ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

アラモアナ･センターに便利なキッズ･クラブ登場！

Ala Moana Kids Club Opens at Ala Moana Center 安心して子供を預けられるアラモアナ･キッズ･クラブ 「ゆっくりお買い物を楽しみたいのだけど、子供を連れ回すとかわいそうだし...」、「久しぶりに、夫婦2人だけで、ちょっぴりリッチなレストランでのんびりディナーでも味わいたいのですが...」。やっと実現したファミリー旅行で訪れたハワイで、こんなふうに思ったり、悩んだことはありませんか？　もちろん、子供達も一緒に楽しめたらベストなのですが、暑い中、お買い物で一緒に連れ回すのも、かえって子供達がかわいそう。それなら、きちんとした施設で預かってくれないかな？　こんな親の要望にこたえてくれる「アラモアナ･キッズ･クラブ」が、ハワイ最大のショッピング･モールのアラモアナ･センター3階中央山側に8月2日(月)、オープンしました。もちろん、ほとんどが日英バイリンガルのスタッフで、チビッコたちもショップ内を歩き回るより楽しそう。これなら、親子ともども、楽しいハワイ旅行の思い出を作れると、早くも大評判です。 安全で明るい空間と万全のセキュリティーに配慮 アラモアナ･キッズ･クラブでは、安全で明るい空間と万全のセキュリティーに配慮した設備で、安心してお子様を預けられます。これなら、親も心配なく、ショッピングや観光を思う存分楽しめますね。対象となる年齢は2才から12才まで。料金は1時間＄22(利用は1時間から)で、延長料金は30分単位。受付の終了時間は、営業が終わる1時間前までOK。さらに、お得な「ハワイの歩き方とくとくクーポン」を持参すると、1時間当たり＄20になりますので、ドンドン利用してくださいね！　また、兄弟姉妹や友達同士など、2人以上のチビッコを同時に預けられる場合には、さらに、それぞれ10％割引となります。賢く、便利な施設を利用して、次のハワイでは、親子そろって楽しいバカンスをすごしましょう！ ●アラモアナ･キッズ･クラブ(※9月末で営業を休止しています) 場所：アラモアナ･センター3階中央山側 営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) 電話：(808) 942 - 9194 FAX：(808) 942 - 9196 日本での連絡先：043-297-8005 料金：1時間＄22(ご利用は1時間から最大6時間まで。延長は30分単位) 休業日：イースター、感謝祭、クリスマスの予定 Eメール: info@alamoana-kids.com ホームページ：www.alamoana-kids.com (2004年8月7日更新、9月30日追加)

