ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ハワイのヒルトン･ホテルズで多彩なイベント開催<

Hilton Hotels Present Various Events ヘンリー･カポノも登場！ ヒルトン･ホテルズで、多彩なイベント開催！　ハワイ島のヒルトン･ワイコロア･ビレッジで9月から、毎年恒例の「リターン･トゥー･パラダイス」が開催されます。1カ月にわたり、ハワイの伝統的なミュージック･コンサートやハワイアン･フードなどが食べられる多彩なイベントが目白押し。ハワイの有名シェフが、地元の新鮮な食材を使って調理したハワイ料理を味わいながら、1970年代からハワイのミュージックシーンを彩ってきたアーティストたちが奏でる音楽をライブで楽しめる絶好のチャンス！　ハワイアン･ミュージックのファンなら、見逃せないイベントです。 9月4日(土)はカジメロ兄弟のコンサート。ハワイアン･ミュージック＆ダンスの象徴として有名なカジメロ兄弟が、新曲を含むメロディーを披露してくれます。9月5日(日)は変則チューニングという手法で独特の音色を奏でるハワイアン･スラック･キーのフェスティバル。ハワイのトップギタリスト15名以上がノンストップで演奏する独特の音色はライブでこそ聴く価値あり。9月25日(土)はフォークロック･ハワイアンミュージックのコンサート。70年代のヒットソングメーカー、セシリオ･ロドリゲスとヘンリー･カポノの独占コンサートや、ハワイ出身サーフ･ロック･バンドとして人気のカラパナのコンサートも行われます。 オーシャンサイドのお洒落なレストラン、バリ･バイ･ザ･シー また、オアフ島のヒルトン･ハワイアン･ビレッジでは、レインボータワー内にあるオーシャンサイドのお洒落なレストラン「バリ･バイ･ザ･シー」で、8月限定のお得なスペシャル･メニューが登場！　ハワイで数々の賞に輝いたことのある同レストランのロベルト･シェフが送り出すパシフィック･リム･キュイジーヌを、3種類のワイン･テイスティングと共に楽しむことができます。このレストランが誇るのは豊富なワイン･セレクション。全350種類のフランス、ドイツ、イタリア、アメリカ産のワインが揃い、メニュー上のあらゆる料理にピッタリ合うワインを選ぶことができます。 バリ･バイ･ザ･シーの8月限定スペシャル･メニュー 今回のスペシャルメニューでは、前菜の「ホタテのたたき･クラブケーキ添え」やアントレの「子牛のフィレ肉ソテー」などに、シェフがセレクトしたワインを合わせてサーブしてくれます。食材には新鮮なハワイの魚や野菜が用いられ、味はもちろんこと、雰囲気やワインで受賞しているのも納得。このメニューではファースト･テイストから始まり、サラダ、デミ･アントレ、アントレ、デザート、コーヒーか紅茶に3種類のワインが付き＄72(ワインなし＄58)。この料金でワイキキビーチ目の前に眺めながらおいしい料理とワインがフルコースで楽しめるなんて、お得ですよね。是非、行ってみたいレストランのリストに加えてみてくださいね。 ワイン･テイスティングが催されています さらに、上級のワイン･テイスティングがお望みなら、ヒルトン･ハワイアン･ビレッジからアラモアナ通りを渡ったところにある同系列のダブルツリー･アラナ･ワイキキ･ホテル内の「パドヴァニズ･レストラン＆ワイン･バー」がお薦め。メインシェフを務めるパドヴァニ兄弟は、リッツ･カールトンやハレクラニホテルのラ･メールなどでハワイ料理を創作してきた実力の持ち主。フレンチ･地中海料理にハワイアン･テイストをプラスした料理は、ハワイだけでなく、今ではサンフランシスコにも出店するほど。レストラン内にあるワイン･バーでは毎週日曜、月曜、金曜にワイン･テイスティングが催されているので是非、お試し下さい。 ●ヒルトン･ワイコロア･ビレッジ 場所：425 Waikoloa Beach Drive, Waikoloa, HI 96738 電話：(808)886-1234 ホームページ(日本語)：www.hilton.co.jp ●ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ･ビーチリゾート＆スパ 場所：2005 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：(808)949-4321 ホームページ(日本語)：www.hilton.co.jp ●バリ･バイ･ザ･シー 住所：2005 Kalia Road, Honolulu, HI 96815(ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ、レインボータワー内) 電話：949-4321内線43または941-2254 営業時間：6:00-21:30(月〜土)日曜定休 ホームページ：www.hilton.co.jp ＊予約をお薦め ●パドヴァニズ･レストラン＆ワイン･バー 住所：1956 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96815(ダブルツリー･アラナ･ワイキキ･ホテル内) 電話：946-3456 ホームページ(英語)：padovanirestaurants.com ■ホテル情報 / ヒルトン･ラグーンタワー ■グルメ情報 / バリ･バイ･ザ･シー ■グルメ情報 / パドヴァニズ･レストラン＆ワインバー (2004年8月14日更新)

