アラモアナセンターで春のショッピング・フェスティバル「ショップ・ア・レア」開催！
Ala Moana Center’s Fashion Event “Shop A Lea”
■ハワイ最大級のファッション＆ショッピング･フェスティバル！
2010年3月21日(月)〜3月27日(日)、ハワイ最大手のショッピング･モール、アラモアナセンター全館で、「ショップ･ア･レア」と名付けられたファッション＆ショッピング･イベントが開催されます。ショップ･ア･レアとは、ハワイ語と英語のミックスで、｢ショッピングの喜び｣、「至福のショッピング」という意味です。春の到来とともに開催されるこの贅沢なイベントで、一足先に春のファッションを取り入れてみませんか？ 期間中は、オリジナル･ルーミー・エコバッグのプレゼントに加えて、各店で開催されるスペシャル･オファー＆インストア･イベントなど、ショッピングとファッションの喜びを堪能できるイベントが思い存分楽しめます。 イベントの詳細はショップ･ア･レアのホームページ(日本語)をご覧下さい。 なお、アラモアナセンターでは東日本大震災被災者の方々のための義援金を受け付けています。詳しくは英語となりますがこちらのページをご覧ください。 (編集部より：このたびの東日本大震災による犠牲者の皆様に哀悼の意を表すとともに、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。一刻も早く状況が改善され、復興の道が開けますことを願ってやみません。) |
■ショップ･ア･レアの限定オリジナル･バッグをプレゼント
イベント期間中、センター内で合計250ドル以上のショッピングと食事をすると、レシートと引き換えにオリジナル・エコバッグがプレゼントされます（複数レシート合算可）。 ショッピングが楽しくなる爽やかなバッグは、ショップ･ア･レアのロゴが入った限定品。持つだけで春の気分になれそうですね。 プレゼントの交換は1階カスタマーサービス・センターで行います。なお、プレゼントは1人1個のみで、なくなり次第終了となりますので、お引換えはお早めに。プレゼントの引き換えは、13才以上の方が対象となります。レシートの日付と交換ともに期間中の3月21日(月)〜27日(日)が対象です。 なお、ハワイの歩き方の読者3名様に、このショップ･ア･レアのオリジナル･エコバッグを差し上げます。ご希望の方はEメールのタイトルを「アラモアナセンターのエコバッグ希望」とし、本文に1. お名前、2. 郵便番号とご住所、3. 電話番号をお書きのうえ、editor@hawaii-arukikata.com までEメールでご応募ください。締め切りは3月31日(木)となります。 |
 ●パスポート・トゥ・ラグジュアリー思いっきりおしゃれをしてでかけたいラグジュアリー・ショッピング・イベント「パスポート・トゥ・ラグジュアリー」。アラモアナセンターのラグジュアリー・ブランド・ブティックでスペシャル・サービスやインストア・パーティー、ププやカクテルが楽しめます。また素敵なプレゼントの抽選などもあります。チケットの売上げの一部はこのイベントの売上の一部はハワイの非利益団体、ジュニア・リーグ・オブ・ホノルルとザ・ウィメンズ・ファンド・オブ・ハワイ、ザ・チルドレンズ・アライアンス・オブ・ハワイに寄付されます。チケット予約および詳細はこちらのページをご覧ください。 日時：3月25日(金)、17：30-21：00(要チケット) ●アラモアナ・マガジン・スプリング・ファッションショー 日時：3月26日(土)、18:30-/ 19:30- ●センターステージ・スペシャル・イベント ●スペシャル・オファー＆インストア・イベント 期間：2010年3月21日(月)〜3月27日(日) 内容：春のVIPファッション・イベント。ショップ・ア・レアとは、英語とハワイ語のミックスで、「ショッピングの喜び」という意味。アラモアナセンター全館を挙げてのファッション･フェスティバルです。 ホームページ：www.alamoanacenter.jp/event/shopalea.htm
|
コメントを残す