ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

JCBプラザ･ホノルルでお得なキャンペーン実施中！

JCB Plaza Honolulu Launches Special Campaign JCBプラザ･ホノルル 日本最大のクレジットカードで知られる「JCB」会員専用の海外サービスラウンジで、その中でも年間約10万人という最多の利用者数を誇る「JCBプラザ･ホノルル」で今、ハワイでJCBカードを利用して＄200以上のお買い物をすると、ハワイ旅行が6人に当たるのをはじめ、アラモアナ･センターやDFSギャラリア･ワイキキの商品券などが当たる、お得な「もう一度ハワイ･キャンペーン」を実施中です！　期間は、来年1月15日(商品の引換は1月20日)までのロングラン。これに加えて、今回特別に「ハワイの歩き方」の読者に、いま大人気のサンダル型のペンダント(下記の写真参照)などのプレゼントもあるので、どうぞ、このチャンスをお見逃しなく！ コンピュータの抽選マシン この「もう一度ハワイ･キャンペーン」では、ハワイ滞在中にJCBカードで＄200のショッピングをするごとに、1回抽選(例、＄400なら2回)できます。チャンレンジするには、利用したレシート(領収書)をカラカウア通りに面したワイキキ･ショッピング･プラザの2階という便利な立地にあるJCBプラザ･ホノルルに持参。備え付けられたコンピュータの抽選マシンで、青、黄、緑の3色のボタンの中から1つ選んで押すと、画面上のイルカが風船を割り、当たっていたら、その中から賞品の名前が飛び出すという、ハワイっぽい仕掛けになっています。特賞はハワイ旅行(10万円相当)が6人、1等はアラモアナ･センターまたはDFSの商品券(＄100分)が60人、2等はABCストア商品券(＄10分)が1200人に当たります。抽選はその場で行い、条件さえ満たせば何度でも挑戦できます。 ハワイに来れば是非立ち寄ってくださいね！ また、ダブル･プレゼントとして、ハワイを含む海外旅行でJCBカードを合計3万円以上使うと、抽選で海外旅行(ハワイ、韓国、台湾、グアムの中から選べ、上限は10万円)が100人に当たります。これには、JCBプラザや下記のJCBのホームページで、同時に実施中の海外旅行プレゼント･キャンペーン宣言登録をすればOK！　つまり、次のハワイ旅行で合計3万円以上使えば、JCBプラザ･ホノルルだけで初めて開催中の「もう一度ハワイ･キャンペーン」に外れても、再びハワイ旅行のチャンスが巡ってくるという訳です。だから、チャンスは2倍！　ただし、ダブルでの当選はないそうなので、ご了承くださいね。 可愛いサンダル型ペンダント さらに、「ハワイの歩き方」の読者へのプレゼントとして、ハワイでJCBカードを＄50以上使えば、そのレシートと一緒に、今、ご覧になっている、この現地最新情報のページをプリント(印刷)してJCBプラザ･ホノルルに持っていけば、もれなく、日本でも大人気のサンダル型のペンダント(5色あり)、またはJCBハワイ限定のクリーナー付き携帯ストラップのどちらか1つがもらえます！　(ただし、このプレゼントは、ハワイ渡航1回に付き、プリントアウト1枚につき1人1個限り)。 JCB加盟店やカードの利用に関する現地情報を専任スタッフが日本語で案内してくれるJCBプラザは、世界主要31都市に広がる、JCB会員専用の海外サービスラウンジです。その中でも、1日平均約300人、年間約10万人が訪れるJCBプラザ･ホノルルは世界最大のプラザとして利用されています。詳しくは、JCBプラザ･ホノルルに立ち寄った時に、お尋ねください。 ●もう一度ハワイ･キャンペーン キャンペーン期間：2005年1月15日まで 抽選：JCBカード＄200利用ごとに1回 商品：特賞はハワイ旅行(10万円相当)が6人、1等はアラモアナ･センターまたはDFSの商品券(＄100分)が60人、2等はABCストア商品券(＄10分)が1200人 ＊利用したレシート(領収書)を忘れず、持参してください ◎ハワイの歩き方読者プレゼント 条件：＄50以上使ったレシート(領収書)と、このページのプリント 商品：サンダル型のペンダント、またはJCBハワイ限定のクリーナー付き携帯ストラップ ＊もれなく、もらえます ◎JCBプラザ･ホノルル 住所： 2250 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 (ワイキキ･ショッピング･プラザ2階) 営業時間：9:00-20:00(年中無休) ホームページ：plaza.jcb.co.jp 電話：(808)971-8111 ハワイ州内からのフリーダイヤル：1(800)736-8111 ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター ■徹底取材ショップ / DFSギャラリア･ワイキキ (2004年7月31日更新)

