ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ワイキキ･リゾート･ホテルに秋のスペシャル登場！

The Special Promotion at Waikiki Resort Hotel 本格的韓国料理でおいしいビビンバ･セット ハワイ好きのみなさんに朗報です！　「ハワイの歩き方」の読者のためにだけ、ワイキキビーチまで徒歩1分という便利な立地にある「ワイキキ･リゾート･ホテル」から、2つのお得な「秋のスペシャル･キャンペーン」が登場しました。ホテル内のレストランで使える＄10クーポンを1泊に付き1枚もらえたり、4連泊以上される方には本格的韓国料理でおいしいビビンバ･セット2名様分が無料でサービスされる「ビビンバ･スペシャル」もお薦め！　4連泊以上の場合には、いずれかお好きな方を1つだけ選べます。この特典は、いずれも今月から11月30日(火)までに予約･宿泊される場合に適用されます。予約は、下記の「Book Now オンライン予約受付中」をクリックしてくださいね。 豪華な2ベッドルーム･ペントハウス･スイート アメリカンはもちろんのこと、和食からハワイアンまで、様々なスタイルの朝食や、ロブスターとステーキのスペシャルミールのディナーが楽しめる同ホテル内のレストラン「イリマ･カフェ」または、本場の韓国料理でロコにも人気で、スープ、ライス、焼肉、デザートなどの8品からなるコースメニューが好評の「ソウル･ジャン･レストラン」で使える＄10クーポンを1泊に付き1枚もらえます。毎朝食に使っても良いし、滞在期間中のクーポンをまとめてディナーに使ってもOK！　それぞれのリゾートシーンや家族構成に合わせて、いろんな使い方ができるのも便利ですね。この特典は、「ハワイの歩き方」で予約できる全てのお部屋のカテゴリーに付いてきます。 こんな可愛いお部屋もあります また、同じく11月30日までの期間中、4連泊以上される予定の方には「ビビンバ･スペシャル」がお薦めです。スタンダード(1泊＄129→＄89〜) 、モデレート(1泊＄139→＄94〜)、スーペリア(1泊＄149→＄99〜)の3つのカテゴリーに限定されるこのスペシャルでは、ホテル内にある「ソウル･ジャン･レストラン」で、おいしいと評判の「ビビンバ･セット」が2名様分付いてきます。このビビンバ･セットには、アツアツの石焼ビビンバにプルコギ(焼肉)のプレート、5種類の副菜が含まれており、食欲の秋をハワイで十分に満喫できる料理となっています。おいしいさに、思わずうなってしまうこと間違いなし!?　是非、一度お試しください。 ●ワイキキ･リゾート･ホテル 住所：130 Liliuokalani Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808)922-4911 料金：スタンダード＄89から、ご利用可能 ホームページ(英語)：www.waikikiresort.com (2004年9月4日更新)

