ハワイの歩き方 - 現地最新情報 -

2006年11月16日

ハワイで最も権威あるレストラン賞、ハレ･アイナ賞授賞式開催

The 23rd Hale 'Aina Award Winners Announced

レストラン･オブ･ザ･イヤーの金賞に選ばれたアラン･ウォンズ･レストランのアラン･ウォン氏

■レストラン大賞は、アラン･ウォンズ･レストランに決定！
去る11月12日(日)にザ･ロイヤル･ハワイアン･ホテルで地元ハワイの雑誌「ホノルル･マガジン」が主催するハワイで最も権威のあるレストラン賞であるハレ･アイナ賞の授賞式が行われました。「ハレ･アイナ」とはハワイ語で「食事をする場所」という意味の言葉。この賞は、ハワイで最も優れたレストランに与えられる賞で、選考にあたってはハワイでローカルに愛読されている雑誌「ホノルル･マガジン」が読者の投票により受賞レストランを決定。1984年に最初の受賞レストランを発表して以来、今年で23回目となるこの賞の受賞はレストランにとって大変な栄誉となります。受賞があらかじめホノルル･マガジン誌上で発表されるという例年のスタイルを覆し、今年は授賞式で初めてそれぞれの受賞レストランが発表されました。栄えある今年のハレ･アイナ賞レストラン･オブ･ザ･イヤーの金賞に輝いたのは「アラン･ウォンズ･レストラン」。1995年のレストラン開業以来、なんと通算8回目となります。そして、銀賞にはロイズ･レストラン、銅賞にはザ･ビストロが選ばれました。

ハレクラニ･ホテルのラ･メールのシェフ、イヴ･ガルニエ氏(右)

■ラ･メールとホクズが複数を受賞
大賞であるレストラン･オブ･ザ･イヤーのほか、オアフ島、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島の各島から選ばれたベスト･レストラン、新しいベスト･レストラン賞、ベスト･サービス賞、ベスト･イタリアンなど28カテゴリーにつき、それぞれ金賞、銀賞、銅賞が選ばれました。レストラン･オブ･ザ･イヤーに輝いたアラン･ウォンズ･レストランは、大賞の他にもベスト･サービス賞など2つの金賞を受賞。ハレクラニ･ホテルのラ･メールは、ベスト･フレンチ･レストランの金賞を受賞するとともに、その他にも4つの賞を受賞しました。また、ベスト･ホテル･レストランの金賞に選ばれたザ･カハラ･ホテル＆リゾート内のメインダイニング、ホクズも他に2つの賞を受賞しました。オアフ島で新しく開店したレストランに贈られるベスト･ニュー･レストランの金賞にはアラモアナ･センターにあるロマノズ･マカロニ･グリル、銀賞にはタートル･ベイ･リゾートにあるオラ、銅賞にはアラモアナ･センターにある六角が選ばれました。

ハレ･アイナ賞受賞レストランの詳しい情報は、追ってグルメ･コーナーで特集いたしますのでお楽しみに！

●ハレ･アイナ賞
主催：ホノルル･マガジン
会場：ザ･ロイヤル･ハワイアン･ホテル　
ホームページ：www.honolulumagazine.com

◎ザ･ロイヤル･ハワイアン
The Royal Hawaiian
場所：2259 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815

電話：(808) 923-7311
ファックス：(808) 931-7098
ホームページ(日本語)：jp.royal-hawaiian.com
料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/rh.asp

■グルメ情報 / アラン･ウォンズ･レストラン
■グルメ情報 / ロイズ
■グルメ情報 / ホクズ
■グルメ情報 / ラ･メール
■グルメ情報 / ザ･ビストロ
■関連情報 / 人気のロマノズ･マカロニ･グリルがアラモアナに
■関連情報 / アラモアナに大人のための和食ダイニング「六角」オープン

「記載されている情報は記事掲載当時のものになります。最新情報は、直接お問い合わせください。」

このページをブックマークに登録してください。

日本で有名なサイトはこちら

はてなブックマーク
Yahoo!ブックマーク
@niftyクリップ
livedoorクリップ
fc2ブックマークなど
”もっと見る”をクリックするとさらに色々なサービスが表示されます
”Twit This”は日本語でのTwitter投稿に適しています。是非お試しください

アメリカで有名なサイトはこちら

ツイッター (Twitter)
Facebook
MySpace
Digg
Deliciousなど

ハワイの歩き方がTwitterを始めました。

↓このボタンを押して私たちをフォロー
してください。よろしくお願いします。

By TwitterButtons.com

*注意事項
「このページをブックマークに登録してください。」でご紹介しているウェブサイトは、ハワイの歩き方が運営しているウェブサイトではありません。万が一、他のウェブサイト閲覧や登録で、あなたのコンピュータに不具合などが生じました場合、ハワイの歩き方および運営会社「パックリム･マーケティング･グループ」は、その原因の如何を問わずいかなる損害についても責任を負いません。あくまでも自己の責任において登録や閲覧をお願いいたします。

ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ハワイで最も権威あるレストラン賞、ハレ･アイナ賞授賞式開催

このページをブックマークに登録してください。