ヒロ・ハッティが東日本大震災義援金募集活動のための限定Tシャツ2種類発売！

ハワイ・ニュース Hilo Hattie Introduces “Aloha for Japan” T-shirts！

■売り上げの全てをアメリカ赤十字社を通して寄付

世界最大のハワイアン・ショップ、ヒロ・ハッティでは、東日本大震災義援金募集活動の一環として、2種類のTシャツを製作し、売上げの全てをアメリカ赤十字社を通して義援金として被災地へ送る事になりました。2種類のTシャツとも＄9.99で、ヒロ・ハッティ全店ですでに販売されています。

また、ヒロ･ハッティ各店にも寄付が続々と寄せられています。ヒロ･ハッティのマウイ島キヘイ店では、のマウイ・アカデミー・オブ・ザ・ヒーリング・アーツで勉強している生徒のMinori Sambeさんが、人々に無料でマッサージを行い、やっと手に入れたチップ計＄585を寄付しました。Minoriさんの日本にいる家族は無事だったが、津波で被害を受けたとのことです。Minoriさんと級友達は、4月6日(水)と4月13日(水)の2日間、午後6時〜9時にもマッサージを通しての募金活動を行う予定だそうです。

(編集部より：このたびの東日本大震災による犠牲者の皆様に哀悼の意を表すとともに、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。一刻も早く状況が改善され、復興の道が開けますことを願ってやみません。)