アラワイ通りで美観工事が進行中

Ala Wai Blvd under Construction as Waikiki Beautification Program 新たに設けられることになった緑地帯の工事 ワイキキの北側にあるアラワイ運河沿いを東西に貫くアラワイ通り(西向き一方通行、4車線)で現在、美観工事が進行中です。240万ドル(約2億6000万円)をかけたこのプロジェクトでは、東のカパフル通りから西のマッカリー通りまで、運河側の1車線と約60台分の青空駐車スペースを取り除き、これまでT字交差点だった場所に最長で30mの緑地帯を約20カ所設けて、計120本を植樹。さらに、幅約1.5mの自転車専用レーンを新設する予定。この緑地帯は現在の青空駐車スペースに約2mはみ出し、それ以外の場所は従来通り24時間駐車可能のスペースとなります。この工事はホノルル市が推進するワイキキ美化計画の一環で、すでに完了したカラカウア通りやカピオラニ公園の整備に続く、最終工程となっています。なお、クヒオ通りでも同時に美化工事が行われており、ともに今年中には終了の予定だそうですが、アラワイ通りの工事のケースは駐車スペースを奪われた地元住民の反対なども強いため、ハワイにしては珍しく急ピッチで進められています。 急ピッチで進む美観工事 アラワイ通りと言えば、運河沿いに整備された歩道で、朝早くから夕方までジョギングを楽しんだり、犬の散歩をする人たちで賑わう、地元の人気散歩コースとなっています。常に心地よい風が吹き抜け、ダイヤモンドヘッドを正面に眺められる絶好のプロムナード。昨年10月に設けられた青空駐車スペースはいつも車がギッシリ駐車され、最近では少し窮屈な感じを与えるようになっていました。この駐車スペースは、地元住民やワイキキで働く人たちが車を24時間安心して置いておける数少ない場所ですが、今回の工事で歩行者やサイクリストらにより優しい通りにする意向ということです。ちなみに、工事中でも、運河沿いの歩道を通行する場合には、ほとんど障害とはならないよう配慮されています。逆に、レンタカーなどで走行される時には、車線減少となっている場所もあるので、ご注意ください。 工事用車両などの姿も... なお、今回の工事が、クヒオ通りの美化工事と併行して実施されたことから、残念ながらワイキキの交通渋滞の悪化に拍車をかけているようです。そこで、地元住民グループのリーダーが巡回裁判所にホノルル市を相手取り、「ワイキキの2つの幹線道路の渋滞で、住民やワイキキで働く人達にとって、かなりの不便を強いている」として、クヒオ通りの工事が完了するまで、「アラワイ通りの工事の延期または中止」を求める訴訟を起こしましたが、同裁判所は市側の主張を認めて棄却され、工事は継続中。市側は、駐車スペースの不足に対応するため、コンドミニアムのアイランド･コロニー西側に位置する「アロハ通りの一角を購入して公園に造り替え、40台〜60台分の無料駐車スペースを新設する予定」ともコメントしています。この駐車場が完成するのは、今年10月以降の見込みです。 ●アラワイ通りで美化工事中 工費：240万ドル ■関連情報 / 24時間駐車可のアラワイ通りで新たな問題が表面化!? ■関連情報 / クヒオ通りで大がかりな美化工事を実施中 (2004年9月3日更新)

ハイアット･ショップスに新ショップ2店オープン

K&E Gift and Daruma Boutique Open at Hyatt Shops キュートなアクセサリーがズラリ ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･ホテル内に、新たに2店のニューフェースが登場！　ハワイアン･ジュエリーをはじめ、ラインストーンやチャームづかいがキュートなアクセサリーが並ぶ「K＆Eギフト」と、メンズ＆レディースの皮革製品やサングラス、時計などの小物を揃えた「ダルマ･ブティック」。それぞれ、同ホテル内エヴァタワー1階と2階にオープンです。K＆Eギフトでは、プルメリアやハイビスカス、ビーチサンダルなど人気のアイランド･モチーフ･ジュエリーはもちろん、サマーシーズンに大活躍のターコイズXシルバーのアクセサリーやプラチナ･ジュエリーを豊富にラインナップ。お値段も手ごろなので、見逃せませんね。 セレクションが充実しています ジョルジュ･アルマーニやティージアナ･コレクションなどのバッグや財布、ベルトなどを取り揃えたダルマ･ブティックは、ネクタイやタイピンなどのメンズラインから、スカーフ、サングラスが並ぶレディースラインまで、セレクションが充実。30％割引きのセールラックもあるので、是非チェックしてみてくださいね。ハイアット･ショップスには、ナホオラ･スパやネイル･ラボなどのビューティー･サロンのほか、セルジオ･ロッシやナイキ･ゴッデスなどのブランド･ショップ、ファンクション･サーフなどのサーフィン･ショップ、ハワイのお土産が豊富に揃うエレファント･ウォークなどのギフトショップも軒を連ねています。 ●K＆Eギフト 場所：ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･ホテル内エヴァタワー1階 電話：926-5454 営業時間：9:00-23:00 ●ダルマ･ブティック 場所：ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･ホテル内エヴァタワー2階 電話：924-1863 営業時間：9:00-23:00 ◎ハイアット･リージェンシー･ワイキキ･リゾート＆スパ 住所 ： 2424 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：923-1234 ホームページ：www.hyattwaikiki.com (2004年9月2日更新)

