ナ・ホク・ハノハノ賞の受賞者決定！

ナ･ホク･ハノハノ賞の受賞者決定!

31st Na Hoku Hanohano Awards

■ホク･ズッターマイスター氏が4部門で受賞
ハワイ時間の6月17日(火)、ハワイコンベンションセンターで、ハワイのグラミー賞と呼ばれる音楽の祭典「第31回ナ･ホク･ハノハノ賞授賞式」が行われました。ホクとはハワイ語で「星」のこと。その名の通り、ハワイ音楽界の「スター」に与えられる栄誉ある賞です。今回、ナ･ホク･ハノハノ賞でもっとも輝いていたのが、33才のミュージシャン、ホク･ズッターマイスター氏。最優秀男性ボーカリスト賞、新人賞、ハワイアン･アルバム賞、ハワイ語のパフォーマンス賞と、4部門を受賞しています。オアフ島東部カネオヘ生まれのズッターマイスター氏は自分で音楽を学び、4オクターブもの幅広い音域を誇ります。デビュー･アルバムの「アイナ･クプナ(先人たちの地)」は、ハワイアン音楽のファンに愛され大ヒットとなり、「ホク」という名前の同氏を、その名の通りハワイアン音楽のスターへと押し上げました。

他の主な受賞者は下記の表を参照ください。

第31回ナ･ホク･ハノハノ賞の主な受賞者リスト
部門	受賞者
グループ	Maunalua(マウナルア)、”Ho’okanaka(ホオカナカ)”
女性ボーカリスト	Napua Greig(ナプア･グレイグ)、”Pihana”
男性ボーカリスト	Hoku Zuttermeister(ホク･ズッターマイスター)、”Aina Kupuna(アイナ･クプナ)”
新人賞	Hoku Zuttermeister(ホク･ズッターマイスター)、”Aina Kupuna(アイナ･クプナ)”
最優秀楽曲賞	“Ka Lehua ‘ula(カ･レフア･ウラ)”, Weldon Kekauoha(ウェルドン･ケカウオハ)
最優秀アルバム賞	“The Hawaiian Music Hall of Fame Presents- Na Lani ‘Eha”
アイランド･ミュージック･アルバム	“He’eia(へエイア)”、Cyril Pahinui(シリル･パヒヌイ)
ハワイアン･アルバム	Hoku Zuttermeister(ホク･ズッターマイスター)、”Aina Kupuna(アイナ･クプナ)”
ハワイ語パフォーマンス	Hoku Zuttermeister(ホク･ズッターマイスター)、”Aina Kupuna(アイナ･クプナ)”