■現地最新情報
Back Numbers

2008年7月19日
2008年7月18日(2)
2008年7月18日
2008年7月17日
2008年7月16日
2008年7月15日
2008年7月12日(2)
2008年7月12日
2008年7月11日
2008年7月10日
2008年7月9日
2008年7月8日
2008年7月5日
2008年7月4日
2008年7月3日
2008年7月2日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月






  • 2007年5月22日

    アロハ・スタジアムに今年も移動遊園地がやってくる

    The 50th State Fair Will Be Held at Aloha Stadium

    毎年恒例のステート・フェア(移動遊園地)はハワイの子供たちに大人気
    ■ステート・フェアは毎年恒例の人気イベント
    毎年恒例となっている、子供たちに大人気のイベント「ステート・フェア」。これは、ハワイが50番目のアメリカの州になったことを記念して行われているこのイベントで、今年は5月24日(木)から週末を中心に6月17日(日)まで、アロハ・スタジアム前広場に移動遊園地が登場します。ハワイにはアミューズメント・パークがないので、毎年恒例のこの移動遊園地は地元の子供たちに大人気。また、大人も結構楽しめるとあって、家族連れはもちろんのこと幅広い年代の人に親しまれています。移動遊園地の開園期間がちょうどハワイの学校の夏休みと重なるので、毎年会場は熱気ムンムン、人で溢れかえる程の盛況ぶり。この移動遊園地では、人気の乗り物はもちろん、屋台、遊園地によくあるぬいぐるみがもらえるゲームなどがたくさんあるので、イベント好きな人には楽しみですね。今年の移動遊園地は、ローラーコースターが新しく加わるので、こちらも見逃せません。


    遊園地でよく見かける、勝てばぬいぐるみがもらえる人気のゲーム
    ■乗り物に乗るにはチケットが必要
    乗り物に乗るには、まずチケット売り場で「スクリプ」と呼ばれるチケットを購入します。乗り物によって、チケットの数も違うので、乗る前に入り口に書いてある枚数をチェックしましょう。せっかくだからたくさん乗り物に乗りたいという人には、リストバンドがおすすめ。これは入場料と乗り物のフリーパスがセットになっていて、金額は5月23日(水)までに購入すると$20、5月24日(木)から6月17日(日)までに購入すると$23です。ただし、利用できる日にちと時間が限られているので注意が必要です。詳しくは、ホームページを参考にしてみて下さいね。リストバンドは、オンラインまたはチケットマスター(電話877-750-4400)にて購入できます。

    ステート・フェア
    場所:アロハ・スタジアム前広場
    アクセス:「ハワイの基礎知識」ザ・バス路線活用編を参照してください
    開催日:5月24日(木)〜28日(月)、6月1日(金)〜3日(日)、7日(木)〜10日(日)、15日(金)〜17日(日)
    オープン時間:5月24日(木)、6月7日(木)、金曜日は18時から。5月28日(月)、土曜日、日曜日は12時から。
    入場料:大人(12時から18時まで)$3、(18時から閉園まで)$5、身長101.6cm以下は無料。乗り物は別料金となり、スクリプ
    と呼ばれるチケットを現地購入。
    問い合わせ:(808)682-5767
    ホームページ(英語):www.ekfernandez.com
    *リストバンド(無制限乗り物券)購入:チケットマスター(電話877-750-4400)またはオンラインにて事前購入可。

    ■ファミリー情報 / ハワイのカーニバル