ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

■ダウンロードで集まった全ての収益は日本へ寄付

ハワイのトップ･ミュージシャンが集い、東日本大震災被災者支援のための曲「Together Hawaii（一緒に、ハワイ)」を、マウンテン･アップル社よりリリースしました。参加ミュージシャンはエイミー･ハナイアリイ、ヘンリー･カポノ、マノアDNA、マイラニ、ライアテア･ヘルム、ショーン･ナアウアオ、ロビ･カハカラウ、チノ･モンテロ、ケアロハ、スティーブ･ジョーンズの10人。

1曲は99セントで、こちらの専用ページからMP3プレイヤーにダウンロードすることができます。また、ビデオを見ることもできます。

曲のダウンロードによるすべての収益はハワイ赤十字社を通じて、日本の被災地支援に充てられます。アロハ･スピリットあふれる名曲、Together Hawaiiをぜひ聴いてみてくださいね。

(編集部より：このたびの東日本大震災による犠牲者の皆様に哀悼の意を表すとともに、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。一刻も早く状況が改善され、復興の道が開けますことを願ってやみません。)

◎マウンテン･アップル･カンパニー
曲のダウンロード：オフシャル･ウェブサイト(英語) より、www.mountainapplecompany.com/togetherhawaii/

■関連情報 / がんばれ日本！ 私たちに出来ること…東日本大震災救済チャリティ情報一覧