|
2007年12月24日
ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターでこの冬だけのプロモーション開催
 Royal Hawaiian Shopping Center Offers Exclusive Promotions For The Holidays
カルチュラル･ディレクターのマヌ･ボイド氏 |
■素敵な商品がタップリ詰まった福袋がハワイでも買える！
ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターでは、今年からお得な福袋を販売することになりました。日本ではお正月になると、各デパートでいっせいに福袋が発売され、福袋を買うための長い行列は、冬の風物詩とでもいえるほどですね。福袋の人気の秘密は、なんといっても、中に何が入っているかわからないというところと、お値段よりもお得な品物がタップリ入っていること。世界の高級品が揃う、ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターならではの福袋は、1月1日(火)、参加店の店頭で発売されます。現品限りとなりますので、お買い物はお早めに。
|
限定版の素敵な本をプレゼント |
■＄250のお買い物ですると素敵な本をプレゼント！
12月19日(水)より、ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターで＄250以上のお買い物をすると、"Waikiki:Images of Yesteryear"と題した、ハワイの文化や歴史が学べる本がプレゼントされます。監修は有名なクムフラで、ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターのカルチュラル･ディレクターを務めるマヌ･ボイド氏。日本語に訳されているのは嬉しいですね。1800年代、1900年代のワイキキの写真や、説明がたっぷり掲載されたこの本は、同日にお買い物やお食事で使ったレシート、合計＄250を、1階のゲスト･サービス･デスクに持って行くと手に入ります。英語版5000部、日本語版3000部がなくなり次第終了となります。
ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターは、ホリデー･シーズンでもオープンしています。
|
|
|
