ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

■1970年8月3日生まれスペシャル･プロモーション！
アラモアナセンターに直結した便利な立地で大人気の「アラモアナ･ホテル」は、今年創業40周年。この創業40周年を記念した2つのキャンペーンが実施されることになりました。

1つ目のキャンペーンは、「1970年8月3日生まれスペシャルプロモーション」。ホテルがオープンした 1970年8月3日に生まれた方に、ワイキキタワーのオーシャンビュールームでの宿泊3泊分が無料で提供されます。このキャンペーンは、2010年8月1日(日)〜8月31日(火)の期間の利用のみ有効となります。なお延泊の場合は、該当日に利用できる一番リーズナブルなレートが適用されるそうです。このキャンペーンの予約方法は、アラモアナホテルの公式英語サイトでオーシャンビュー・カテゴリーのご希望のお部屋タイプを予約し、コメント欄に必ず「DOB: Aug 3, 1970」と記入してください。チェックインの際には、フロントで生年月日を証明するパスポートなどの身分証明書を提示してください。利用しなかった分のお部屋に対する、返金等はありません。お部屋を他人へ譲渡することや3泊分を分けて利用することはできません。プロモーションは、誕生日の方一人につき一回のみ利用できます。

2つ目のキャンペーンは、「40/40 1日40部屋限定1泊40ドルプロモーション」。2010年8月1日(日)〜31日(火)まで、毎日40部屋限定、1泊40ドルでオーシャンビュールームに宿泊することができます。このキャンペーンの対象となるのは3泊以上5泊以下の宿泊でシングルもしくはダブルの部屋を（1名追加につき追加料金1泊40ドル、1部屋最大4名まで）。変更やキャンセルの際の返金はできません。予約は、 英語のキャンペーン専用ウェブサイトでのみ可能です。電話での予約はできません。また、他のプロモーションやオファーとの併用もできません。空室状況などによってオファーが変更となることがあるそうです。一部規制あり。キャンペーン料金には税金が別途かかります。予約開始は、7月14日(水)午後4時40分（ハワイ時間）からとなります。

また、アラモアナ･ホテルの創業40周年を記念した限定Tシャツ(S、Mサイズ)とタンクトップ(Mサイズ)を合計4名様にプレゼントします。

応募方法：Eメールのタイトルに「アラモアナ･ホテルTシャツ希望」とお書きの上、本文に1)お名前(フリガナ)、2) ご住所(フリガナ)と郵便番号、3)お電話番号、5)ツイッターのアカウント名(あれば)、6)アラモアナ･ホテルに宿泊したことがあるかたはご感想をお書きになり、editor@hawaii-arukikata.com まで、E メールでご応募ください。

締め切りは7月21日(水)とさせていただきます。皆様のご応募お待ちしております。