デジカメ写真をDVDアルバムに シネヴィーTV登場
 Turning Moments into Movies... CIINEVIE.TV Opens in Waikiki
ハワイでの思い出をDVDシネマに |
ハワイで撮った思い出いっぱいのデジカメ写真を、どのように保存していますか？ せっかくの記念写真が、パソコンのフォルダ内にいつまでも眠っていませんか？ あるいは、現像したのはいいけれど、整理するのが億劫で、ついついそのまま放置していませんか？ ワイキキにオープンした「シネヴィーTV」では、思い出がいっぱい詰まったハワイでの写真を、ステキな音楽とイントロムービーをプラスして、オリジナルのDVDムービーアルバムに編集してくれます。デジタル写真50枚のオリジナルDVD制作が＄30と、価格も良心的。ファミリー旅行やハネムーンの記念に、ハワイで挙式するお友達へのプレゼントに是非、利用してみてくださいね。
ハワイのキレイな景色のオリジナルムービーが挿入されます |
シネヴィーTVの利用方法は簡単です。ハワイ滞在中に撮ったデジカメ写真のメモリカードを、ワイキキのルワーズ通りにあるオフィスか、東京の南池袋にあるオフィスに持参し、「ファミリー」、「アクティブ」、「ネイチャー」、「ロマンティック」の4つからテーマを1つ、また8種類あるBGMから1曲を指定するだけ。あとは、24時間待つだけで、プロ仕立てのオリジナルDVDムービーアルバムができ上がる仕組み。写真50枚の場合、シネヴィーTVスタッフによるオープニング映像2分と、写真のプレゼンテーション3分半、エンディング1分半の計7分の編集になります。でき上がったDVDは、ワイキキのオフィスでピックアップできますが、ハワイ滞在中にピックアップできない方には、日本全国へ一律＄5で郵送してくれます。
標準写真点数は50枚以内ですが、持ち込める写真の量に制限はなく、100枚でも500枚でも編集可能。写真が50枚以上ある場合は、50枚単位で追加料金$10がかかります。シネヴィーTVでは、DVD編集の他にもデジカメデータを1枚＄1でCDに保存したり、デジカメ写真を1枚25セントでポストカードにもしてくれます。シネヴィーTVで、いつまでも褪せることのない貴重な思い出を残してくださいね。
 ●シネヴィーTV
住所：307 Lewers St., Suite 208, Honolulu, HI 96815
(ルイ･ヴィトン･ワイキキ店裏Watumullビル2階)
電話：926-2021
 営業時間：10:00-21:00
ホームページ：www.cinevie.tv
 
(2004年10月16日更新) |
 |
|
ワイキキトロリーのピンクラインがJCBで半額
 Profitable Pink Line Trolley Ticket Available at JCB Plaza Honolulu
JCBでお得なチケットをゲット |
ハワイに来れば、一度は訪れるアラモアナ･センターへのアクセスに便利なワイキキトロリーのピンクライン(アラモアナ･ショッピング･シャトルライン)のチケット(乗車1回＄2)が10月31日(日)まで、ワイキキ･ショッピング･プラザ2階にある「JCBプラザ･ホノルル」で、半額の＄1で買える特別キャンペーンを実施しています。条件は、JCBカード会員1人(ハワイ渡航1回)につき、6枚まで購入でき、チケットは有効期限の2004年12月31日(金)まで利用可能。アラモアナ･センターへのアクセスでピンクラインを利用するなら、家族で買って、賢く利用しましょうね。なお、JCBプラザ･ホノルルでは、「枚数が限られているので在庫限りのキャンペーンですが、会員のみなさまに好評なら、今月末の期限を延長することも考えています」と話しています。
アラモアナ･センターへ便利なピンクライン |
ワイキキトロリーは、10月1日(金)から一部の停留所や運行スケジュールが変更されたばかりで、ピンクラインは新たにアンバサダー･ホテル前にも停車。運行間隔は15分から10分に短縮され、午後5時半以降は8分間隔で増便されています。また、JCBプラザ･ホノルルでは、引き続き、お得な「もう一度ハワイ･キャンペーン」や「ハワイの歩き方」の読者に、いま大人気のサンダル型のペンダントなどのプレゼントも実施中です。期間は、来年1月15日(商品の引換は1月20日)まで。詳しくは、下記のリンクをご参照ください。どうぞ、このチャンスをお見逃しなく！
●ワイキキトロリーのピンクラインが半額
◎JCBプラザ･ホノルル
住所： 2250 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 (ワイキキ･ショッピング･プラザ2階)
営業時間：9:00-20:00(年中無休)
 ホームページ：plaza.jcb.co.jp
電話：(808)971-8111
ハワイ州内からのフリーダイヤル：1(800)736-8111
◎ワイキキ･トロリー
ホームページ：www.waikikitrolley-jp.com
■関連情報 / ワイキキトロリーが10月から運行スケジュール変更
■関連情報 / JCBプラザ･ホノルルでお得なキャンペーン実施中！
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター
(2004年10月15日更新) |
|
|
「元気寿司」がワイケレにオープン
 Genki Sushi Opens at Waikele Premium Outlets