コンチネンタル航空が名古屋から直行便を就航予定

Continental Airlines Announces Plans Nagoya-Honolulu Nonstop Service 名古屋−ホノルル間に就航予定のボーイング767-400同型機 コンチネンタル航空は8月5日(木)、名古屋−ホノルル間の直行便を、ハワイ時間の2004年12月20日(月)から毎日就航させる予定であることを明らかにしました。現在、米国と日本両政府に対し、就航許可を申請中で、運航はコンチネンタル航空が100％出資している子会社の「コンチネンタル･ミクロネシア航空」が担当。計画では、ハワイ時間12月20日午後2時15分にホノルル国際空港を飛び立つ名古屋行きの第1便は、日本時間翌21日(火)午後6時45分に名古屋空港へ到着の予定。また、同日午後8時に名古屋発ホノルル行きが名古屋空港をテイクオフし、ハワイ時間の同日午前8時にホノルルへ第1便が着陸することになっています。今回の名古屋−ホノルル直行便の就航に際し、コンチネンタル航空のアジア･パシフィック支部長であるマーク･アーウィン氏は、「名古屋とホノルル間の行き来がもっと活発になれば、経済的効果が上がるのはもちろん、文化の交流にも貢献できるので、とても喜ばしいことです」と話しています。現在、名古屋発ホノルル行きは日本航空(JAL)1便だけですので、中部圏からのアクセスがさらに便利になりそうです。 中部方面からのアクセスがますます便利になります このフライトでは、ビジネス･ファースト35席とエコノミー200席を備えるボーイング767-400を採用し、各座席にプライベート･エンターテイメント･システムを搭載。ビデオ･音楽鑑賞やゲームなどを無料で楽しめます。名古屋−ホノルル便の就航により、日本からハワイへのフライト数は週73便となる予定で、13％の収容増となる見通しです。コンチネンタル･ミクロネシア航空が名古屋−ホノルル直行便を就航することに関しては、中部地方からハワイを訪れる観光客のアクセス向上はもちろんのこと、2005年に開催される「愛･地球博、愛知万博」を視野に入れ、ハワイを経由して中部地方を目指すアメリカからの観光客を誘致しよう、という狙いもあるようです。また、国内では那覇、新千歳、関西などと並ぶ24時間空港で、世界28都市を結ぶ海上空港の中部国際空港(セントレア)が現在、来年2月17日の開港に向けて急ピッチで工事が進められているので、今後、ハワイと中部方面の人的、物的交流が盛んになりそうです。 コンチネンタル航空は世界で6番目に大きなアメリカの航空会社で、アメリカ、ヨーロッパ、アジア方面で毎日2900便のフライトを提供し、米国国内149カ所、国外119カ所へ展開しています。日本からハワイに向けては現在、日本航空 (JALWAYSを含む）、全日空(ANA)、ユナイテッド航空、ノースウエスト航空、中華航空が、毎日16便を運航しています(臨時便などを除く)。 ●コンチネンタル･エアライン ◎コンチネンタル航空日本地区コールセンター 東京23区内：(03)5464-5050 東京23区外：0120-24-2414 (フリーダイヤル) 営業時間：8:30-18:30(月〜金)、8:30-17:30(土、日、祝日) ホームページ：www.continental.com (2004年8月6日更新)

香りのアクセサリー「ミミブロッサム」が好評発売中

MiMi Blossoms, an Innovative and Unique Fragrance Diffuser ハワイ生まれのユニークな香りのアクセサリー「ミミブロッサム」 香水を肌や洋服に直接スプレーすることなく、香りを身につけて楽しめる「ミミブロッサム」が大好評発売中です！　本来、香水を直接素肌にスプレーすると荒れてしまう敏感肌の方のために開発された商品ですが、肌が敏感ではなくても、「香りが長持ちする」、「デザインが可愛い」などと、使いたくなる魅力に溢れています。使い方は至って簡単。香水やコロン、アロマオイルなどを付属のスポイトで吸い取り、香りを長持ちさせる特殊加工を施したドーム状の本体に注入するだけ。香りを染みこませたミミブロッサムは、ピアスのキャッチとして、耳の後ろに着けてもOK！　付属のピンと一緒に、洋服やスカーフのワンポイントにするのもキュートです。付属のシールやネイル用ラインストーンなどで本体をデコレーションすれば、さらにキュートなオリジナル･アクセサリーに変身。また、ラベンダーやベルガモットなど、催眠効果のあるアロマを注入してピアスのキャッチとして着用すれば、それこそぐっすりと眠れそうですね。 ピアスのキャッチとしても、ピンブローチとしても使えます 使用上必要なものが全て揃ったミミブロッサム･プチキットは、本体(ピン付き、ミニケース入り)1ペアと、香水詰替用ミニカップ1個、組み立て式スポイト1個、シール(10枚入り)1シート、日本語･英語での取扱説明書がポーチに入って1セット＄12。本体は、パールピンクとジェリーピンク、ジェリーブルー、ブラックの4色のカラーバリエーションがあります。ハワイでは、ワイキキの「モニ」とカイムキの「プロスペリティ･コーナー」で取扱中。ハワイ生まれのユニークなアクセサリーは、お土産にも最適です！ ●ミミ･ブロッサム ホームページ：www.mimicute.com ◎モニ 場所：2131 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815(カラカウア通りANAビル側) 電話：926-9006 営業時間：10:00-23:00 ホームページ：www.moni.ne.jp ◎プロスペリティ･コーナー 場所：1151 12th Ave, Honolulu, HI 96816 電話：732-8870 営業時間：10:00-19:00(月〜木)、10:00-21:00(金)、9:00-21:00(土)、10:00-18:00(日) (2004年8月5日更新)

