ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

ハワイが州を挙げて取り組む、東日本大震災被災地救済キャンペーン「アロハ･フォー･ジャパン」を通じて集まった寄付金が、震災より1ヵ月で＄3ミリオン(約2億5千万円)に上ったことが発表されました。

アロハ･フォー･ジャパンの窓口をつとめるハワイ日米協会(JASH)の、エド･ホーキンス専務理事は、今週はじめに急遽東京を訪問し、集まった義援金のなかから、まずは＄1ミリオン(約8,300万円)の小切手を、日本赤十字社へ寄付しました。

アロハ･フォー･ジャパンの義援金は、ハワイ州内の各銀行(アメリカン・セービング・バンク、バンク・オブ・ハワイ、セントラル・パシフィック・バンク、ファイナンス・ファクターズ、ファースト・ハワイアン・バンク、ハワイ・ナショナル・バンク、ホームストリート・バンク、パシフィック・リム・バンク、テリトリアル・セービング・バンク)は、州内の275支店で寄付することができます。また、州内の28の信用組合でも受け付けています。銀行で寄付をする場合は、直接窓口の係員に渡してください。また、チェックの場合、あて先は”Aloha for Japan” と英語で書くようにしてください。

また、寄付は郵便でも受け付けています。
チェックのあて先を”Aloha for Japan”とし、こちらの住所（2454 South Beretania Street, Suite 201, Honolulu, HI 96826)まで封書で送るようにしてください。

アロハ・フォー・ジャパンはアロハTシャツ販売、銀行での義援金キャンペーンに続いて、さまざまな企画を計画しています。詳細はアロハ･フォー･ジャパンのウェブサイトをご覧ください。

ハワイからのアロハが日本へもっともっと届きますように！

(編集部より：このたびの東日本大震災による犠牲者の皆様に哀悼の意を表すとともに、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。一刻も早く状況が改善され、復興の道が開けますことを願ってやみません。)