デューク･カハナモク生誕114周年イベント開催

Duke's Ho'olaulea in Waikiki ワイキキビーチを背にして立つ名物のデューク像 「サーフィンの父」として今でもハワイの人達に愛されている「デューク･カハナモク」の生誕祭が8月20日(金)から24日(火)まで、今年もワイキキ周辺で盛大に開かれます。24日は、デュークの114回目の誕生日。ハワイ初のオリンピック金メダリストで、ライフガードでもあったハワイの英雄を称える多彩なイベントが開催されます。サーフィンを国際的に広めたデュークの故郷で、モダンサーフィン発祥の地でもあるワイキキで、デュークや当時の仲間たちのエピソードが公開されるほか、特に賞金総額＄26,000をかけたロングボードのサーフィン大会「コンバース･ハワイアン･オープン」には注目です。期間中、サーフボードの先に立って波に乗る「ノーズ･ライディング」のコンテストも行われます。また、22日(日)午前9時半から、カラカウア通りを歩行者天国にして人気を呼んでいる「ブランチ･オン･ザ･ビーチ」もデューク･バージョンで同時開催されるので、家族揃ってお出かけください。 デュークがこよなく愛したワイキキの海 デューク･カハナモクが、彗星のごとく現れ、その名を世界に轟かせたのは1912年のストックホルム･オリンピックでのことでした。世界新記録をマークして100メートル自由形を制し、見事金メダルを獲得したのをはじめ、その後、4回のオリンピックに出場。金メダル3個を含む多くのメダルを獲得しています。それと同時に、サーフィンを全米はもちろんのこと、ヨーロッパやオーストラリアにも広め、「世紀のサーファー」として今もなお、多くの人達に愛されて続けているのです。彼はその後、ハリウッド映画にも出演し、「アロハ大使」の異名をとるなど、数々の偉業を達成。ハワイでは今もなお、水泳とサーフィンの両分野で殿堂入りを果たした唯一の人物として、その名は語り継がれています。 デューク･カハナモク生誕祭 日　時 場　所 内　容 20日7:00-17:00 ワイキキ･ビーチ コンバース･ハワイアン･オープン(予選) 世界中からロングボード･サーファーが集まって熱戦を展開。ノーズ･ライディングのコンテストも開催 同17:00 デュークス･カヌー･クラブ･ワイキキ オールド･タイマーズ･ビーチ･ボーイ･セレブレーション デュークやその仲間達の秘話を公開。場所はアウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ内のレストラン「デュークス･カヌー･クラブ･ワイキキ」 21日7:00-15:00 ワイキキ･ビーチ コンバース･ハワイアン･オープン(決勝) ロングボード･サーフィン大会の決勝。賞金総額2万6000ドルをかけた、世界中のロングボード･サーファーの頂点に立つのは果たして？ 同8:30-14:00 ワイキキ･ビーチ サーフ･ポロ サーフボードに乗って行われる、ハワイでしか見ることができないユニークなウォーター･ポロの試合 同11:00-17:00 (サイン会は11:00-15:00) アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ セレブレーション･オブ･デューク レイ･メーキングをして、デューク像を飾る「ワイキキ･ビーチ･パレード」に参加してみませんか？　17:00からデューク像を飾るためのレイをアウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチで作ります。デュークが五輪で獲得したメダルや木製のロングボードも展示。また、デュークの生涯を綴った本の著者、サンドラ･ホールさんのサイン会も行われます。 同9:00-14:00 (トークショーは10:00-) シェラトン･モアナ･サーフライダー セレブレーション･オブ･デューク デューク像を飾るレイ･メーキングのクラスを開催。デュークを研究する歴史学者で「ワイキキ･ビーチ･ボーイズ」の著者、グラディ･シモンズさんのトークショーや作家のティモシー･デラベガさんがロングボード･サーフィンの歴史についてプレゼンテーション 同17:00 デューク像 セレブレーション･オブ･デューク アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチを16:30に出発し、パレードの後、デューク像にレイを捧げます。 22日8:30 ワイキキ･ビーチ デュークズ･オーシャン･マイル･スイム デューク独自の泳法といわれる「カハナモク･キック」が生み出されたとされる伝説のワイキキ･ビーチ沿いで行われる水泳大会 同9:30-13:00 カラカウア通り ブランチ･オン･ザ･ビーチ 原則として、毎月1回行われるホノルル市主催の人気イベントで、ホテルやレストランの料理をリーズナブルな価格で味わえます。 同10:00 ワイキキ･ビーチ ウォーターマン･チャレンジ ホノルルとロサンゼルスを代表するプロのライフガードを含むアスリートたちがチームになって水泳、ボート、カヌーで競い合います。 正午頃 カイルア-ワイキキ ラニカイ･カヌー･クラブ37周年デューク･カハナモク･クラシック カイルア･ビーチ･パークを出発、約24マイルのパドリング大会。ゴールはヒルトン･ハワイアン･ビレッジ･ビーチ･リゾート･スパ前のデューク･カハナモク･ビーチ、正午ごろに先頭チームが到着する予定 23日 アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ デューク･メモラビラ･ディスプレイ アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ内の「デュークス･カヌー･クラブ･ワイキキ」にデュークの写真、Tシャツ、サーフボードなどを展示 24日5:30-7:00 アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ サンライズ･バースデイ･グリーティング デュークの生誕114周年を祝い、彼を知る友人たちが、実際にデュークがレースで優勝したカヌーに乗ったり、デューク像をマイレ･レイで飾ったりします。 原則月1回開催されるブランチ･オン･ザ･ビーチも楽しい ●デューク･カハナモク ホオラウレア 日程：8月20日(金)-24日(火) 場所：デューク像周辺などワイキキ各地 ホームページ(英語)：www.dukefoundation.org デューク像ライブカメラ(英語)：www.co.honolulu.hi.us ◎アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ 住所：2335 Kalakaua Ave., Honolulu HI 96815 電話：(808)921-9711 ホームページ：www.outrigger-japan.com ◎シェラトン･モアナ･サーフライダー 住所：2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 922-3111 日本語ホームページ：jp.moana-surfrider.com ■関連情報 / シェラトンが日本語のオンライン予約システム！ ■関連情報 / アウトリガー･ワイキキでデュークの誕生を祝う催し ■関連情報 / 第1回「ブランチ オン ザ ビーチ」開催 ■グルメ情報 / カジュアルなビーチサイド･レストラン (2004年8月13日更新)

