【音楽】ハワイのグラミー賞、「ナ・ホク・ハノハノ賞」最終候補決定！

Na Hoku Hanohano Music Festival Coming up Soon!

■ハワイアン・ミュージックの新人から大御所までが参加する夢の祭典

2011年より、ハワイの音楽を世界に知ってもらうためにはじまった「Mele Mei(メレ・メイ)」。日本語では「5月、ハワイアン・ミュージックの月」という意味ですが、その名のとおり5月中は、ハワイ州内各地で本物のハワイアン音楽やフラのイベントが多数行われます。そのハイライトといえば、なんといっても5月24日(土)に行われる、「ナ・ホク・ハノハノ賞授賞式」でしょう。ハワイのグラミー賞とでも言うべき音楽賞で、様々なジャンルから受賞者が選ばれます。

昨年のナ・ホク・ハノハノ・ミュージック・フェスティバルの様子はこちらからどうぞ。
■第36回ナ･ホク･ハノハノ賞受賞式が華やかに開催されました
■ハワイのミュージック月間、メレ・メイが幕を開けました

このナ・ホク・ハノハノ賞の最終候補者が決定しました。主要カテゴリーの最終候補は以下のとおりです(アーティスト名と曲名)。なお、使用フォントの都合上、ハワイ語表記が一部正しくできない部分がありますが、ご了承ください。

●最優秀女性ボーカリスト賞
Anuhea/ アヌヘア、Butterflies – Live
Hulu Lindsey/ フル・リンジー、A He Leo Wale Nō E
Robi Kahakalau/ ロビ・カハカラウ、Robi Calling
Mailani/ マイラニ、Manawa
Yoza/ ヨザ、Yoza

●最優秀男性ボーカリスト賞
Ikaika Blackburn/ イカイカ・ブラックバーン、Maliu
Robert Cazimero/ ロバート・カジメロ、Hula 2
Kamaka Kukona/ カマカ・クコナ、Hanu ‘A’ala
Kuana Torres Kahele/ クアナ・トレス・カヘレ、Kāhele
Mark Yamanaka/ マーク・ヤマナカ、Lei Maile

●最優秀グループ賞
The Green/ザ・グリーン、Hawai’i ’13
Kumz/ クムズ、You Should Know By Now
Kūpaoa/ クパオア、Bumbye
Nā Leo/ ナ・レオ、Romantic Waikiki
Waipuna/ ワイプナ、Nāpili

●最優秀新人賞
Kanani Enos/ カナニ・エノス、Aloha I Ho’okena
Kaiholu/ カイホル、Swaying Sea
Kimiè/ キミエ、To The Sea
Kamaka Kukona/ カマカ・クコナ、Hanu ‘A’ala
Yoza/ ヨザ、Yoza

●お気に入りのエンターテイナー賞
Ikaika Blackburn/ イカイカ・ブラックバーン
Robert Cazimero/ ロバート・カジメロ
The Green/ ザ・グリーン
Kūpaoa/ クパオア
Hulu Lindsey/ フル・リンジー
Chino Montero/ チノ・モンテロ
Sean Na’auao/ ショーン・ナアウアオ
Kuana Torres Kahele/ クアナ・トレス・カヘレ
Waipuna/ ワイプナ
Mark Yamanaka/ マーク・ヤマナカ

●最優秀アルバム賞
A He Leo Wale Nō E, Hulu Lindsey/ フル・リンジー
Bumbye, Kūpaoa/ クパオア
Kāhele, Kuana Torres Kahele/ クアナ・トレス・カヘレ
Lei Maile, Mark Yamanaka/ マーク・ヤマナカ
Maliu, Ikaika Blackburn/ イカイカ・ブラックバーン

●最優秀楽曲賞
Bumbye, Kūpaoa/ クパオア
E Ku’u Lei, My Love, Kuana Torres Kahele and Maila Gibson/ クアナ・トレス・カヘレ＆マイラ・ギブソン
He Aloha No ‘O Palauea, Hulu Lindsey/ フル・リンジー
Kawena, Chino Montero/ チノ・モンテロ
Lei Maile, Mark Yamanaka/ マーク・ヤマナカ

●最優秀インターナショナル・アルバム賞
Born of Song, Ian Shiroma/ イアン・シロマ
J, Seiji Katz/ セイジ・カツ
Ko’olua, Ko’olua/ コオルア
Moe’uhane, Hoene/ ホエネ
Noe, Yuri Chika/ ユリ・チカ

メレ・メイの日本語公式サイトからは、各種イベントのチケット購入ができるほか、各地で繰り広げられるイベントの最新情報、「第37回ナ・ホク・ハノハノ・アワード」および前日に開催される「ナ・ホク・ハノハノ・ミュージック・フェスティバル・ワークショップ」の情報も随時更新されるそうです。

奥深い歴史に裏打ちされた、本物のハワイアン・ミュージックに直に触れるチャンスですよ。5月にハワイ旅行をご予定の方は、ぜひ日本語ウェブサイトをチェックしてみてくださいね。

公式ホームページ(日本語)：www.melemei.com