ハワイ最大のお祭り - アロハ･フェスティバル2004

2004 Aloha Festival Is Coming Up Soon ヴィクトリア王朝時代の衣装で飾った宮廷メンバー ハワイ最大のお祭り「アロハ･フェスティバル」の季節が、今年もやってきました。フラに代表されるダンスや音楽、歴史などの伝統文化を称えることを目的に、毎年開催されています。ダウンタウンのホノルル･ハレ(シティ･ホール)で行われた今年の王や女王などを任命するハワイ王朝戴冠式を皮切りに、9月から10月末にかけて、オアフ島を中心にハワイの各島で様々なイベントが催されます。特に、メーンイベントの「フローラル･パレード」は、9月11日(土)午前9時にアラモアナ･ビーチパークを出発し、美しいハワイの花々に飾られたフロート(山車)や、ハワイ王朝が華やかだった頃を偲ばせる艶やかな衣装を身にまとい、各島を代表するプリンスやプリンセスに紛したパウ･ライダー、マーチングバンドや鼓笛隊などが、約2時間にわたってワイキキのカラカウア通りでも行進するので、どうぞ、お見逃しなく！ ユニークなフロートが勢揃い 58回目を迎えた今年のテーマは、「No Na Kamali'i" - For the Children (子供達のために) 」。開会式は9月10日(金)午後5時半から、イオラニ宮殿で行われます。高貴な身分を示す黄色や赤い羽毛のヘルメットやケープなど、ヴィクトリア王朝時代の衣装で正装した王や王妃、王子や王女など、今年のフェスティバルのために選ばれた宮廷メンバーが見守る中、伝統的な古典フラやチャント(祝詞)で幕を開ける、古式ゆかしい催しとなっています(見学は無料)。この日から、本格的にハワイ各地で様々な待望の記念行事のスタートとなります。 各島の女王もパレードに参加 きれいに飾られたすべて生花のトロピカルフラワーが華やかさを彩る、アロハフェスティバル最大のハイライト「フローラル･パレード」をはじめ、街をあげてのお祭り「ダウンタウン･ホオラウレア」、毎年20万人もの観客が繰り出すというハワイ最大の路上パーティ「ワイキキ･ホオラウレア」など、気軽に参加できる催しが盛りだくさん。この時期、ハワイに来る予定があれば是非、各会場に足を運んでみてください。各イベント会場などで、アロハ･フェスティバル事務局発行のリボン(＄5)を入手(主な販売所は下記参照)すれば、関連するほとんどのイベントが無料や割り引きになるので是非、利用してくださいね。 華麗なマーチングバンドも登場 ◎ホノルル(オアフ島)の主なイベント 9月10日　アロハ･フェスティバル2004開会式(17:30〜) 　王や女王などロイヤルコートが参加、チャントや古典フラを披露 9月10日　ダウンタウン･ホオラウレア(18:30〜22:00) 　アロハ･タワーからベレタニア通りを結ぶビショップ通りが歩行者天国に。6ブロックに設けられたステージでは音楽やダンスのエンターテイメント。フードブースやハワイアン･クラフトやレイなどのお店も出店 9月11日　フローラル･パレード(9:00〜) 　アラモアナ･ビーチパークを出発、カラカウア通りを経てカピオラニ公園まで多くのフロートや華やかなハワイ王朝をしのばせる装束のパウ･ライダーたちが盛大にパレード 9月17日　ワイキキ･ホオラウレア(19:00〜22:30) 　カラカウア通り(ルワーズ通り〜カパフル通り)が歩行者天国となり、屋台やライブ･ステージなどが設置されるストリート･フェスティバル ネイバーアイランドの主なイベント 島名 日付 内容と時間 ハワイ島 9月18日 ワイメア･パレードとホオラウレア(11:00〜16:00) カウアイ島 9月11日 ホオラウレア(11:00〜16:00) マウイ島 10月9日 ハナ･セレブレーションとパレード(11:00〜) 　 9月26日 ラハイナ･バニヤンツリー･ホオラウレア(9:00〜17:00) ラナイ島 9月18日 パレード(10:00〜12:00) 　 9月18日 ホオラウレア(16:00〜22:00) モロカイ島 10月2日 パレードとホオラウレア(9:00〜) 毎年多くの人で賑わいます ●アロハ･フェスティバル事務局 住所：P.O.Box 15945 Honolulu, HI 96830 電話：1(800)852-7690 (米国内トールフリー)または589-1771 ◎オアフ島リボン販売所：各会場、アラモアナ･センター、インターナショナル･マーケットプレイス、アウトリガー、アストン、シェラトン系各ホテル、ハレクラニ、ヒルトン･ハワイアンビレッジなど ◎全島共通リボン販売所：各会場、アロハ航空カウンター、ヒロ･ハッティ各店、セブン･イレブン、セーフ･ウエイ、バンクオブハワイ銀行など ホームページ(英語)：www.alohafestivals.com (2004年9月1日更新)

