2月のロイヤル･ハワイアン･センター最新情報

Latest News from Royal Hawaiian Center

■バレンタインのイベントが盛りだくさん
バレンタイン・ウィークエンドを大切な人とゆっくり過ごすならロイヤル・ハワイアン・センターへ！

2月12日(金)〜2月14日(日)まで、ロイヤル・ハワイアン・センターのショップやレストランでは、ロマンチックなスペシャルメニューやバレンタインにぴったりの限定ギフト、インストア割引を用意しています。大切な人に日頃の感謝を込めて、特別な時間をプレゼントしてみると喜ばれそうですね。各店のバレンタイン･スペシャルの内容は、下記の表をご覧ください。

詳細は、直接各店にお問い合わせください。その他ロイヤル･ハワイアン･センターへのお問い合わせは、レイ・オフ・ゲストサービス(808)922−2299まで。

店名	バレンタイン・インストアスペシャル
アンテプリマ･ワイヤーバッグ	ラインストーンをあしらったハート型のバレンタイン限定ワイヤーバッグを販売。2/8〜2/14の期間中、＄500以上購入するとスプレンドーレ・ハートチャームを無料進呈。
フィリップ・リカード・ホノルル	＄1,000以上お買いもので、ハワイアン・スクロールハートのゴールドペンダントをプレゼント。
アイランドソープ＆キャンドルワークス	手作りソープ4個購入でもう１個無料進呈。ボーティブ・キャンドル5本購入につき1本プレゼント。バレンタイン限定ギフトは、3ピースセット＄12、５ピースセット＄20。
フルラ	バレンタインにぴったりのLove Differenceコレクション（＄65-＄145）入荷中！イタリアの芸術家ミケランジェロ・ピストレットによるデザイン。同コレクション売上の一部は、地中海アートと文化振興を目指す非営利団体へ寄付される。
ビビ	バレンタインにぴったりのセクシー＆キュートなトップスやドレス、アクセサリーのフルラインナップ。オンラインでもバレンタインショップを展開中。
7フォー・オール・マンカインド	最大70％オフのセール実施中！
ジャムズ・ワールド	オリジナルアパレルのプリント柄にバレンタイン限定デザイン入荷。
コイ・ブティック	＄300以上お買いものすると10ドル、500ドル以上お買い物するとに20ドルのギフトカードを無料進呈。
コマン・ジュエリー	14金のハートペンダント全品30％オフ、シルバーハート＆リングセットが50％オフ！！
ピック・ア・パール	タヒチアン・パールリングが全品25％オフ、バレンタイン・ハート型ペンダントがなんと40％オフ。!お買い得は、プルメリア・ペンダント10K:＄199、14Kプルメリア・ペンダント：＄259。
トゥルノー	＄1,000以上の腕時計を買うと、＄250をその場で割引。エングレービングも無料サービス。
ホワイトハウス・ブラックマーケット	冬物セール続行中。最大60％オフ！
店名	バレンタイン・スペシャルメニュー
P.F.チャンズ・ワイキキ	7品コース（2名分）: ＄49.95。エッグドロップスープまたはホット＆サワースープにお好きなアペタイザー1品、メイン2品、デザート2品をメニューから選べる。予約(808) 628-6760
ウルフギャングズ・ステーキハウス	スペシャルステーキ＆ロブスターディナー：＄79.00を注文すると、ウルフギャングテディベアを無料進呈。予約 (808) 922-3600
北京海鮮中華	2人のコースメニュー9品＄120（2名分）。シーフード包み揚げ、ロースト北京ダック、活けダンジネスクラブ、シズリング・フィレミニョンなど。予約 (808) 971-8833
お好み焼き千房	バレンタイン・スペシャルメニュー9品コース：＄140（2名分）には、シャンパン2杯、前菜3品盛り合わせ、イカ、ホタテとロブスターテイルのシーフード鉄板焼き、ステーキ、釜飯、お好み焼きまたは焼きそば、香の物とみそ汁にデザートが含まれます。予約 (808) 922-9722
パンヤ	食べてしまうのがもったいないほどかわいいチョコレートディップ・ストロベリーとバレンタイン特製ダブルハートケーキを販売中。

■ロイヤルグローブでチャイニーズニューイヤー・セレブレーションも

2月14日（日）の夕方5時から、チャイニーズ・ニューイヤーを祝うライオンダンスが、ロイヤル・ハワイアン・センターのロイヤルグローブにて行われます。

中国文化圏では一年最大のイベントとなる旧正月は、今年は2月14日にあたります。邪気を追い払い福をもたらす象徴として古くから中国に伝わる獅子が、鉦と太鼓のリズムに合わせて勇壮な舞を披露します。

ワイキキで新年の訪れを盛大に祝う中国の伝統行事を楽しんでみませんか？

◎チャイニーズニューイヤー・セレブレーション　〜ライオンダンス（獅子舞）〜
日時：2月14日(日)、午後5時〜
場所：ロイヤル･グローブ
入場：無料

◎ロイヤル･ハワイアン･センター
Royal Hawaiian Center
場所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu,HI 96815

電話：(808)922-0588
ホームページ(日本語)：www.royalhawaiiancenter.com/jp

■ショッピングセンター情報 / ロイヤル･ハワイアン･センター