広々とした清潔な店内で、明るい雰囲気です。 |
手ごろな値段で食べられるので、ロコにも大人気の回転寿司レストラン「元気寿司」が、ワイケレ･プレミアム･アウトレット内に5号店をオープンし、日本人観光客にも好評です。日本でもお馴染みの元気寿司は、「脂っこいアメリカンフードに胃がもたれ気味で...」という方や「ハワイに来ても、やっぱり和食が恋しい」という方にピッタリのカジュアルな寿司レストラン。これまで、カパフルとカネオヘ、パール･シティー、アラモアナ･センターにそれぞれ店舗を展開していましたが、ワイケレでお買い物を楽しんだ後、気軽に立ち寄れるので、便利で親しみやすいレストランとなっています。テイクアウトやパーティー･プラッターのオーダーも可能。場所は、道路を隔てたワイケレ･バリュー･センター側で、チリーズの向い側です。ショッピングの際に是非、立ち寄ってみてくださいね。
ご自慢のレインボー･ロールは1皿＄4のブラック･プレートで |
プレートは1皿2貫で＄1.20のゴールド･プレートから、＄1.70のグリーン、＄2.20のレッド、＄3.25のシルバー、＄4のブラック･プレートの5つのランクがあります。お寿司だけでなく、枝豆やししゃもなどのおつまみ類のほか、アイスクリームやティラミスなどのデザートまで、幅広いメニューを揃えています。人気の「アヒポキ」や「ロミサーモン」、「タコポキ」などハワイならではのメニューもあり、どれも新鮮なネタが軍艦からこぼれ落ちんばかりのボリューム。お茶やソフトドリンクのサービスはありますが、アルコールは置いていないので、お酒を飲みたい方は、自分で調達して持ち込んでもOK。チビッコには、大好きなタマゴやコーン、茶碗蒸し、手巻き寿司などもあり、ワサビは最初から抜いてあるので、家族揃って楽しめますね！
●元気寿司 ワイケレ店
 住所：94-790 Lumiaina St., Waipahu, HI 96797
電話：678-3180(予約不可)
営業時間：11:00-21:00(但し、金、土は22:00まで)
ホームページ：www.genkisushi.co.jp
■ショッピングセンター情報 / ワイケレ･プレミアム･アウトレット
■関連情報 / 回転寿司レストラン「元気寿司」がアラモアナ･センターにオープン
(2004年10月14日更新)
|
|
|
キー･オブ･ライフにペット＆フードラインが入荷
 Key of Life Presents Pet & Food Products
優良免疫向上サプリメントのペット用アガリクス |
アガリクスをはじめとする各種茸(キノコ)商品や自然健康食品、ビタミン、ダイエット剤などを、手軽な価格で購入できる「キー･オブ･ライフ」に、ペット＆フードの各ラインが新たに加わりました。注目はペット用アガリクス。現代の厳しい生活環境下におかれているのは人間だけでなく、ペットも同じ。ストレスや汚染物質により、ペットも免疫力が低下しているのです。キノコの王様と呼ばれるアガリクスは血糖値を下げ、コレステロールやガン細胞が作り出す物質などの腸への吸収を妨げる効果があります。100％有機栽培で育てた栄養価の最も高いアガリクスを製品化したもので、アメリカの一流ペット誌でも「優良免疫向上サプリメント」として紹介されています。ほかにも、「関節炎予防」、「ストレス解消」、「老化防止」など各種ペット用サプリメントも販売。アロハプリントの可愛いウェアや、ハワイならではの「ドッグフード用ふりかけ」まで、ユニークなアイディア商品が続々入荷しています。
クリニカル･クオリティ･レベルのものばかり |
新たに加わったフードラインには、ドレッシングやサルサなど、日本へのお土産としてもオススメの商品がいろいろ。マンゴやバナナなどのドライフルーツは、そのまま食べても美味しく、ケーキやヨーグルト、シリアルにミックスしてもOKなスグレものです。その他、血圧を下げ、動脈硬化や脳血栓などの予防効果があるといわれる「ノニ」や、ハワイアン･バスソルトなどもズラリ。また、プロポリスやスリミング剤、ロゲインなど、話題の商品を各種取り揃え。商品の多くが医師の代替治療に使用されるクリニカル･クオリティ･レベルのものばかりで、価格も日本で購入するよりかなり安め。ショップには常時日本語を話すスタッフがいて、日本ではまだ入手困難な商品の効用や使用法を丁寧にアドバイスしてくれますので、安心して利用できます。
多彩なペット＆フードもズラリ |
人気のスキンケア･ラインには、話題の「ストリキサダーム-MD(Strixaderm-MD)」が入荷。気になるストレッチ･マーク(妊娠線や皮膚線状)を集中的にトリートするこの製品は、妊娠線の長さを減少させ、皮膚のデコボコを滑らかにする効果があるそうです。顔に塗れば、シワの減少作用もあるため、「塗るボートックス」、「ボートックス以上の効果」と評価も上々。使用法はいたって簡単で、1日2回、朝晩に気になる部分に少量塗って伸ばすだけ。顔に塗る場合も、洗顔後、メイクの前に薄く塗って伸ばせばOK。8週間ほど続けると、違いが目に見えてくるそうです。その後は、メンテンスとして1日1回使用してくださいね。
●キー･オブ･ライフ
場所：ロイヤル･ハワイアンSCのハイビスカスコート1階
 電話：922-5433
営業時間：10:00-22:30
ホームページ：www.keyoflife.com
■ショッピングセンター情報 / ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター
(2004年10月13日更新) |
|
|
|