フラ･グリルがワイキキ店をオープン

Hula Grill, A Hawaiian Regional Seafood Restaurant, Opens at Waikiki グリルド･ロブスター･テイル･ウィズ･ツーソース(＄29) プランテーション時代のビーチハウスを思わせる落ち着いたダイニングで、本格的ハワイアン･リージョナル･シーフードを楽しめる「フラ･グリル」が、アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ･ホテル内にオアフ島1号店をオープンしました。ワイキキ･ビーチを望み、テラス席はもちろん、レストラン内の全席からパノラミックなオーシャンビューを楽しめるだけあって、早くもバケーションを楽しむ旅行者たちで賑わっています。今のところ、朝食とディナーだけの営業で、朝食タイムにはパンケーキやオムレツ、フレッシュフルーツなどを用意しています。ディナーには、「ハワイ風セビチェ」や「イムスタイルのバーベキュー･リブ」、「ゴマ風味のオパ」など、伝統的なスタイルで調理された本格的ハワイ料理がリストアップされ、辣腕シェフ、マーク･コワルコウスキー氏の創作料理も十分に味わえます。 新鮮野菜を包み込んだワイマナロ･ベジタブル･ストルードル(＄8) 今回のワイキキ店オープンは、マウイ島ホエラーズ･ビレッジ内ですでに人気を呼んでいる同店が、オアフ島に進出して規模を拡大したかたち。両店とも、ビーチサイドという絶好のロケーションにあり、1日中ビーチで遊んだ帰りに、気軽に立ち寄れます。本格的なファンシーディッシュを楽しみつつ、お店の雰囲気はあくまでカジュアルなので、ラフな服装で立ち寄れるのも嬉しいですね(でも、裸足や水着での来店はNG！)。店内にはフルバーもあり、チチやマイタイなど各種トロピカルカクテルも作ってもらえます。来店当日に誕生日を迎える方には、無料アイスクリーム･サンドイッチのサービスもあるので、誕生日を証明できるパスポートなどの身分証をお忘れなく。大人気レストランなので、できれば利用の際は前もってご予約をオススメします。 ●フラ･グリル ◎ワイキキ店 場所：2335 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815(アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ･ホテル2階) 電話：923-4852 営業時間：6:30-10:30(朝食)、17:00-22:00(ディナー) ◎マウイ店 場所：2435 Kaanapali Parkway, Lahaina, HI 96761(ホエラーズ･ビレッジ内) 電話：(808)667-6636 営業時間：ベアフットバー：11:00〜23:00(ランチ＆ディナー)、ダイニングルーム：17:00〜21:30(ディナー)、15:00〜17:00、18:30〜21:00(エンターテイメントショー) ホームページ(英語)：www.hulapie.com ■もっと詳しい情報 / ホエラーズ･ビレッジ ■関連情報 / アウトリガー･ワイキキがエレガントなコンテンポラリー･ビーチフロント･ホテルに (2004年8月31日更新)