ア･テストーニがロイヤル･ハワイアンSCに移転

A Testoni Relocated at Royal Hawaiian Shopping Center 手作りにこだわった最高級の皮革製品です イタリアの古都ボローニャ生まれの最高級皮革ブランド「ア･テストーニ」のワイキキ店が、ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター1階へ移転し、営業を再開しています。メンズ、レディースともに、バッグやシューズ、財布などの高品質皮革商品が揃い、日本のブティックでは取り扱っていないアイテムも入荷しています。特に、商品価格が、日本で購入するより約3割ほど安いとあっては、チェックしないわけにはいきませんよね。日本語スタッフが常駐しているので、気軽にアドバイスを求めてください。お店には、すでに秋物の新商品が続々と入荷しており、年に4回、お得なセールも実施されるのでお見逃しなく！ 秀逸なメンズシューズなどがズラリ勢揃い 靴職人として代々続いたテストーニ家は、1929年に創業者アメディオ氏が小さな靴工房を始めたのが起源だそうです。ア･テストーニの「ア」は、彼のイニシャルを付けたもので、創業以来、「手作り」にこだわり、手間や時間を惜しまず、最高の素材で最高の靴作りに丹精したテストーニ･ファミリーは、今でも伝統技術を受け継ぎながら最高級の皮革製品を作り続けています。カリブ(トナカイの革)やポニー、カフ、オーストリッチ、リザード、クロコダイルなどの多彩な革を、各種ラインの最適なパーツとして使い分ける技術はさすが。中でも、オーストリッチ(ダチョウ)の脚の甲のスキンをポイントにしたメンズシューズなどが秀逸です。季節やシチュエーションを問わない定番のコンサバスタイルが人気ですが、差し色として共に合わせたい、鮮やかなカラーのバッグやネクタイも多数揃っています。シーズン落ちになるとかなりお得な価格で商品を購入できるので、セールアイテムも是非、チェックしてみてくださいね。 ●ア･テストーニ 場所：2301 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815(ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター1階) 電話：922-1010 営業時間：10:00-22:00 ホームページ(英語)：www.testoni.com ■ショッピングセンター情報 / ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター (2004年7月30日更新)

第11回ハワイ国際ジャズ･フェスティバル開催

11th Annual Hawaii International Jazz Festival 豪華なアーティストが顔を揃えます 世界的にジャズの第一線で活躍する豪華なアーティストが顔を揃える「第11回ハワイ国際ジャズ･フェスティバル」が、今年もオアフ島とマウイ島で開催されます。7月30日(金)、31日(土)の両日はオアフ島･ホノルルのハワイ･シアター、8月6日(金)、7日(土)の両日はマウイ島カフルイのマウイ･アーツ･アンド･カルチュラル･センターで行われます。ハワイといえば、ウクレレに始まり、ハワイアン･ソングがお決まりのように思われますが、実は「ハワイアン･ジャズ」と呼ばれるジャンルがあることをご存知ですか？　今年は、ビッグバンドのスイングのほか、ブルースやラテンジャズ、ジャズ･ビーバップ、ハワイアン･ジャズ、ジプシー･ジャスなど、オールドスタイルから前衛的なものまで、あらゆるジャンルが登場するので、またひと味違ったハワイを楽しんでみませんか？ 外観が歴史を感じさせるハワイ･シアター 毎年恒例の祭典だけに、盛りだくさんな4日間。オアフ島では、30日は「スィングタイム･イン･ハワイ」のテーマで、ハワイのローカル･アーティストが中心のビッグバンドが、1920年代から60年代に流行ったスイング･ジャズの名曲の数々を披露。スペシャルゲストは元ベニー･グッドマン･バンドのメンバーだったことで有名なクラリネット奏者のケン･ペプロウスキーです。31日は「インターナショナル･ジャズ」と題して、グラミー賞を受賞したことで知られる作曲家でピアニストのラロ･シフリンが登場。その他、ジプシー･ジャズのジプシー･パシフィックや、ハワイのホノルル･ジャズ･カルテットも参加します。マウイ島では、6日は「インターナショナル･ジャズ」のテーマのもと、スムース･ジャズのエリック･マリエンタールや、ジプシー･ジャズのジプシー･パシフィック、ハワイのホノルル･ジャズ･カルテットが出演。7日は、「スィングタイム･イン･ハワイ」で、ハワイのローカル･アーティストが中心ながら、スペシャルゲストとしてメルビン･リードなどが登場します。 このフェスティバルでは、将来、音楽界を目指すハワイの有能な学生への奨学金制度も設けています。高校生と大学生のための無料ジャズ教室は30、31の両日午前10時から午後1時まで、ハワイ･シアターで実施。8月6日午前10時からは無料のモーニング･コンサート、7日は無料ジャズ教室が午前10時から午後1時まで、マウイ･アーツ･アンド･カルチュラル･センターで行われる予定。詳細は下記の公式サイトをご覧ください。 ●第11回ハワイ国際ジャズ･フェスティバル ホームページ(英語)：www.hawaiijazz.com 電話：(808) 941-9974 ◎オアフ島 7月30日-31日 19:00開演 会場：ハワイ･シアター 住所：1130 Bethel St., Honolulu, HI 96813 入場料(税別)：＄20 、＄35、＄45 チケット購入：ハワイ･シアター･ボックス･オフィス(808-528-0506)へ ホームページ(英語)：www.hawaiitheatre.com ◎マウイ島 8月6日-7日 19:00開演 会場：カフルイのマウイ･アーツ･アンド･カルチュラル･センター 住所：1 Cameron Way, Kahului, HI 96732 入場料(税別)：＄20、＄35、＄45 チケット購入：MACCボックス･オフィス(808-242-7469)へ ホームページ(英語)：www.mauiarts.org (2004年7月29日更新)

