アラモアナセンターの創業50周年を祝う式典開催！　（動画つき）

アラモアナセンターの創業50周年を祝う式典開催！

ハワイ・ニュース Happy 50th Birthday, Ala Moana Center!

■創業当時からある11軒のショップやサービス機関と一緒に御祝い

今から50年前、1959年8月13日にアラモアナセンターは産声をあげました。当時、アメリカ最大のショッピングセンターとして注目を集めていたアラモアナセンターは、50年後の今では広さも約2.5倍となり、世界最大規模のアウトドア型ショッピングセンターとして、ハワイ地元人々はもちろんのこと、世界中の旅行者に愛されています。

アラモアナセンターの創業記念日である8月13日(木)の午後5時30分より、同センターのセンターステージで、スペシャル･バースデー･セレブレーションが開催されました。オープン当初からある11軒のショップの経営者やスタッフが招かれ、伝統的なハワイアン・ブレッシングが行われました。アラモアナセンターのジェネラル･マネージャー、フランシス･コフラン氏の挨拶に続いて、和太鼓、チャイニーズ・ライオンダンスなどのパフォーマンスも繰り広げられ、センターステージの周りの1階から3階までを埋め尽くした観衆からは大きな拍手が送られました。その後、ハワイアン･ミュージックのベテラン兄弟デュオ、ブラザーズ･カジメロが登場。曲にあわせてフラが披露されました。最後にはブラザーズ･カジメロのリードで「ハッピー･バースデー」を皆で唱和。クラッカーが打ち鳴らされ、天井から大量の金色のリボンが降ってきて、セレブレーションはお開きとなりました。

オープン当初から続いて営業中の11軒は以下の通り：クラック･シード･センター、デイリー･クイーン、フードランド･スーパーマーケット、ロングス･ドラッグス、レインズ、シアーズ、白木屋、ザ･スリッパーハウス、テリトリアル･セービング･バンク、郵便局、ワタムルズ。

アラモアナセンターでは、8月13日(木)〜31日(月)までの2週間半にわたり、株式会社ジェーシービー協賛のもと、セレブレーション・イベントが開催されています。期間中は、センター各所で50周年をテーマにしたスペシャル・ギフトのプレゼントやさまざまな特別イベント、プロモーション、セールなどが実施されます。このイベントについての詳細は、こちらのウェブサイトをご覧ください。