ハワイのハロウィン、今年はどこで楽しむ？

Popular “Trick or Treat” Events in Hawaii

■ハロウィンとは？
アメリカでは、キリスト教の万聖節の前夜である10月31日(日)に「ハロウィン」と呼ばれる行事が行われています。一説によると、古代ケルト人は、この夜死者の霊が家族を訪ねたり、精霊や魔女が出てくると信じ、身を守るために仮面を被ったり魔除けの焚き火を焚いたりしていたそうです。現代ではこの習慣が、仮装をしたり、かぼちゃをくり抜いて作ったランタン(ちょうちん)を家の前に飾ったりという形に変化し、人々の間で楽しい行事として認識されています。子どもたちにとって、ハロウィンは特別な日。魔女やお化けなどに仮装した子どもたちが、「トリック･オア･トリート(お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ)！」と唱えて近隣の家を回り、お菓子を貰います。

今や日本でもおなじみの「ハロウィン」。ハワイでも、この日だけは子どもから大人まで思いっきり仮装して楽しみます！　また、子供たちのために、地元の人々が手作りのお化け屋敷を作ることも。夕方になると、ワイキキのカラカウア通り一帯やマウイ島ラハイナのフロント･ストリート一帯は、ドラキュラや魔女、妖精、ミイラなど、仮装自慢の人たちであふれかえり、まるでカーニバルのようになります。自ら仮装するのも楽しいし、もちろん傍観者に徹して奇想天外なコスチュームを見て楽しむのもいいですね。この日は思いっきり、お祭り気分で盛り上がりましょう！　ハワイの主要なショッピングセンターでも「トリック･オア･トリート」の時間帯が設けられるので、旅行者でも家族ぐるみで気軽にハワイのハロウィンを体験できます。主なショッピングセンターやホテルなど、ハワイ各地のハロウィンのスペシャル･イベントは下記のとおりです。

■アラモアナセンター
アラモアナセンターでは、10月31日(日 )の午後5時から7時に仮装した子ども達は参加店舗で「トリック･オア･トリート」が楽しめます。30日(土)〜11月1日(月)の3日間は、大人達は参加店舗で割引を受けたり、特別なサービスも。参加店舗はカスタマーサービスセンターでご確認下さい。参加無料。

■ロイヤル･ハワイアン･センター
ロイヤル･ハワイアン･センターでは、10月31日(日)の午後3時30分より、ロイヤル・グローブにてケイキ(子ども)・コスチューム・コンテストが行われます。地元のケイキに人気のピエロ「Stevo the Clown」も登場して、ジャグリングやどうぶつ風船作りなども披露します。コンテスト後はセンター内でトリック･オア･トリートが行われます。参加無料。

■ワード･センターズ
ワード･センターズの参加店舗では、10月31日(日)の午後4時から6時に、子ども達の「トリック･オア･トリート」が楽しめます。参加店舗の目印は店先の黒いこうもりです。参加無料。

■ワイキキ･ビーチ･ウォーク
31日(日)の午後5時〜8時には、ワイキキ･ビーチ･ウォークにて、ハロウィンのお祭りが行われます。ハロウィンの仮装をして、「ザ･トレードウィンズ」、「ア･タッチ･オブ･ゴールド」、「エイト･オー･エイト」の3バンドによるエンターテイメントを楽しんでみませんか。

■ポリネシア文化センター
10月1日(金)〜23日(土)の月･水･金･土曜日、午後6時より「ホーンテッド･ラグーン」でカヌーに乗って気味の悪い水路をセーリングするツアーが行われています。25日(月)から30日(土)は月曜から土曜まで休みなく毎日開催。詳しくはこちら。

■ウェット･アンド･ワイルド･ハワイ
10月30日(土)午前9時〜午後4時、ウェット･アンド･ワイルド･ハワイで、ホーンテッド･ワンダーランドと名付けられたミュージック＆ダンス･イベントが行われます。参加は18才以上。お酒が飲めるのは21才ですので注意。有料。

■ビショップ博物館
10月31日(日)の午後5時30分〜8時、「深海」をテーマにしたハロウィンのお祭りが行われます。子どもたちは、タコやイカ、深海魚などに因んだ仮装をしてみませんか？　子どもたちのトリック･オア･トリートにはじまり、深海の動物をテーマにしたゲームやクラフト、コスチューム･コンテストも。 詳しくはこちら。

■ハワイ大学マノア校
ハワイ大学マノア校内では、現在日本でも有名な絵本作家の「エドワード･ゴーリー展」が行われていますが、10月31日(日)の正午12時〜午後8時30分から、家族向けイベント「ホーンテッド･ミステリー･ファミリー･ソワレ」が開催されます。楽しいアート教室や宝探し、コスチューム･コンテストなど。参加無料。詳しくはこちら。

■ハロバルー･ストリート･フェスト(オアフ島)
10月30日(土)の午後5時〜10時30分から、ホノルルのダウンタウン、ヌアヌ通りでブロック･パーティが行われ、仮装したおしゃれな大人が集まりエンターテイメントを楽しみます。参加無料。

■ハロウィン･イン･ワイキキ(オアフ島)
毎年ハロウィンの夜には、ワイキキのカラカウア通りやクヒオ通りに仮装をした男女が集って深夜まで盛り上がります。

■ハロウィン･イン･ラハイナ(マウイ島)
ハワイの中でも特に、盛大なハロウィン･イベントが行われるのがマウイ島ラハイナのフロント･ストリート。道が通行止め(午後3時〜深夜24時まで)になり、毎年3万人以上の人で深夜まで賑わいます。

●アラモアナセンター
住所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日)
電話：(808)955-9517
ホームページ(日本語):www.alamoanacenter.jp

●ロイヤル･ハワイアン･センター
Royal Hawaiian Center
場所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu,HI 96815
電話：(808)922-0588
ホームページ(日本語)：www.royalhawaiiancenter.com/jp

●ワード･センターズ
住所：1240 Ala Moana Blvd Honolulu, Hawaii 96814
営業時間：9:00-21:00(月〜土)、10:00-18:00(日)
※レストランなどは多少異なります。
電話：(808)676-5656
ホームページ(日本語)：www.wardcenters.com/jp/

●ワイキキ･ビーチ･ウォーク
住所：226 Lewers St. Honolulu, HI 96815
ホームページ：www.waikikibeachwalk.com

●ポリネシア文化センター
住所：55-370 Kamehameha Hwy. Laie, HI 96792
電話：(808)924-1861
ホームページ(日本語)：japan.polynesia.com

●ウェット･アンド･ワイルド･ハワイ
住所：400 Farrington Hwy., Kapolei, HI 96707
電話：(808)674-9283 日本語は内線107
ホームページ： www.wetnwildhawaii.com

●ビショップ博物館
場所：1525 Bernice St. Honolulu, HI 96817
電話：(808)847-8291(日本語)
ホームページ(日本語)：www.bishopmuseum.jp

●エドワード･ゴーリー展(ハワイ大学マノア校)
場所：ハワイ大学アートギャラリー　
2535 McCarthy Mall #141 Honolulu, HI 96822
ギャラリー開館時間： 10:30 – 17:00(月〜金)、12:00 – 17:00(日)、土曜日と祝日は閉館
ウェブサイト(英語)：www.hawaii.edu/artgallery