DFSギャラリアでサマー･スペシャル･イベント

DFS Galleria Waikiki Offers Various Summer Special Events お得な特別キャンペーンです！ 豊富な品揃えに加え、お得な免税価格でユニークなショッピングを楽しめる「DFSギャラリア･ワイキキ」で、8月9日(月)から15日(日)の一週間にわたって、2004年夏の特別キャンペーン「サマーフェスタ2004」が開催されます。＄100や＄500など、多彩でお得なクーポンが当たる抽選会やギフトプレゼント、最新コスメのメイクアップ、チビッコに人気が高い人気キャラクターのハローキティちゃんが来店し記念撮影を楽しんだり、ハワイまでの往復航空券2人分とヒルトン･ハワイアン･ビレッジ･ビーチリゾート＆スパに7泊宿泊(ホノルル空港とホテル間の送迎を含む)できるジャックポット･サマースペシャルなど、全館あげてのビッグチャンスなので、是非、この機会をお見逃しなく！ DFSサマーフェスタ2004 内　容 日時･会場ほか 内　容 サマーフェスタ･ラッキークーポン抽選会 8月9日-15日 3階免税フロア 免税商品の購入時に使える＄100ギフトクーポンを毎回3名に(抽選時間は10時、12時、14時、16時、18時) カミュ･パリの夜抽選会 8月11日-13日 午後9時 カミュ提供による名門フレンチレストラン「シェ･ミッシェル」でのディナー(＄150相当)が当たる抽選会 タグ･ホイヤー抽選会 8月11日-13日 次回タグ･ホイヤー商品(＄750以上)購入の際に使用できる＄500のクーポンが当たるチャンス！(抽選時間：21時45分) ＊上記の各抽選会の参加資格は18才以上。商品を購入する必要はありません。当選の条件は抽選会場に居ること。応募は1名につき1日1回(クーポン使用に関しては対象外ブランドもあります)。 サマーフェスタ･バリュープラス 8月9日-15日 3階免税フロア 免税フロアで総額$500以上購入すると、次回、免税商品＄100以上購入の時に使える$50のギフトクーポンをプレゼント！(ギフトクーポン使用についての条件など、詳細はDFSにお問い合せください) サマーフェスタ･スタンプラリー 8月9日-15日 1、2階の特定商品 サマーフェスタ･スタンプラリーカード掲載アイテムを4品購入すると、次回＄50以上購入時に使える＄25ギフトクーポンをプレゼント エスティローダー･ビューティイベント 8月10日-14日 午後7時-10時 エスティローダー所属のインターナショナル･メークアップアーティストによるメークオーバーや最新リップ＆フレグランス･デモなど。エスティローダー商品＄75以上購入すると素敵なギフトをプレゼント(数に限りあり。1名につきギフト1個限り) エルメスのダブル･イベント 8月12日-14日 午前10時-午後1時、午後7時半-10時半3階免税フロアのエルメス･ブティック 新作香水のお披露目とスカーフの結び方デモ。ドリンク＆トリュフ付き 洋酒･ワイン試飲会 8月10日-14日 3階免税フロア洋酒売り場 DFSギャラリア選りすぐりの洋酒＆ワインをお試しください(試飲ドリンクは日によって異なります。21才以上の方に限定) レ･スポートサック 無料イニシャル刺繍 8月12日-14日 午後7時-10時 2階レ･スポートサック売場 レ･スポートサック商品を＄75以上購入すると、無料でイニシャルを刺繍(1名につき1アイテム限り。イニシャルは2文字まで) アイランド･プランテーション試食会 8月9日-15日 午後7時-9時 1階フード＆キャンディ売場 ハワイ産のジャムやチョコレート、紅茶などをお試しください(試食品は日によって異なります) キッズ･サマーファン「レインボー･トレジャーハント」 8月中は毎日開催 3階免税フロアを訪れたチビッコ(12才以下)に「宝物の地図(1人1枚)」をプレゼント。地図のクイズに答えたチビッコたちに、4階クラウンコート･レストランでレインボー･シャーベットをプレゼント ラルフローレン限定ギフト 　 ラルフローレンの子供服を＄75以上購入すると素敵なギフトをプレゼント(数に限りあり。1名につき各ギフト1個限り) ワイキキ･ウォークにハローキティがやって来る！ 8月13日-15日 午後7時-9時 ハローキティと一緒に記念撮影！　ハローキティ商品を＄25以上購入するとギフトバッグをプレゼント(数に限りがあります。1人につきギフト1個限り) DFS限定クリバン･キャットチョコレート 　 クリバン･キャットの限定パッケージに入ったハワイアンホストのマカダミアナッツ･チョコレートを6箱購入の方に1箱プレゼント！ ジャックポット･サマーフェスタスペシャル 8月12日-14日 3階免税フロアのジャックポット ハワイ旅行サマードリーム･バケーションがペアで当たるビッグチャンスに挑戦！　プレーするたびにチャンスがアップ！(サマードリームバケーションには、ハワイまでの往復航空券2名分、ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ滞在7泊、ホノルル空港とホテル間の送迎が含まれます)。免税ショッピングカードを提示してください。対象は18才以上で、商品を購入する必要はありません。 ●DFSサマーフェスタ2004 期間：8月9日-15日 ◎DFSギャラリア･ワイキキ 場所：330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815 電話：931-2655 営業時間：9:00-23:00 ホームページ： www.dfsgalleria.com (2004年7月28日更新)