フレンチ･カントリー風カフェ「ル･ジャルダン」

Le Jardin Opens at Hyatt Shops フレッシュなジュースと一緒にサンドイッチをどうぞ！ 爽やかな青空の下にパラソルを広げ、フルーティーなスムージーと焼き立ての美味しいクレープを食べさせてくれるフレンチ･カントリー風カフェ「ル･ジャルダン」が、ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･リゾート＆スパ1階にオープンしました。オーガニック･フルーツを使用した自慢のスムージーは大(＄5.85)、小(＄4.85)の2サイズあり、低脂肪ヨーグルトや豆乳などのチョイスもできるベースジュースを選んで、マンゴやパパイア、ストロベリーなどのフルーツを好きなようにミックスするのが特徴。フルーツをどれだけミックスしても、値段が変わらないのが嬉しいですね。また、お好みでマルチビタミンやプロテインなどのサプリメントを各50セントで追加でき、朝食やおやつの代わりにもなりそうです。スムージーの他に、ベジタブルジュースやフレッシュジュース、ティーなどのチョイスもいろいろ。ペーストリーやスコーン、サンドイッチ、クレープと一緒にどうぞ。 クレープもおいしそう！ ル･ジャルダンの軒先では、生花も販売され、レイやアレンジフラワーも取り扱っています。ウェディング･カップルのために、お部屋に花を届けたい方は要チェック！　お店のあるハイアット･リージェンシー･ワイキキ･ホテル内エヴァタワー1階は、上の階からダイナミックに流れ落ちる滝の飛沫が涼を呼び、ウェディングの記念撮影場所としても人気のスポットなのです。ビーチへの行き帰りやショッピングの合間に一休みするにも最適のエリア。ル･ジャルダンでは、スムージーを5つオーダーすると、20％割引きになるスタンプカードも用意しているので、ワイキキ散策の際に、一度、立ち寄ってみてくださいね。 ●ル･ジャルダン 場所：ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･リゾート＆スパ1階 電話：921-2236 営業時間：8:00-23:00 ◎ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･リゾート＆スパ 住所：2424 Kalakaua Ave., Honolulu HI 96815 電話：923-1234 ホームページ：www.hyattwaikiki.com (2004年8月12日更新)

