラウハラ編みなどのクラフト展、ハワイ伝統の各種ゲーム、食べ物の屋台なども出店される、毎年約1万人の観衆で賑わうほど多彩な催しが予定されています。 (Photo Courtesy：Moanalua Gardens Foundation) このフラ･フェスティバルは、かつて宣教師によって禁じられた「フラ」を復活させ、「プリンス･ロット」の愛称で親しまれたカメハメハ5世に敬意を表すために、毎年開催されているものです。カメハメハ大王直系最後の王、カメハメハ5世は在世当時、現在のモアナルア･ガーデンで何度もフラの催しを開き、伝統フラの保護に人一倍の力を注いだといわれ、今もフラ関係者だけでなく、ハワイの人たちの心の中に生き続けています。当日、パーキングはモアナルア･ガーデン(数はあまり多くはありません)をはじめ、近くの小学校などのほか、トリプラー･メディカル･センターの下にある駐車場に停めると、会場まで無料のトロリーを利用できます。 ●第27回プリンス･ロット･フェスティバル (Photo Courtesy：Moanalua Gardens Foundation) 日時：7月17日(土) 9:00-15:00 場所：モアナルア･ガーデン･パーク 入場料：寄付名目で1人＄3(12才以下は無料) 問い合わせ：(808)839-5334 ホームページ：www.mgf-hawaii.com/HTML/Hula/plhf.htm ◎モアナルア･ガーデン･パーク 住所：2850 Moanalua Road, Honolulu, HI 96819 開園時間：7:30〜18:00(日没まで) 電話：(808)833-1944 アクセス：ワイキキからは車で約30分。H-1ウェスト経由で78フリーウェイに入り、3番出口のPuuloa Roadで下車 ■ファミリー情報 / モアナルア･ガーデン･パーク (2004年7月14日更新)

マックスマーラ･ワイキキ店がグランドオープン

Max Mara Opens Waikiki Store on Kalakaua Avenue ワイキキの一等地にオープンしたマックスマーラ ファッション界に旋風を巻き起こしているイタリアの高級ブランド「マックスマーラ」が、ワイキキのメーンストリート、カラカウア通りとルワース通りの角という一等地にワイキキ店をオープンしました。このワイキキ店は、アラモアナ店に続くものですが、ハワイでは旗艦店としてのデビューになります。外観はマックスマーラならではの洗練されたセンスを大いに反映した2階建てで、シックなガラス張りでオシャレな雰囲気。約427平方メートルのスタイリッシュで明るい店内は、まさに新鮮さと優美さが溢れています。新鮮で斬新な春夏コレクションに加え、早くも秋の新作コートも登場！　マックスマーラのウィンターコートは、上質のウール、贅沢なカシミア、キャメルやファーをクラッシックかつモダンにアレンジし、ディテールにこだわった女性のワードローブに不可欠との評判が定着しています。ワイキキでのショッピングが、ますます楽しくなりそうですね。 スタイリッシュで明るい店内には秋物コートも登場！ ラグジュアリーブランドとして、マックスマーラは常にエレガントなライフスタイルを提供してきました。競争の激しい世界のブランド市場の中でも、レベルの高いプレステージを誇示し、そのブランド性はモダン、ソフィスティケート、そして確固たる高品質を誇るクラフトマンシップにあります。1951年の創業以来、マックスマーラは世界をリードするデザイン、クオリティーの高いブランドとして、高級品市場に着実にその名を浸透させてきました。これからも、マックスマーラはその一貫したモダンイメージと、クラッシックスタイルの完成を目指すことで、アップスケールなブランドとして躍進し続けそうです。ハワイに来られたら是非、一度、立ち寄ってみてください。 ●マックスマーラ･ワイキキ店 住所： 2186 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 営業時間：10:00-22:00(年中無休) 電話：(808)926-6868 ◎アラモアナ店 住所： 1450 Ala Moana Blvd., #2239, Honolulu, HI 96814 営業時間：9:30-21:00(日曜日は10:00-19:00) 電話：(808)943-6262 ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2004年7月13日更新)