ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

今年の夏はお気に入りのアスリート(スポーツ選手)に乾杯しませんか？　また、もしあなた自身がアスリートなら自分を褒めてあげましょう！　オーシャン･フロントの格式あふれる人気ホテル「ハレクラニ」のミクソロジスト(ハーブや香辛料など旬な素材を組み合わせてカクテルを作る人)、ティム・リタさんはこの夏に開催予定の人気の2つのレース（世界的に有名な自転車レース「ツール・ド・フランス」とハワイがスポンサーの「ザ・ティンマン・トライアスロ」ン）をテーマにしたオリジナル・カクテルをデザインしています。

「ウィナーズ･カップ(優勝カップ)」、「エフカイ」、「タイム･トゥー･ロール」、「リバイブ･エリクサー」、そして「ル･トラジェ」と名付けられた、スペシャル･カクテルは5種類。今年のツール･ド･フランスは7月2日(土)〜24日(日)、ザ・ティンマン・トライアスロンは7月24日(日)に開催されます。このスペシャル・カクテルは2011年6月1日(水)〜7月31日(日)の期間限定で、ルワーズ・ラウンジでオーダーできます。

(編集部より：このたびの東日本大震災による犠牲者の皆様に哀悼の意を表すとともに、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。一刻も早く状況が改善され、復興の道が開けますことを願ってやみません。)