ハワイでペルセウス座流星群を眺めてみませんか

How About Watching Perseus Meteor Swarm？ ハワイのきれいな星空。流れ星を見たら、忘れず願いごとを... ハワイの夜空をロマンチックに彩る「ペルセウス座流星群」が、今年もハワイ時間の今日8月11日(水)未明から明日12日(木)深夜にかけてピークを迎えます！　この流星群は1月4日頃の「りゅう座流星群」と12月14日頃の「ふたご流星群」と並ぶ3大流星群の1つで、毎年8月12日頃が活動のピーク。ハワイ島のマウナケア山頂には文部科学省が設置した国立天文台ハワイ観測所の光学赤外線望遠鏡「すばる」(口径8.2m)があるように、ハワイは世界有数の天体観測地と言われています。観測のチャンスは当分続くので、ハワイの澄み切った夜空なら1時間に10数個の流れ星を見つけられる可能性は大！　この機会に、家族やご夫婦で語らいながら、雄大な天空ショーを眺めてみませんか？ 星がきらめくようなワイキキの夜景。上空には流れ星が... ペルセウス座流星群は例年8月中旬くらいまで見ることができ、ピーク時には1時間に数十個の流星を発見できることもあります。ハワイでの今年のピークは、天候さえ良ければ11日の未明から12日の明け方にかけてと予想。今月は満月が30日(月)頃のため、例年より観測条件は良さそうです。この流星群は、スイフト･タットル彗星が軌道上に残した塵(ちり)が大気との摩擦で発光することで流れ星として見えるもの。流星は一定の場所から放射状に飛び出す規則性があるため、北東の方角を意識して見れば、きっといくつかの流星に出会えるはず。できるだけ、月の光が目に入らないような場所で観測するか、月が見えない方向を向くと流星は見やすくなります。 この流星群は14日(土)ごろまで活発に活動するので、ピーク時でなくても数日間は天気の良い日に夜空を眺めてみてくださいね。 「不夜城」ともいえるワイキキでは、街灯りがまぶしいため、オススメの観測ポイントはオアフ島東海岸にあるハナウマ湾やモロカイ展望台方面。毎年、観光客やロコなど、結構多くの人が集まりますが、夜はあまり人がいないところは避けましょう。また、夏のこの時期でも、ハワイの夜は冷えますので軽く羽織る物をお忘れなく。 ●ペルセウス座流星群 街明かりが少ない所がベター ピーク時：8月11日未明から12日深夜 最適な場所：街明かりの影響が少なく、星がたくさん見える場所 ■関連情報 / すばる望遠鏡「ビジターギャラリー」を一般公開 ■関連情報 / ハワイの夜空で流れ星を観察してみませんか ■関連情報 / 流星群と火星が大接近！ (2004年8月12日更新)