アン先生のキルト教本「ハワイアンキルト」発売

"Hawaiian Quilt" by Anne Now Available at a Book Store アン先生による待望のキルト教本 「ハワイの歩き方」でカルチャー体験記「ハワイアンキルト」を連載し、現在、カルチャー体験記IIの「キルト」でインストラクターを務め、ワンポイントアドバイスが好評のアン先生による待望のキルト教本「ハワイアンキルト(1Day手作りシリーズ23)」が7月15日、全国の主要な書店で発売されています。抜群のセンスでファンが多いアン先生のアイディアがぎっしり詰まったこの1冊は、ハワイアンキルター必読の書となりそうです。オールカラーで、ステップごとに手順を詳解しているので、ビギナーにも最適。この本で紹介しているキルトには、全てパターンの型紙が付いているのも嬉しいですね。キルトを続けていくためのヒントや、キルト好きなら一度は訪れてみたいハワイアンキルトにゆかりのあるスポットなども網羅され、巻末にはアン先生が本書で使用しているキルトの道具やキットの入手方法も紹介されています。82頁、定価は952円(消費税別)。興味のある方は、どうぞ、お近くの書店でお求めください。 素敵な作品の数々が散りばめてあります アン先生がハワイアンキルトに魅せられたのは、今から10ほど前。マウイ島にあるハナ･マウイ･ホテルの部屋で目にしたベッドカバーに感動したのが、本格的にハワイアンキルトを始めるきっかけになったそうです。現在は、ハワイと東京でアン工房のスタッフとキルト教室やイベントに鋭意活動中。2001年9月11日にニューヨークで起きた同時多発テロ事件の直後には、犠牲者とその家族へ贈る「千羽鶴フレンドシップ･キルト」の制作に着手し、多くのキルターと共同製作で324ピース1000羽の千羽鶴キルトを完成させたことで多くのメディアの関心も呼びました。フレンドシップ･キルトをご覧になりたい方は、こちらからどうぞ。 ●ハワイアンキルト(1Day手作りシリーズ23) 定価：952円(消費税別) ◎アン工房 ファックス：043-243-2232 営業時間：11:00-18:00(月〜金)土日祝は定休日 Eメール：info@anne-hawaiianquilt.com ホームページ：anne-hawaiianquilt.com ■カルチャー / キルト ■カルチャー体験記II / キルト (2004年7月27日更新)