ルイ･ヴィトンからアテネ･スクラップブック登場

Louis Vuitton Releases Scrapbook Athens アテネ･オリンピック開幕まで、あとわずか 8月13日(金)の「アテネ･オリンピック」開幕まで、あとわずか！　4年に1度開催されるスポーツの祭典が、108年ぶりに五輪発祥の地に戻ってきます。アテネでは、どんな感動ドラマが待っているのでしょうか？　どんな夢を、私たちに見せてくれるのでしょうか？　今から楽しみですね！　五大陸を巡った聖火も、既に開催地ギリシャで選手たちの到来を待つ今、「ルイ･ヴィトン」から、現地での観戦やテレビでの応援を計画している方に必携の「スクラップ･ブック」がリリースされました。ギリシャ･サロニカ地方生まれの画家、パブロス･ハビディス氏による色彩豊かな水彩画が満載された、このスクラップブックはアテネ五輪の観戦には欠かせない最適の1冊。各ページにアテネの名所を散りばめたイラスト付きで、日記や書き留めておきたいメモなどを綴れるように、余白も大きめに取ってあります。A5大サイズで、小さめのバッグにピッタリ納まるのも嬉しいですね。スクラップ･ブックには、鉛筆とハビディス氏のイラスト入りハガキ5枚も入っており、オリンピックの興奮を自分なりに記録しておいたり、家族や友人に伝えるにもピッタリ！　ハワイでは、下記の6店で取り扱っていますので、お買い物の際に是非、手に取ってみてくださいね。 ●ルイ･ヴィトン ◎ワイキキ店 場所：2200 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：971-6880 ◎ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ店 場所：2005 Kalia Rd., Honolulu, HI 96815 電話：973-3388 ◎アラモアナ店 場所：1450 Ala Moana Blvd., # 2212a, Honolulu, HI 96814 電話：973-0580 ◎ホエラーズ･ビレッジ･マウイ店 場所：2435 Kaanapali Parkway, #G-2, Lahaina, HI 96761 電話：(808)667-6114 ◎ザ･ショップス･アット･ワイレア店 場所：3750 Wailea Alanui Drive, #1-EW, Kihei, HI 96753 電話：(808)875-6980 ◎ワイコロア･ビーチ･リゾート(キングス･ショップ)店 場所：250 Waikoloa Beach Drive, #J101,Kings Shops, Kapaau, HI 96755 電話：(808)886-0262 ホームページ：www.vuitton.com ■スタイル情報 / 祝！　誕生150周年　ルイ･ヴィトン特集 ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター ■ショッピングセンター情報 / ショップ･マウイ (2004年8月4日更新)