観光名所に試験的に防犯監視カメラを設置

Surveillance Cameras to Watch Over Tourist Spots 絶景と強風で知られるヌウアヌ･パリ展望台 夏の観光シーズンを迎え、名所旧跡などの観光スポットで発生している車上狙いなどの盗難事件を事前に防止する目的で、絶景と強風で知られるヌウアヌ･パリ展望台とノースショアのエフカイ･ビーチ･パークに新たに「防犯監視カメラ」が試験的に設置されるそうです。ハワイを訪れる観光客の増加に伴って、レンタカーの窓ガラスを割って車内の金品を盗む車上荒らしも増える傾向にあるため、この監視カメラは24時間体制でモニターされます。このプロジェクトには＄67,500もの予算が費やされた模様ですが、既に設置されていたチャイナタウンやワイキキでかなりの効果が実証されているため、観光名所での防犯対策に大きな成果をあげるのではないか、と期待されています。 車上荒らしの防止には、まず自ら注意しましょう！ 今回の監視カメラ設置について、旅行業界の関係者は、「我々はハワイを安全な場所にする努力を怠ってはならないが、車上荒らしは常に増加している社会的な問題だ」と断言。ワイキキにあるホテルのセキュリティ･チーフは、「これはどうにかして止めさせないと。そのためには、ある程度の代価は払わなくてはいけないし、そうでなければ観光客の減少という結果にもなり兼ねない。そういう意味では、この監視カメラはきっと犯罪防止に大きく役立ってくれるだろう」と、関係者の寄せる期待は大きいようです。ホノルル市警の関係者は、「車内には貴重品や目立つショッピングバッグなどを、できるだけ置かないように気を付け、たとえ短時間の滞在でもドアのロックを忘れず、あまり長い時間、車から離れないように」と、観光客にも注意を呼びかけています。 素晴らしい景色に訪れる観光客が絶えません ヌウアヌ･パリ展望台は、ホノルルから裏オアフへ抜けるパリ･ハイウエーを上がった峠にあり、コオラウ山脈の切れ目にあるため、強風の名所で有名。歴史的には、1795年、カメハメハ大王がオアフ島侵攻のクライマックスとなった場所です。この展望台からはカイルア方面のほか、暗赤土の平原、グリーンに包まれた畑、コバルトブルーやエメラルドグリーンに輝く海などを一望できる素晴らしい景色が広がるため、訪れる観光客は絶えません。また、オアフ島ノースショアのエフカイ･ビーチ･パークは世界的に有名なサーフィン･スポット の一つで、夏はダイバー、冬はサーファー達で賑わうため、車窓から見えるサーフポイントを一目チェックしようと、車を停めて見学する観光客らが頻繁に足を運ぶビーチとなっています。 この防犯監視カメラについて19日(木)、関係行政当局は契約の遅れと予算上の問題から、設置は9月中旬に延期したことを発表しています。 ●観光名所に防犯監視カメラを設置 設置場所：ヌウアヌ･パリ展望台とエフカイ･ビーチ ■カルチャー特別編モオレロ / 第7回　ヌウアヌ･パリ ■アロハダイアリー / サーファー、ノースの波チェック！ ■ハワイの基礎知識 / オアフ島のビーチ その3 (2004年8月11日更新、19日一部追加)

上海博物館の王朝絵画展をホノルル美術館で開催中

Dynasty Paintings from The Shanghai Museum 明の時代に描かれた山岳画 全世界の美術品が集められているハワイ最大の美術館「ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ」内のクレア･ブース･ルース･ギャラリーで今、中国･上海博物館が所蔵する「王朝絵画展」が行われています。開催期間は10月3日(日)まで。中国五千年に及ぶ歴史的な文物約12万点を収蔵している上海博物館から寄せられた貴重な「明(1368-1644) 」と「清(1644-1911)」、それぞれの王朝時代に描かれた伝統的な中国の風景画約80点を展示。文徴明(ぶんちょうめい)、仇英(きゅうえい)、董其昌(とうきしょう)、弘仁(こうじん)など、中国の名立たる画家たちの素晴らしい作品の数々を鑑賞できる絶好のチャンスですので、ハワイにくれば、どうぞご家族揃って足を運んでみてくださいね。 力強く神聖な場所とされてきた山々の絵 今回、展示されている、これらの明や清時代の画家たちが描いた風景画に見られる特徴として挙げられるのが、「山」をテーマに描かれているものが多いということです。では、一体、これが何を意味しているのかご存知でしょうか？　実は、中国では、何世紀もの間、「山」は、宇宙が創造された時の大きな原始的エネルギーを体現したものだ、とされていて、神々の象徴として崇められていました。さらに、人間が身を清めたり、瞑想したり、果てには神々と出会ったりする、天国と地上とを結ぶ神聖な場所として考えられていたのです。日本でも山岳信仰などと並んで、そういう神聖化された山々って今でもありますよね？　そんな中国文化における、当時の人達にとっての「山」の意味を学び、理解してみると、何か新たな発見とか、同じ東洋人に脈々と流れる歴史の一端に触れられるかもしれませんよ！　 ●上海博物館「王朝絵画展」 開催期間：10月3日まで ◎ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ 場所：900 South Beretania St., Honolulu, HI 96814 開館時間：10:00-16:30(火〜土) 13:00-17:00(日) 月曜日は休館 入館料：大人＄7、13才〜17才と62才以上は＄4、12才以下は無料 電話：532-8700、532-8726(日本語ガイド) アクセス：ザ･バスでワイキキから2、13番に乗車し、同美術館前で下車。一方通行のため、帰りはサウスキング通り沿いの停留所から乗車 駐車場：トーマス･スクエア横のアカデミー･アート･センターで＄1のバリデート･パーキングあり。ハンディキャップ用のパーキングはワード･ゲートにあり ホームページ(英語)：www.honoluluacademy.org ■アクティビティ情報 / ホノルル･アカデミー･オブ･アーツ (2004年8月10日更新)