ロイヤル・ハワイアン・センターで豪華メニューを手頃に味わえるレストラン・ウィーク開催

ロイヤル・ハワイアン・センターで豪華メニューを手頃に味わえるレストラン・ウィーク開催！

ハワイ・ニュース “Restaurants Week”to be Held at Royal Hawaiian Center

■8軒のレストランで豪華メニューが手軽に味わえる！

ワイキキ最大のショッピングセンター「ロイヤル･ハワイアン･センター」が、2009年11月16日(月)〜22日(日)の1週間、「レストランウィーク」に参加することを発表しました。人気レストランのスペシャルメニューやコース料理をリーズナブルに楽しめるレストランウィークは、すでに全米の様々な都市で毎年行われ、人気を博しています。ハワイでは昨年からの参加となりました。参加レストランでは期間中、スペシャルメニューやデスカウント、プロモーションなどが実施され、その収益の一部は、ダイアモンドヘッドにある料理学校「カルナリー・インスティチュート・オブ・ザ・パシフィック」に寄付されるそうです。

期間中、レストランウィーク参加レストランを利用すると、抽選で１名に、ロイヤル・ハワイアン・ホテルのオーシャンフロント2泊分宿泊券とロイヤル・ハワイアン・センターで使えるギフトカード$100分が当たります。応募するには、各レストランで会計時に配布されるフォームに必要事項をご記入の上、C館1階のレイオフ・ゲストサービスに提出してください。また来年1月末まで、レストランでのお食事で3時間まで、パイナラナイ・フードコートのご利用で2時間までパーキングが無料になるキャンペーンも実施されています。

この機会に、ロイヤル･ハワイアン･センターでリーズナブルにお食事を楽しんで、さらに駐車代まで節約してみませんか？

レストラン	プロモーション内容	電話番号
レストラン燦鳥(サントリー)	スペシャルメニュー：＄40。ムツとカンパチの刺身、グリーンサラダ、えびの元焼、地魚の鉄板焼き、アンガス牛NYステーキ、野菜の鉄板焼き、ご飯、みそ汁、香の物、アイスクリームまたはシャーベット	922-5511
ウルフギャング・ステーキハウス	スペシャルメニュー：＄30。前菜から一品（ミックスグリーンサラダ、シーザーサラダ、本日のスープ）、メインから一品（プチ・フィレミニョン、ラムチョップ、グリルド・ワイルドサーモン）、デザートから一品（NYチーズケーキ、キーライムパイ、アイスクリーム）	922-3600
お好み焼き千房	スペシャルメニュー：＄30。飲み物（ソフトドリンク、ジュースまたはシャンパン一杯）、前菜から一品（ミックスグリーンサラダ、アヒポキ、グリルドポテトのチーズ、オニオン、ベーコン添え）、メインから一品（千房焼、千房焼きそば、ヒレステーキ、ガーリックチキン）、デザートから一品（抹茶またはバニラアイスクリーム、レインボーシャーベット）全てのコースにライス、みそ汁、香物がつきます。さらにケンウッドのソービニョンブランを特別価格のグラス＄5、ボトル＄19で提供。	922-9722
P.F. チャンズ・ワイキキ	プリフィックス・メニュー（2名様分）：＄45.95 (税金・サービス料別)。スープ1品（ホット＆サワースープまたはエッグドロップスープ）、前菜から１品（クリスピー・グリーン・ビーンズ、ソルト＆ペッパー・カラマリ、チャンズ・チキン・レタス・ラップ、ベジタリアン・レタス・ラップ、かにワンタン、餃子）、メインから2品（チャンズ・スパイシーチキン、モンゴリアン・ビーフ、ジンジャーチキン＆ブロッコリ、オレンジピールチキンまたはビーフまたはシュリンプ、広東風シュリンプ、スイート＆サワーチキンまたはポーク、ペッパーステーキ、ハニーチキンまたはシュリンプ、ダリ・チキン、宮保チキンまたはシュリンプ、四川風ビーフ、アーモンド＆カシューチキン、ビーフ＆ブロッコリ、セサミチキン）、ミニデザートから2品（8種類のミニデザート）、ドリンク2つ（赤ワイン、白ワインまたはKAIウォッカマティーニ）	628-6760
道楽寿司	ディナースペシャル：＄20 前菜から一品（ニュースタイルまぐろのたたきまたはアヒポキ）、メインから一品（チリ産シーバスの味噌照り焼き、バターフィッシュの味噌漬け、にぎり寿司5つ）、デザートから一品（抹茶アイスクリームまたはブラウニーの天ぷら）	922-3323
セニョール・フロッグス・ホノルル	ランチ：＄15 前菜から一品（ナチョスまたはケサディーヤ）、メインから一品（チーズステーキ／チキンアボカド／グリルマヒフィッシュのいずれかのサンドイッチまたはハワイアン／チーズバーガー／ブルーBBQバーガーいずれかのハンバーガー）ディナー: ＄25 前菜から一品（フライドチーズスティックまたはトルティーヤスープ）、メインから一品（メキシカンステークプレート、BBQチキン、本日の魚）、デザートから一品（ブラウニーまたはライムパイ）	440-0150
ケニーズ・ハワイアン・バーベキュー	ロコモコ・スープリーム：＄9.75 ライスにハンバーグ2つと卵2つ、マッシュルーム・グレービーたっぷりのロコモコとマカロニサラダ、チキンカツ＆テリビーフコンボ：＄12.79 チキンカツ、柔らかいビーフの照り焼きソース、ライスとマカロニサラダ	922-3333
マウイ・タコス	スペシャルメニュー：＄4.50 マウイ・タコス・スペシャル・シュレデッド・チキンのチポトレソースとチーズ・チンガリンガ（ランチ、ディナーともに）	931-6111