ナイキタウンで2004カントリー･コレクション開催

NikeTown Country Collection, Featuring the Athens for Women 米国など7カ国の国旗をベースにデザイン ヤングからミドルまで幅広い人気を誇る「ナイキ･タウン」で今、 女性向けの「2004カントリー･コレクション」を開催中です。目前に迫った2004年夏のアテネ五輪に向けて、ナイキがスポンサーしている23カ国のオリンピックチームの中から、7カ国の国旗をベースにデザインされたシャツ($28)とフード付トレーナー($65)を2階にラインアップ！　今回、デザインのモチーフとなったのは、USA、ケニヤ、モザンビーク、フィンランド、中国、ポルトガル、カナダの国旗。それぞれの国旗がスポーティーで色鮮やかにアレンジされ、胸の左上と背中に入った各国のエンブレムが目を引くデザインとなっています。素材には100%コットンを使用することで、吸汗性がよく、爽やかな着心地を実現し、計算し尽くされた伸縮性で最大の動きやすさを実感できます。 素材は100%コットンで実用性は抜群 トレーナーの腰丈は短く、体にフィットするモダンなスタイル。普段着としても大活躍しそうな今回のコレクションは、アメリカ国内ナイキタウンでだけの限定販売です。8月末までナイキタウンで購入できますが、品数は限られているので、早めに足を運んでみてくださいね。ナイキがスポンサーしているオリンピック出場女性アスリートにも、フルセットでこのウェアは贈呈されます。アテネ五輪では、多くの女性アスリート達がこの2004カントリー･コレクションを身に付けている姿を目にすることができそうですね。今年のオリンピック観戦は、お気に入りの国のコレクションを身にまとい、ゲーム･スピリットを一緒になって堪能してみるのもいいのでは？ ●2004カントリー･コレクション ◎ナイキタウン 住所：2080 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808)943-6453 開催期間：8月末まで ホームページ(英語)：niketown.nike.com (2004年8月4日更新)

クアロア牧場で多彩な夏休みプログラム開催中

Kualoa Ranch Offers Various Summer Programs 便利になった新しいビジター･センター 乗馬に、四輪バイクに、シュノーケルに、と多彩なアクティビティが楽しめる「クアロア牧場」で、夏休みスペシャル･プログラムを開催中です。下のプログラム一覧を参考に、バケーション中のアクティビティ･プランを練ってみてくださいね。同牧場では、新しいビジター･センターもオープンしたばかり。駐車場も広くなり、これまで以上に、気軽に立ち寄れるようになりました。新しいビジター･センターには各アクティビティの受付カウンターの他、カフェテリア、お土産店、お手洗いなどを備え、規模、品揃えとも、このエリアでは最大規模。カフェテリアのテラス席から、ハワイの青い海を一望できるので、海と山の絶景を眺めながら、きれいな空気に包まれて、ゆっくりとくつろげます。是非、ご家族そろってお出かけください。 チビッコも乗馬体験もできます ◎子供乗馬＆小動物園ツアー(約1時間) 大人がアクティビティを楽しんでいる間、チビッコは園内の小動物園をお散歩。約10分間の乗馬体験もできます(半日、全日ツアー参加者が対象)。 ＊上記ツアーへの参加資格に年齢制限はありません。乗馬や四輪バイクなどのアクティビティに参加できない年齢の子供が対象で、1人で参加することが難しいチビッコは保護者同伴で参加しましょう。ただ、その日の天候や状況により内容が変更になる場合があるので、詳しくは直接お尋ねくださいね。 海ガメが頻出するポイントへ ◎カネオヘ湾でのシュノーケルツアー(2時間、月〜金のみ) 全長15mの双胴船「カイラニ号」で、カネオヘ湾をクルージング。オアフ島の他のポイントでは見られないサンゴ礁や、その間を泳ぐカラフルな魚たちを見物し、海ガメが頻出するポイントでシュノーケルも楽しめます(全日ツアー参加者が対象)。 ◎ビーチで砂遊び＆ハワイアンゲーム(2時間、毎日開催) 穏やかなクアロアのビーチで、のんびり過ごす時間は至福のひとときです。カヌー、カヤック、ビーチバレー、マット、ハンモックなど、すべて無料で使い放題。トイレ、更衣室、シャワー完備(全日ツアー参加者が対象)。 ●クアロア牧場 アクセス：ワイキキの主要ホテル及びカハラ･マンダリン･オリエンタル･ホテルへの送迎あり 電話：237-7321(予約受付) 営業時間：7:00-17:30(元日、クリスマスのみ休業) ホームページ：www.kualoa.com ■アクティビティ情報 / クアロア牧場 (2004年8月3日更新)