■現地最新情報
Back Numbers

2008年7月19日
2008年7月18日(2)
2008年7月18日
2008年7月17日
2008年7月16日
2008年7月15日
2008年7月12日(2)
2008年7月12日
2008年7月11日
2008年7月10日
2008年7月9日
2008年7月8日
2008年7月5日
2008年7月4日
2008年7月3日
2008年7月2日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月






  • 2006年11月29日

    トロリーで楽しむホノルル・シティ・ライツ

    Enjoy Honolulu City Lights With Waikiki Trolley

    約20メートルのもみの木は市民からの寄贈。夜は豪華にライトアップ
    ■ハワイのクリスマスの風物詩、ホノルル・シティ・ライツ
    ハワイのクリスマスの風物詩と言えば、ダウンタウンにあるホノルル・ハレ(市庁舎)周辺の見事なライトアップと大掛かりなクリスマスのデコレーションが見ものなホノルル・シティ・ライツ。1985年から始まったこのホノルル・シティ・ライツは今年で22年目となり、12月2日(土)〜2007年1月1日(月)の約1ヵ月間行われます。ホノルル・シティ・ライツでは毎年テーマを決めて、そのテーマに沿ってホノルル・ハレにある約20メートルもの巨大なクリスマスツリーを飾り付けます。今年のテーマは、「Ku'u Home(私たちの家)」。この「私たちの家」は特にホノルルを指し、様々な文化や人種が入り交じったこの土地で、アロハスピリットを共有しようという思いが込められています。ステキな今年のテーマに沿ってどんな風に飾り付けがされるのか今からとても楽しみですね。


    電飾やリースで飾られたトロリー。クリスマスキャロルが雰囲気を盛り上げます
    ホノルル・シティ・ライツの初日、12月2日(土)に行われるツリー点灯式は、この日だけで7万5千人もの人手が見込まれる程の大きなイベント。ツリー点灯式が行われる初日には、ホノルル・ハレ(市庁舎)前のツリーの点灯のほかに、人気ミュージシャンによるライブやエレクトリック・ライト・パレードなど様々なイベントが催されます。エレクトリック・ライト・パレードは、電球で飾られた鮮やかな車や山車、マーチングバンドがダウンタウンの北端のアアラ・パークから、キング通りを経てホノルル・ハレまでをパレードします。このパレードを良い位置から見るために夕方から場所取りをする人も多いので、早めに行くことをオススメします。また、同日に市庁舎ロビー内にサンタクロースとの記念写真のコーナーもオープン。ロビー内に飾られた数々のクリスマスツリーのデコレーションは、ホノルル・シティ・ライツの開催期間中、毎晩午後11時まで公開されています。


    オープンエアーで開放感たっぷり。イルミネーションもよく見えます
    ワイキキ・トロリーでシティ・ライツを楽しむ 
    また、ホノルル・シティ・ライツをワイキキ・トロリーで見物する「ホリデー・ライト・ツアー」が、今年も12月4日(日)〜30日(金)まで運行されます。ワイキキのDFSギャラリア前を出発し、美しくライトアップされたダウンタウンを巡り、ホノルル・ハレ(市庁舎)などに立ち寄って、再びワイキキに戻る約1時間のルート。ホノルル・ハレ(市庁舎)で下車し、周辺のクリスマス・デコレーションを見る楽しさも倍増すること間違えありません。「ホリデー・ライト・ツアー」は毎日午後7時と8時の2便を運行。ただし、クリスマス直前の16日(金)〜24日(土)は午後7時30分発が増便され、1日3便となります。クリスマス気分を満喫できる人気ツアーで、座席に限りがあるだけに、チケットはなるべく事前予約することをオススメします。料金は大人$20、子供(4〜11才)が$12。3才以下は無料ですが、大人が膝の上に抱いての乗車となります。以下がトロリーのスケジュールです。

      12月4〜16日 25〜30日 12月17〜25日
    DFSギャラリア・ワイキキ 19:00 20:00 19:00 19:30 20:00
    ホノルル・ハレ(市庁舎)
    19:30
    20:00
    20:30
    21:00
    19:30
    20:00
    20:30
    21:00
    DFSギャラリア・ワイキキ
    19:55
    20:25
    20:55
    21:25
    19:55
    20:25
    20:55
    21:25

    ホノルル・シティ・ライツ点灯
    日時:12月2日(土)〜2007年1月3日(水)
    電話:(808) 523-4358
    場所:S.King St.のBishop St.〜 Victoria St.間(ホノルル市庁舎前) 
    アクセス:ワイキキから2番か13番のザ・バスでBeretania St.のState Capitol(州庁舎)前で下車、帰りはKing St.から。もしくは、ワイキキ・トロリーのホリデー・ライト・ツアー(有料)を利用

    クリスマス・ホリデーライト・トロリーツアー
    ワイキキ・トロリー
    期間:12月4日(月)〜30日(土)
    時間:毎日2便19:00、20:00(ただし、16日〜24日は19:30を増発)
    場所:DFSギャラリア(免税店)前発着
    料金:大人$20、子供(4〜11才)$12、3才以下無料
    所要時間:約1時間(ホノルル・ハレ見学は30分追加)
    日本でのお問い合わせ先:Pacific Resorts Inc. 0120-080-225
    電話:(808) 593-2822(日本語ライン)または各旅行代理店
    ホームページ(日本語):www.waikikitrolley.com/jp

    ■ハワイ基礎知識 / トロリーの基礎知識